EsperantoDeutsch
preĝibeten
etenoÄthylen (ein farbloses Gas)
tretitreten
retenoZurückhaltung
Stauung
Reservierung
retenizurückhalten
unterdrücken — Husten
stauen — Wasser
reservieren — Waren
einbehalten
paŝitreten
nitinieten
masaĝoKneten
masaĝikneten
marŝitreten
luimieten
knedikneten
iritreten
etendoDehnung
etendistecken
rekeln
[EDV] erweitern
erstrecken
ausstrecken
ausrecken
ausbreiten — Arme
dungimieten
detenizurückhalten
verhindern
aufhalten
abhalten
ĉartimieten
kretenoSchwachsinniger
Schwachkopf
Kretin
kretenaschwachsinnig
schwachköpfig
adorianbeten
SudetojSudeten — tschechisches Gebirge
transcediabtreten
surpaŝibetreten
surpaŝadoBetreten
suriribetreten
retenatazurückgehalten werdend
steckenbleibend — Fahrzeug
prezentianbieten
pretendoForderung
Anspruch auf
Anmaßung
pretendizumuten
vorgeben (zu sein)
sich anmaßen
fälschlich behaupten
etwas beanspruchen
Anspruch machen auf
ordonigebieten
ofertianbieten — zum Kauf
oferianbieten
oferdonianbieten
mastrigebieten
luprenianmieten
luianmieten
komandigebieten
imperiigebieten
etendiloExtension
[EDV] Erweiterung
etendiĝisich hinziehen
sich erstrecken
sich ausdehnen
sich ausbreiten
reichen bis
etendaĵoFläche
Ausgestrecktes
Ausgedehntes
etendadoDehnung
eletendidehnen
ausdehnen
ekokupiantreten
cediabtreten — Anspruch oder Rechte
apetencoVerlangen
Naturtrieb
Gelüst
apetencitriebhaft verlangen
tralikiĝiaustreten
trabatieintreten — Tür mit dem Fuß
sintenoAuftreten
sinretenoZurückhaltung
sinretenazurückhaltend
scheu
sindonidarbieten
sindetenoEnthaltung — z.B. Stimmenthaltung
Abstinenz
sindetenaabstinent
senpeteungebeten
retendigoStaudamm
Rückstau
reprezentivertreten — würdig
publikigiaufbieten
proponintoBietender
proponantoBietender
prohibiverbieten
prohibiciiverbieten
prezentidarbieten
preĝodas Beten
nitivernieten
neteneblaunhaltbar
membriĝieintreten
beitreten — Verein
malpermesiverbieten
malmembriĝiaustreten — aus einem Verein
luivermieten
luigivermieten
ludonivermieten
kompetentoKompetenz
kompetentecoKompetenz
kompetentakompetent
inhibiverbieten
incidi[Medizin] eintreten
etendebloErweiterungsmöglichkeit
[Programmierung] Erweiterbarkeit
etendeblastreckbar
erupcioAuftreten
enirieintreten
emerĝi[Optik] austreten
elmatrikuligiaustreten
dublivertreten
disetendispreizen
ausstrecken
ausbreiten
apero[EDV] Eintreten
Auftreten
antaŭenpaŝivortreten
anstataŭivertreten
aniĝieintreten
beitreten — z.B. einem Verein
aliĝieintreten
beitreten
advokativertreten
BetenhofoBettenhofen
spirretenaatemberaubend
atemanhaltend
sindonadarbietend
sin etendisich erstrecken
sich ausbreiten
reprezentavertretend
proponoAnerbieten
pretenduloAnspruchsinhaber
pretendemawählerisch
verwöhnt
anspruchsvoll
ofertoAnerbieten
mispaŝifehltreten
luodas Mieten
kompetentazuständig
urteilsfähig
sachkundig
maßgebend
geeignet
befugt
ĝinzoNietenhose
frida nitadoKaltnieten
emerĝantaaustretend
emerĝa[Optik] austretend
deteni sinsich... enthalten
Disiru!Wegtreten!
transpaŝiübertreten
transiriübertreten
superiüberbieten
superatutiüberbieten
sinretenemoZurückhaltung
Scheu
sinretenemazurückhaltend
scheu
sindetenemaenthaltsam
senpretendaunscheinbar
anspruchslos
pretendantoPrätendent
Ansprucherheber
pliproponiüberbieten
nereteneblaunwiderstehlich
unaufhaltsam
nekompetentainkompetent
nekompetencoInkompetenz
malpretendoHaftungsausschluss
Disclaimer
larĝigiübertreten — Wasser übers Ufer
etendeblecoDehnbarkeit
distretibreittreten
detalege parolaĉibreittreten
barĉoBeetensuppe
aliriherantreten
spitiTrotz bieten
protrudi[Medizin] heraustreten — Bruch
plejpropone[Wirtschaft] meistbietend
piedpreminiedertreten
nekompetentaunzuständig
nicht befugt
nekompetencoUnzuständigkeit
Unbefugtheit
kompetentuloSachverständiger
Fachmann
Befugter
kompetentecoZuständigkeitsbereich
Zuständigkeit
Machtbefugnis
Befugnis
enpaŝihineintreten
elpaŝihinaustreten
hervortreten
heraustreten
elirihervortreten
cedaĵoAbgetretenes
adorindaanbetenswert
senpretendecoAnspruchslosigkeit
ŝakigiSchach bieten
planedaplanetenartig
oferisich erbieten
manifestiĝizutage treten
malkompetentaunbefugt
nicht zuständig
malkaŝiĝizutage treten
kantinistinoMarketenderin
erupciahervortretend
demisiizurücktreten
antaŭenetendivorstrecken
vorrecken
abdikizurücktreten
musketeroMusketenschütze
intervenidazwischentreten
eventualoetwa eintretender Umstand
eventualemöglicherweise eintretend
subluigiuntervermieten
oratorioRaum zum Beten
enirutreten Sie ein
reprezentistandesgemäß auftreten
evidentiĝiin Erscheinung treten
lanĉdoRaketenabschuss
fuzaviadiloRaketenflugzeug
etenda adresado[Programmierung] erweiterte Adressierung
ekvalidiin Kraft treten
disetenda dubloSpreizdübel
tapetimit Tapeten verkleiden
servoofertoDienstanerbieten
intervenadoDazwischentreten
fuzaĵoRaketenbrandsatz
frontidie Stirn bieten
eventualaĵoetwa eintretender Umstand
emerĝiin Erscheinung treten
dignarespektgebietend
detaliim Einzelhandel anbieten
defiidie Stirn bieten
debutoerstes Auftreten
debutizum ersten Mal auftreten
ĉesigiEinhalt gebieten
oftihäufig eintreten
distretiauseinandertreten
aplombasicher auftretend
aktoriTheater auftreten
interplanedazwischen den Planeten befindlich
superbordigiübers Ufer treten — Wasser
planedodentoradoroPlanetenzahnräder
endemioörtlich begrenzte/auftretende Krankheit
elbordiĝiübers Ufer treten
eksiĝiaustreten (Verein)
aplombosicheres Auftreten
raketolanĉejoAbschussrampe für Raketen
diamagnetaMagneten abstoßend
cedaĵoabgetretener Besitz
pledifür etwas eintreten
pedaliin die Pedale treten
fanfaroTrompetengeschmetter
enloĝiĝisich bei jemandem einmieten
ekstrikiin den Streik treten
superbordiĝiüber die Ufer treten — Wasser
konfigoracio[Astronomie] Stellung der Planeten
enklostrigiins Kloster eintreten
sukcediaallmählich eintretend
sukcedaallmählich eintretend
partianiĝieiner Partei beitreten
emeritiĝiin den Ruhestand treten
emerĝantain Erscheinung tretend
paroksisma[Medizin] anfallsweise auftretend
oponiandereMeinung vertreten
deputitaroAbgeordnetenversammlung
konkurenciin Wettbewerb treten oder sein
interastrazwischen den Planeten befindlich
konfederaciiĝiin ein Bündnis eintreten — Staaten
aplomboselbstbewusstes Auftreten
orboPlanetenbahn (um die Sonne)
kolportivon Haus zu Haus feilbieten
etendita formo de Backus-Naur[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form
kosmodromoStartplatz für Weltraumraketen
stigmatizadoAuftreten der 5 Wundmale Christi
prolapso[Medizin] Hervortreten von inneren Organen
piedpuŝimit dem Fuß treten oder stoßen
transpartianiĝiübertreten (in eine andere Partei)
sporada erarounregelmäßig-auftretender Fehler
stoploHalmrest (auf abgeernteten Getreidefeldern)
samopiniigleiche Meinung haben oder vertreten

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Postulo ne pr<b>eten</b>das, rifuzo ne ofendas.
Atendis, atendis, is lin erko <b>eten</b>dis.
Li estas komp<b>eten</b>ta, kiel besto pri arento.
Pri laboroj maldiligenta, pri festoj plej komp<b>eten</b>ta.
Kio tra l dentoj travenis, tion la lipoj ne r<b>eten</b>os.
Al loko dolora ni manon <b>eten</b>das, al loko arma okulojn ni sendas.
Al loko dolora ni manon <b>eten</b>das al loko arma okulojn ni sendas.