EsperantoDeutsch
valetoDiener✘
utiligi ies servojnDienst — jemandes Dienste in Anspruch nehmen✘
utilidienen✘
servoDienst✘
servistoDiener✘
servidienen✘
servadoDienst✘
↳Dienen✘
riverencoDiener — Verbeugung✘
oficoDienst✘
lakeoDiener — Lakai✘
komplezoDienst — Gefälligkeit✘
fari servon al iuDienst — jemandem einen Dienst erweisen✘
fari riverenconDiener — einen Diener machen, eine Verbeugung machen✘
enservigiDienst✘
dungiDienst — in Dienst nehmen✘
deĵoroDienst✘
deĵoridienen✘
↳Dienst — Dienst haben, Dienst tun✘
Hindujo[Staat] Indien✘
Hindio[Staat] Indien✘
BaratoIndien✘
studojStudien✘
personaraDienst~✘
indienofeiner buntbedruckter Kattun✘
↳Zitz✘
aŭdiencoAudienz✘
utiladienlich — nützlich✘
taŭgadienlich✘
servofiniabdienen✘
servibedienen✘
servante atingierdienen✘
servadoBedienen✘
servadienlich✘
priservibedienen✘
plenrajtaverdient✘
multmeritaverdient✘
meritaverdient✘
mardoDienstag✘
mardeDienstag — am Dienstag, dienstags✘
manipuli[Technik] bedienen✘
laŭmeriteverdient✘
gradientoGradient — Gefälle oder Anstieg✘
finserviabdienen✘
aŭdiencooffizieller Empfang✘
↳Empfang — Diplomatie✘
ArkadioArkadien✘
servitoBedienter — vom Diener✘
servicoBedienung — Gaststätten✘
servadoBedienung✘
salajroVerdienst✘
profituloVerdiener✘
profitoVerdienst✘
priservadoBedienung✘
perlaboriverdienen✘
perlaboraĵoVerdienst✘
oficiala vojoDienstweg✘
meritiverdienen — Lob✘
meritaĵoVerdienst✘
mardedienstags✘
lukroVerdienst✘
lukriverdienen✘
laborgajnoVerdienst✘
kelneroBedienung✘
instancoDienstweg✘
instanca vojoDienstweg✘
gradientoGefälle✘
gajnoVerdienst✘
gajniverdienen — Geld✘
enspeziverdienen✘
direktadoBedienung✘
veturdeĵoroFahrdienst✘
trijara dungitecoDienstzeit — dreijährige Dienstzeit✘
trajnekspedado[Eisenbahn] Fahrdienst✘
servutoFrondienst✘
servistinoDienstbote✘
servistaĉaroDienerpack✘
rangoDienstgrad✘
portistoDienstmann — Gepäckträger✘
pakaĵportistoDienstmann✘
oficialadienstlich — amtlich✘
oficadienstlich✘
nedeĵorantadienstfrei✘
ne servodeva[Militär] dienstfrei✘
militservoWehrdienst✘
meritaĵoVerdientes✘
laborhorojDienstzeit — Arbeitsstunden✘
ingrediencoIngredienz✘
gardodeĵoroWachdienst✘
gajnaverdienend✘
dungitecoDienstzeit✘
domservistoHausdiener✘
deĵoroDienstzeit✘
deĵoriDienst tun✘
deĵoradienstlich✘
daŭro de deĵoroDienstzeit✘
akolitoMeßdiener✘
higienagesundheitsdienlich✘
diservoGottesdienst✘
servutoDienstzwang — Frondienst✘
servodevoDienstzwang✘
profesiocela vojaĝoDienstreise✘
oficvojaĝoDienstreise — Amtsdienstreise✘
nokta deĵoroNachtdienst✘
mardeam Dienstag✘
kompensa servoGegendienst✘
ingrediencoingrediente✘
↳Zutat✘
↳Bestandteil✘
deĵorvojaĝoDienstreise✘
aŭdienctagoSprechtag bei höheren Personen✘
asiduecoDiensteifer✘
valetoKammerdiener✘
servovoladienstwillig✘
servopretadienstbereit✘
servistoBediensteter✘
servistaroDienerschaft✘
servililiebedienern✘
servicoKundendienst — z.B. Kfz✘
servemadienstwillig✘
↳diensteifrig✘
servadodas Bedienen✘
sekreta servoGeheimdienst✘
sekcioDienststelle — Abteilung✘
oficoĉambroDienstzimmer✘
oficejoDienststelle✘
multmeritawohlverdient✘
militservoKriegsdienst✘
meteorologia servoWetterdienst✘
mesoGottesdienst✘
malmeritoUnverdientes✘
komplezoLiebesdienst✘
klientopriservadoKundendienst✘
instancoDienststelle — Instanz✘
ingrediencoj[Kochkunst] Zutaten✘
eksterdoma deĵoroAußendienst✘
deĵorkupeoDienstabteil✘
deĵoriDienst haben✘
deĵorejoDienstzimmer✘
↳Dienststelle✘
deĵorantadienstbereit — Arzt✘
celtaŭgasachdienlich✘
asiduadiensteifrig✘
aktiva militservoHeeresdienst✘
HindoĉinujoHinterindien✘
HindoĉinioHinterindien✘
Cisganga HindioVorderindien✘
utilazweckdienlich✘
teleregadoFernbedienung✘
servrajonoDienstbereich✘
servopretecoDienstbarkeit✘
servoofertoDienstangebot✘
servitudo[Justiz] Dienstbarkeit✘
servistovestoDieneruniform✘
servilecoLiebedienerei✘
servareoDienstbereich✘
sakristianoKirchendiener✘
pruntoservoVerleihdienst✘
paĝiojunger Diener✘
nedeĵorantaaußer Dienst✘
multmeritaviel verdient✘
meritplenaverdienstvoll✘
meritaverdienstvoll✘
malsanulservoKrankendienst✘
loĝejo de entreprenoDienstwohnung✘
livreoDieneruniform✘
laŭcelazweckdienlich✘
kunprogramoDienstroutine✘
komediakomödienhaft✘
klabfungojBasidienpilze✘
idolservoGötzendienst✘
idolkultoGötzendienst — Götzenkult✘
idolanoGötzendiener✘
fenestraĵoBedienelement✘
emeritaaußer Dienst✘
efikazweckdienlich✘
celtaŭgazweckdienlich✘
adjunktoDienstgehilfe✘
riverencieinen Diener machen✘
deĵorantoDiensthabender✘
utilaĵo[EDV] Dienstprogramm — Software✘
uniformoDienstkleidung✘
uniforma vestoDienstkleidung✘
taŭga por militservo[Militär] diensttauglich✘
servomonoBedienungsgeld✘
servoMilitärdienst✘
servistinoDienstmädchen✘
senmeritaohne Verdienst✘
rega panelo[Elektr.] Bedienungspult✘
personaroDienstpersonal✘
pedelogerichtsdiener✘
panelo[Musik] Bedienungspult✘
laŭmeritenach Verdienst✘
laborakirisich verdienen✘
juĝeja servistoGerichtsdiener✘
funkcia deĵoroBetriebsdienst✘
finservizu Ende dienen✘
dungiin Dienst nehmen✘
dommastrina helpantinoDienstmädchen — Hausgehilfin✘
arestistoGerichtsdiener✘
aktiva militservoMilitärdienst✘
idolistecoGötzendienerei✘
suspendoDienstenthebung✘
servodevadienstpflichtig✘
servemadienstbeflissen✘
semestroStudienhalbjahr✘
regularoDienstanweisung✘
reglamentoDienstanweisung✘
profitmarĝenoVerdienstspanne✘
pedeloHochschuldiener✘
memservadoSelbstbedienung✘
levumiloBedienungshebel✘
laŭdeceverdienterweise✘
en rekrutiga aĝodienstpflichtig✘
en militserva aĝodienstpflichtig — im dienstpflichtigen Alter✘
eksigoDienstenthebung — Entlassung✘
deĵorŝanĝiĝoDienstablösung✘
deĵorinstrukcioDienstanweisung✘
baza militservoGrundwehrdienst✘
aŭtotrena servoAbschleppdienst✘
asiduadienstbeflissen — emsig✘
veturdeĵorestro[Eisenbahn] Fahrdienstleiter✘
trajnekspedisto[Eisenbahn] Fahrdienstleiter✘
servoregularoDienstvorschrift✘
servoofertoDienstanerbieten✘
servojDienstleistungen✘
servemoDiensteifrigkeit✘
regularoDienstvorschrift✘
maksimuma laborgajnoHöchstverdienst✘
lukroArbeitsverdienst✘
livreoBedientenkleidung✘
lakeoDiener in Livree✘
laborgajnoArbeitsverdienst✘
enservigiin Dienst nehmen✘
engaĝoDiensteinteilung✘
eksterdeĵoraaußendienstlich✘
ĉefa ingrediencoHauptbestandteil✘
asiduecoDiensteifrigkeit✘
tragikuloTragödiendichter✘
tragediverkistoTragödiendichter✘
studrestadoStudienaufenthalt✘
sekreta servoSicherheitsdienst✘
nemeritaunverdienterweise✘
memservaSelbstbedienungs~✘
komputiComputer bedienen✘
invalidadienstbeschädigt✘
Diserva Ordo[Religion] Gottesdienstordnung✘
servutiFrondienst leisten✘
servopretecoDienstbereitschaft✘
sanitarader Hygene dienend✘
regadejo[Eisenbahn] Bedienungszentrale✘
kanonteamoGeschützbedienung✘
kanonoskipoGeschützbedienung✘
informa servoInformationsdienst✘
esenca ingrediencoGrundbestandteil — Zutat✘
afablaintuitiv bedienbar✘
civilservantoZivildienstleistender✘
veteranoaltgedienter Soldat✘
uzula manlibroBedienungsanleitung✘
militservodevawehrdienstpflichtig✘
koŭtoŭieinen Diener machen✘
komisariatoPolizeidienststelle✘
kanonaals Vorbild dienend✘
deĵorŝanĝiĝivom Dienst ablösen✘
aŭtotrena servoAutoabschleppdienst✘
amikaĵoFreundschaftsdienst✘
suspendozeitweise Dienstenthebung✘
suspendizeitweise vom Dienst entheben✘
servosoldatoWehrdienstleistender✘
policejoPolizei-Dienststelle✘
militservuloWehrdienstleistender✘
meritoVerdienst (um etwas)✘
livreuloDienstkleidungs-Träger✘
tipaals Grundlage dienend✘
temperatura gradientoTemperaturgefälle✘
↳Temperaturanstieg✘
pacifismoKriegsdienstablehnung✘
militservodevuloWehrdienstpflichtiger✘
militservodevakriegsdienstpflichtig✘
konskripciitoWehrdienstpflichtiger✘
trimestrodreiteiliges Studienjahr✘
servotaŭgamilitärdiensttauglich✘
servodevamilitärdienstpflichtig✘
servistaĉaromiserable Dienerschaft✘
parioRechtloser (in Indien)✘
hindologeIndiensprachen-Forscher✘
perlaboraĵodurch Arbeit Verdientes✘
pacifistoKriegsdienstverweigerer✘
pacifismakriegsdienstverweigernd✘
akuŝigiHebammendienste leisten✘
apologiader Verteidigung dienend✘
memserva restoracioSelbstbedienungsrestaurant✘
memserva manĝejoSelbstbedienungsrestaurant✘
makrometrazur Grobeinstellung dienend✘
lukrantoVerdiener (in einer Familie)✘
eksoficigoVerabschiedung (aus dem Dienst)✘
afervojaĝoReise (geschäftlich/dienstlich)✘
kafeterioKaffee und Selbstbedienungsrestaurant✘
uniformoeinheitliche Dienstkleidung bei Soldaten und Polizisten✘
kastismoFesthalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien✘