Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
eki	starten	✘
↳	loslegen	✘
↳	beginnen (mit)	✘
↳	anfangen	✘
veki	wecken	✘
↳	wach — wach machen	✘
↳	jemanden wecken	✘
↳	erwecken	✘
↳	aufwecken	✘
peki	versündigen — sich versündigen	✘
↳	verstoßen	✘
↳	vergehen — sündigen	✘
↳	sündigen	✘
↳	sich versündigen	✘
meki	meckern — wie eine Ziege	✘
leki	schlecken	✘
↳	lecken	✘
↳	anlecken	✘
↳	ablecken	✘
feki	scheisen — vulgär	✘
↳	entleeren — sich entleeren	✘
↳	Notdurft — Notdurft verrichten	✘
ekio	Natterkopf	✘
beki	picken	✘
↳	aufpicken	✘
ekiri	los~ — z.B. losgehen	✘
↳	losgehen	✘
↳	kommen	✘
↳	drauflosgehen — losgehen	✘
↳	[Schifffahrt] auslaufen	✘
↳	aufbrechen	✘
ekipo	Ausstattung	✘
↳	Ausrüstung	✘
ekipi	versehen — ausrüsten	✘
↳	rüsten — ausrüsten mit	✘
↳	equipieren	✘
↳	ausstatten	✘
↳	ausrüsten	✘
ekino	Seeigel	✘
ekigi	veranlassen	✘
↳	starten	✘
↳	beginnen	✘
↳	auslösen	✘
↳	anstoßen	✘
bleki	wiehern	✘
↳	schreien der Tiere	✘
↳	quaken	✘
↳	muhen — wie eine Kuh	✘
↳	meckern	✘
↳	brüllen	✘
↳	blöken	✘
zekino	Zechine — venezianische Goldmünze	✘
vekiĝo	das Erwachen	✘
↳	Munterwerden	✘
↳	Erwachen	✘
↳	Aufwachen	✘
vekigi	wecken — wecken lassen	✘
vekiĝi	wach — wach werden	✘
↳	munter — munter werden	✘
↳	munet werden	✘
↳	erwachen	✘
vekigi	aufwecken lassen	✘
vekiĝi	aufwachen	✘
streki	streichen	✘
↳	einen Strich ziehen	✘
sekigo	Trockenlegung	✘
sekiĝi	vertrocknen	✘
↳	verdorren	✘
sekigi	trocknen	✘
sekiĝi	eintrocknen	✘
sekigi	dörren	✘
sekiĝi	austrocknen	✘
sekigi	abtrocknen	✘
rekiri	zurücklaufen	✘
Pekino	Peking — chinesische Stadt	✘
Grekio	[Staat] Griechenland	✘
Ekiru!	los	✘
forleki	weglecken	✘
↳	auflecken	✘
↳	ablecken	✘
ekirigi	in Gang bringen	✘
ekipaĵo	die Ausrüstung	✘
↳	Rüstzeug — Ausrüstung	✘
↳	Hardware	✘
↳	Equipment	✘
↳	Ausstattung	✘
↳	Ausrüstung	✘
ekipado	das Ausrüsten	✘
↳	Ausrüsten	✘
ekimozo	blutunterlaufene Stelle	✘
↳	Bluterguss	✘
↳	Blutblase	✘
ekigilo	[Kfz] Starter	✘
↳	[Fotografie] Auslöser	✘
↳	Anlasser	✘
ekigaĵo	Anlass	✘
Kebekio	Quebec — Provinz in Kanada	✘
virekipi	Schiff mit Matrosen ausstatten	✘
trapleki	durchweben	✘
↳	durchflechten	✘
telekino	Fernkino	✘
↳	Bildfunk	✘
sekigita	gedörrt	✘
sekigilo	Trockner	✘
sekigejo	Trockenplatz	✘
↳	Trockenkeller	✘
↳	Trockenboden	✘
sekigado	Trocknung	✘
↳	Trockenlegung	✘
samekiel	so	✘
↳	gleichwie	✘
ranbleki	quaken — Frosch	✘
pekinezo	Pekinese — Hund	✘
pekineso	Pekinese — Hund	✘
nepekiva	nicht sündigen könnend	✘
katekizo	Katechese — Christenlehre	✘
katekizi	katechesieren	✘
kaŝridado	Gekicher — verstecktes, heimliches	✘
homekipo	Mannschaft	✘
hipoteki	mit einer Hypothek belasten	✘
↳	hypothekarisch belasten	✘
↳	hypothekarisch — hypothekarisch belasten	✘
↳	ein Grundpfand geben	✘
↳	Hypothek — mit einer Hypothek belasten	✘
enbekigi	in den Schnabel stecken	✘
↳	Schnabel — in den Schnabel stecken	✘
elstreki	wegstreichen	✘
↳	herausstreichen	✘
↳	fortstreichen	✘
↳	ausstreichen	✘
elsekiĝi	vertrocknen — versiegen	✘
elsekigi	versiegen	✘
elsekiĝi	eintrocknen	✘
elsekigi	austrocknen	✘
arlekeno	Harlekin	✘
Dedekindo	Dedekind	✘
uzbeka	usbekisch	✘
trastreki	durchstreichen	✘
↳	ausstreichen	✘
substreki	unterstreichen	✘
↳	markieren — unterstreichen	✘
sin ekipi	versehen — sich ausrüsten	✘
senpekigo	Sündenvergebung	✘
↳	[Religion] Absolution	✘
sekigtuko	Geschirrtuch	✘
malsekigi	nass machen	✘
malsekiĝi	nass — nass werden	✘
malsekigi	durchnässen	✘
↳	benetzen	✘
↳	befeuchten	✘
↳	anfeuchten	✘
loko por leki salŝtonon	Lecke — Salzlecke	✘
kunbekiĝi	sich gegenseitig mit dem Schnabel bepicken	✘
↳	schnäbeln	✘
↳	aufeinander rumhacken — Vögel	✘
katekisto	Katechet	✘
katekismo	Lehrbuch für die christliche Religionslehre	✘
↳	Katechismus	✘
forstreki	wegstreichen	✘
↳	tilgen	✘
↳	herausstreichen	✘
↳	fortstreichen	✘
↳	durchstreichen	✘
↳	ausstreichen	✘
dedekinda	Dedekindsch	✘
azteka	aztekisch	✘
azenbleki	schreien wie ein Esel	✘
↳	i-a’n	✘
↳	I-A-en — wie ein Esel schreien	✘
↳	Esel — wie ein Esel schreien	✘
Ni ekiru!	lassen	✘
zorgato	Pflegekind	✘
velksekiĝi	vertrocknen	✘
↳	eintrocknen	✘
telekinese	Telekinese — Bewegen von Gegenständen durch Gedankenkraft	✘
subekipaĵo	Untergestell	✘
↳	Unterbau	✘
↳	[Flugzeug] Fahrgestell	✘
↳	Ausrüstungsgestell	✘
sonekipaĵo	[Rundfunk] Tonausrüstung	✘
rulekipaĵo	[Technik] Laufwerk	✘
korvobleki	krächzen (wie ein Rabe)	✘
↳	krächzen — Krähe	✘
kokinbleki	gackern (wie eine Henne)	✘
↳	gackern	✘
kaprobleki	meckern	✘
hundejo	Hundekiste	✘
hundadometo	Hundekiste	✘
ĉevalbleki	wiehern	✘
cervobleki	röhren — Schreien des Hirsches	✘
bovinbleki	muhen	✘
apotekisto	Apotheker	✘
anserbleki	schnattern (wie eine Gans)	✘
↳	schnattern	✘
Uzbekujo	Usbekistan	✘
veki taskon	[EDV] Task wiederaufnehmen	✘
ŝipekipisto	Schiffsausrüster	✘
↳	Reeder	✘
markostreki	markieren	✘
↳	[Technik] anreißen	✘
harsekigilo	Haartrockner	✘
↳	Fön	✘
frostsekigi	gefriertrocknen	✘
elsekiĝinta	vertrocknet	✘
↳	ausgetrocknet	✘
ekinodermoj	Stachelhäuter	✘
veki laboron	[EDV] Arbeit wiederaufnehmen	✘
tramalsekigi	durchnässen	✘
↳	durchfeuchten	✘
surferdekiĝi	[Schifffahrt] überkommen	✘
surfardekiĝi	überkommen	✘
stekiometrio	chemische Messkunde	✘
↳	Stöchiometrie	✘
↳	[Chemie] Messkunde	✘
sportekipaĵo	Sportausrüstung	✘
sinantropo	Pekingmensch	✘
sekiĝa daŭro	Trocknungszeitdauer	✘
↳	Trocknungszeit	✘
internoekipo	Innenausstattung	✘
ekinteresigi	erwärmen	✘
BluaRivero	Jangtsekiang	✘
veki procezon	[EDV] Prozess wiederaufnehmen	✘
tolaĵsekigejo	Trockenplatz	✘
sekita planto	Trockenpflanze	✘
sekiga ŝranko	Trockenschrank	✘
krioazenbleki	Schreien — wie ein Esel	✘
ekinterbatali	sich einander schlagen	✘
↳	Haar — sich in die Haare geraten	✘
bibliotekisto	Bibliothekverwalter	✘
↳	Bibliothekar	✘
aĉe neglekita	[Umgangssprache] verschlampt	✘
veki intereson	erwecken — Interesse erwecken	✘
sekigita blanka pano	Zwieback	✘
forstreki ĉion	Tisch — reinen Tisch machen	✘
Grekio Grekujo	[Staat] Griechenland	✘
veki ies avidon	wässerig	✘
veki ies apetiton	wässerig — jemandem den Mund wässerig machen	✘
sekigita viando	Dörrfleisch	✘
ekipita per fingroj	gefingert	✘
veki iun skuante	rütteln — jemanden aus den Schlaf rütteln	✘
ekipi per mebloj	möblieren	✘
dedekinda tranĉo	Dedekindscher Schnitt	✘
sekigitaj fruktoj	Trockenobst	✘
↳	Dörrobst	✘
malsekiĝi ĝisoste	nass — nass werden bis auf die Haut	✘
drensekigita areo	Entwässerungsfläche	✘
centrifuga sekigilo	Wäscheschleuder	✘
veki ies konsciencon	reden — jemanden ins Gewissen reden	✘
subtegmenta sekigejo	Trockenboden	✘
plibonigi per ekipaĵo	nachrüsten	✘
trastreki per kruco(j)	durchkreuzen	✘
malsekiĝi ĝis la haŭto	nass	✘
forstreki per kruco(j)	durchkreuzen	✘
sensubekipaĵa surteriĝo	[Flugzeug] Bauchlandung	✘
malsekigita ĝis la ostoj	Knochen — nass bis auf die Knochenn	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u p<b>e k i</b>s, t i u p a g a s.		✔
F a r i t a �� e l s t r<b>e k i</b>t a.		✔
M a n o p<b>e k i</b>s, d o r s o p a g a s.		✔
L a r m o v i r i n a b a l d a �� s<b>e k i</b>��a s.		✔
K i u n e p<b>e k i</b>s, k i u n e e r a r i s ?		✔
P<b>e k i</b>n t o p e n t a s, k o l e r o s i l e n t a s.		✔
P<b>e k i</b>n t o p e n t a s, �� k o l e r o s i l e n t a s.		✔
A t e n d i s u r t e r o, ��i s s<b>e k i</b>��o s l a r i v e r o.		✔
K o n t r a �� p e k o p r e d i k u, s e d p<b>e k i</b>n t o n p a r d o n u.		✔