Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
metreto	Metres — Hohlmaß	✘
fidinda	getreu — zuverlässig	✘
fidela	getreu	✘
rilate	Betreff — in Betreff	✘
retreto	Zapfenstreich	✘
↳	[Militär] Rückzug	✘
↳	Retraite	✘
pometre	pro Meter	✘
↳	meterweise	✘
petrelo	Sturmvogel	✘
↳	Sturmschwalbe	✘
surpaŝi	betreten	✘
surpaŝado	Betreten	✘
suriri	betreten	✘
silo	Getreide	✘
separita	getrennt — abgeschieden	✘
senkomunikiĝa	getrennt	✘
rilate	betreffs	✘
rilate (al)	betreffs	✘
prizorgo	Betreuen	✘
prizorgi	betreuen	✘
prizorganto	Betreuer	✘
pri	betreffs	✘
metea	Luftverhältnisse betreffend	✘
manaĝero	[Sport] Betreuer	✘
koncerne	betreffs	✘
greno	Getreide	✘
fidelulo	Getreuer	✘
dislokiĝi	getrennt	✘
disloki	getrennt — getrennt setzen	✘
disigita	getrennt	✘
disa	getrennt	✘
diametre	im Durchmesser	✘
↳	Durchmesser — im Durchmesser	✘
cerealoj	Getreide — Körnerfrüchte	✘
cerealo	Getreide	✘
aparte	getrennt	✘
aparta	getrennt	✘
teni	betreiben	✘
prizorgado	Betreuung	✘
praktiki	betreiben — eine Sache	✘
petrefakto	Petrefakt	✘
penetrema	penetrant	✘
↳	aufdringlich	✘
manaĝi	betreiben	✘
koncerni	betreffen	✘
grena	Getreide~	✘
galoni	betressen	✘
fosilio	Petrefakt	✘
sonkonform	lautgetreu	✘
rilate (al)	in Betreff	✘
retregiono	[EDV] Top-Level-Domain	✘
pri	betreffend	✘
petrefakto	Versteinerung	✘
lojale	getreulich	✘
laŭvorta	wortgetreu	✘
koncerne	betreffend	✘
koncerna	betreffend	✘
fonetika	lautgetreu	✘
fidele	getreulich	✘
ekzakte	getreulich	✘
separeo	abgetrennter Raum	✘
metrika	Verslehre betreffend	✘
meteora	Meteore betreffend	✘
cerebra	das Gehirn betreffend	✘
malheroo	Leisetreter	✘
laŭnatura	naturgetreu	✘
laŭ naturo	naturgetreu	✘
kortisto	Hofbetreuer	✘
geometredoj	Spanner — Schmetterlingsfamilie	✘
ĉaretreveno	Wagenrücklauf	✘
↳	[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13	✘
tera	die Erde betreffend	✘
separiteco	Getrenntheit	✘
semgreno	Saatgetreide	✘
pucinio	Getreiderost — ein Pilz	✘
nepenetreblo	Undurchdringlichkeit	✘
nepenetrebla	undurchdringlich	✘
koncernato	Betreffender	✘
grenero	Getreidekorn	✘
diseco	Getrenntheit	✘
disde	getrennt von	✘
cedaĵo	Abgetretenes	✘
neĝblovado	Schneetreiben	✘
karbunklo	Getreidebrand	✘
grenrikolto	Getreideernte	✘
grenforma	getreideartig	✘
grena	getreideartig	✘
garbo	Getreidegarbe	✘
garbaro	Getreidepuppe	✘
ĉaretrevenigo	Wagenrücklauf — bei einer Schreibmaschine	✘
teritoria	ein Gebiet betreffend	✘
vintrogreno	Wintergetreide	✘
ŝroto	Getreideschrot	✘
sfera	die Himmelskugel betreffend	✘
pelilo	[EDV] Gerätetreiber	✘
nepenetrebleco	Undurchdringlichkeit	✘
hufa	Huf betreffend	✘
horloĝa	Uhr betreffend	✘
grenkomerco	Getreidehandel	✘
glumo	Getreidehülse	✘
genra	das Geschlecht betreffend	✘
derma	die Haut betreffend	✘
brano	Getreideschale	✘
volta	[Elektr.] Volt betreffend — Spannung	✘
verokonforma	wahrheitsgetreu	✘
pneŭmatika	Luft betreffend	✘
netrapenetrebla	wegelos — undurchdringlich	✘
↳	undurchdringlich	✘
konsekvenca	grundsatzgetreu — konsequent, beharrlich	✘
izolado	Getrennthaltung	✘
grenstako	Getreideschober	✘
grenejo	Getreidemagazin	✘
garbaro	Getreideschober	✘
disigo	Getrennthaltung	✘
disigado	Getrennthaltung	✘
celkonscia	grundsatzgetreu — zielbewusst	✘
trofia	Ernährung betreffend	✘
termonuklea	Kernreaktionswärme betreffend	✘
teorii	Theorie betreiben	✘
stereofonio	raumgetreue Tonwiedergabe	✘
stereofonia	den Ton Raumgetreu wiedergebend	✘
sidera	die Sterne betreffend	✘
retina	die Netzhaut betreffend	✘
pristudi	eifrig betreiben	✘
norena	nordländische Sprachen betreffend	✘
laŭlitera	buchstabengetreu	✘
klimata	Klima betreffend	✘
insula	Insel betreffend	✘
hipoteka	Pfand betreffend	✘
grenprovizejo	Getreidespeicher	✘
grenejo	Getreidespeicher	✘
gilda	Zunft betreffend	✘
gastra	den Magen betreffend	✘
detala	den Kleinhandel/Einzelhandel betreffend	✘
teoriadi	Theorie betreiben	✘
stevardo	Passagierbetreuer	✘
neŭrologia	Nerven betreffend	✘
metiisto	Gewerbetreibender	✘
memstara metiisto	Gewerbetreibender	✘
kultura	Kultur betreffend	✘
garbaro	Getreidemännchen	✘
bugri	Sodomie betreiben	✘
akcia	Aktien betreffend	✘
stereografio	raumgetreue Flächendarstellung	✘
kalorimetria	die Wärme betreffend	✘
interreligia	die Religionen untereinander betreffend	✘
topika	den Ort betreffend	✘
tektona	die Erdkruste betreffend	✘
sensora	die Sinnesempfindung betreffend	✘
senŝeligita hordeo	entschalte Getreidekörner (meist Gerste)	✘
sabotanto	Sabotagetreibender	✘
poligrafia	Graphik betreffend	✘
materia	die Materie betreffend	✘
leksikona	Lexikon betreffend	✘
hierata	eine Schrift betreffend	✘
aĝioti	Agiotage betreiben	✘
transliterado	buchstabengetreue Umsetzung eines Textes	✘
stilistika	den Stil betreffend	✘
oceania	Ozeanien betreffend	✘
naturalisma	wirklichkeitsgetreu	✘
ministra	Minister betreffend	✘
dinastia	Dynastie betreffend	✘
cedaĵo	abgetretener Besitz	✘
vida	das Sehen betreffend	✘
studenta	Studenten betreffend	✘
stomatologia	Mudhähle betreffend	✘
polara	den Polar betreffend	✘
optika	das Sehen betreffend	✘
oceana	den Ozean betreffend	✘
negoci	Geschäfte betreiben	✘
kortisto	Hofbetreuer (am Hof)	✘
konversi	Konversation betreiben	✘
iona	die Ionen betreffend	✘
gorĝa	die Kehle betreffend	✘
genetika	die Vererbung betreffend	✘
eksporta	den Export betreffend	✘
biblia	die Bibel betreffend	✘
aŭstrala	die südliche Halbkugel betreffend	✘
atletika	die Athletik betreffend	✘
sociologia	Soziologie betreffend	✘
partikulara	einen Teil betreffend	✘
kriminala	Strafrecht betreffend	✘
klaŭni	Clownereien betreiben	✘
kartografia	Landkarten betreffend	✘
hidrologia	das Wasser betreffend	✘
ĉaretreveniga signalo	Wagenrücklaufsignal — bei einer Schreibmaschine	✘
astrologia	Astrologie betreffend	✘
vagina	die Scheide betreffend	✘
tipografia	Typographie betreffend	✘
sintaksa	den Satzbau betreffend	✘
semantika	den Wortinhalt betreffend	✘
neŭralgia	den Nervenschmerz betreffend	✘
ministeria	Ministerien betreffend	✘
maldetala	den Großhandel betreffend	✘
kosma	das Weltall betreffend	✘
konversacii	Konversation betreiben	✘
konsonanta	[Grammatik] Konsonanten betreffend	✘
klinika	eine Klinik betreffend	✘
kirugia	Operationen betreffend	✘
industria	die Industrie betreffend	✘
higiena	die Hygiene betreffend	✘
hierarkia	Rangordnung betreffend	✘
hierarĥia	Rangordnung betreffend	✘
heraldika	die Wappenkunde betreffend	✘
hegemonia	die (politische) Vorherrschaft betreffend	✘
facia	das Gesicht betreffend	✘
diletanti	etwas dilletantisch betreiben	✘
↳	etwas aus Liebhaberei betreiben	✘
ciliara	die Wimpern betreffend	✘
zoologia	die Zoologie betreffend	✘
vaskulara	Blutgefäße betreffend	✘
strukturisma	Sprachaufbau betreffend	✘
sisma	ein Erdbeben betreffend	✘
romiana	das alte Rom betreffend	✘
romia	das alte Rom betreffend	✘
nuklea	den Atomkern betreffend	✘
komunuma	die Gemeinde betreffend	✘
kolportisto	Wandergewerbetreibender	✘
butiki	eine Boutique betreiben	✘
astrologia	Sterndeutung betreffend	✘
zoologia	die Tierkunde betreffend	✘
stalagmita	den Stalagmit betreffend	✘
kulinara	die Kochkunst betreffend	✘
frazeologia	Redewendungen betreffend	✘
etimologia	die Wort-Herkunft betreffend	✘
balistika	die Ballistik betreffend	✘
bakteriologia	die Bakterien betreffend	✘
aritmetika	die Arithmetik betreffend	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
spaciala	Weltraumreisen betreffend	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
perspektiva	die Perspektive betreffend	✘
olfakta	den Geruchssinn betreffend	✘
kibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
histologia	Gewebeforschung betreffend	✘
gramatika	die Sprachlehre betreffend	✘
gastronomia	Gastgewerbe und Kochkunst betreffend	✘
entomologia	die Insektenkunde betreffend	✘
citologia	die Zellenlehre betreffend	✘
cibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
spina	die Wirbelsäule betreffend	✘
kulinara	die feine Küche betreffend	✘
koronaria	herzkranzgefäß betreffend	✘
ĵurnalista	die Journalistik betreffend	✘
dislokiĝi	auseinander/getrennt setzen	✘
disloki	auseinander/getrennt setzen	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
ussr	Abkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr)	✘
propriocepti	Körperbewusstsein betreffen	✘
hesa	das Bundesland Hessen betreffend	✘
fantomdoloro	Schmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen	✘
arktika	das Nordpolgebiet betreffend	✘
antropologia	die Rassen-/Menschen-forschung betreffend	✘
pasiona	[Religion] die Leiden Christi betreffend	✘
filatela	Briefmarkensammeln betreffend	✘
puntilio	Ehre betreffende Angelegenheit	✘
korteza	die höfische Minne betreffend	✘
humorala	Körperflüssigkeit betreffend	✘
ginekologia	die Frauenheilkunde betreffend	✘
urologia	Harnorgankrankheiten betreffend	✘
aŭdovida	das Hören und Sehen betreffend	✘
olimpika	die Olympischen Spiele betreffend	✘
stoplo	Halmrest (auf abgeernteten Getreidefeldern)	✘
sintaksa	die richtige Schreibweise betreffend	✘
milita	Krieg oder Kriegsführung betreffend	✘
interlingvistika	eine (künstliche) Welthilfssprache betreffend	✘
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj	Union der sozialistischen Sowjetrepubliken	✘
↳	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)	✘
fiziologia	die Lebensvorgänge in einem Organismus betreffend	✘