| Esperanto | Deutsch | |
| eduka | pädagogisch — erzieherisch | ✘ |
| ↳ | erzieherisch | ✘ |
| ↳ | erziehend | ✘ |
| edukato | Zögling | ✘ |
| edukado | Züchtung | ✘ |
| ↳ | Zucht | ✘ |
| ↳ | Erziehung | ✘ |
| ↳ | Bildung | ✘ |
| edukadi | heranbilden | ✘ |
| reedukado | Wiedererziehung | ✘ |
| ↳ | Umerziehung | ✘ |
| sinedukado | Selbsterziehung | ✘ |
| aliedukado | Umerziehung | ✘ |
| prepara edukado | Vorbildung | ✘ |
| edukaj gepatroj | Pflegeeltern | ✘ |
| eduka instituto | Erziehungsanstalt | ✘ |
| edukado en internulejo | Heimerziehung — in einen Schülerheim oder Internat | ✘ |
| doni al iu bonan edukadon | zuteil — jemandem eine gute Erziehung zuteil werden lassen | ✘ |
| ebligi al iu bonan edukadon | zuteil | ✘ |