Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
solida	fast	✘
preskaŭ	fast	✘
barelo	Fass	✘
filamento	Faser	✘
fibro	Faser	✘
fazano	Fasan	✘
fasto	Fastenzeit	✘
↳	Fasten	✘
fasti	fasten	✘
fasko	Liktorenbündel	✘
↳	Gebinde	✘
↳	Garbe	✘
↳	Faszikel	✘
↳	Fascikel	✘
↳	[EDV] Cluster	✘
↳	Büschel	✘
↳	Bündel	✘
↳	Bund	✘
faske	büschelweise	✘
preni	fassen	✘
kapti	fassen	✘
halucini	faseln	✘
fibra	Faser~	✘
fasono	Zuschnitt	✘
↳	Zuschneiden	✘
↳	Schriftschnitt	✘
↳	[Typographie] Schnitt	✘
↳	Machart	✘
↳	Gestalt	✘
↳	Frisur	✘
↳	Form	✘
↳	Façon	✘
↳	Fasson	✘
fascio	Faszie	✘
↳	Bindegewebehaut	✘
fasado	Vorderseite — Gebäude	✘
↳	Vorderansicht	✘
↳	Stirnseite	✘
↳	Stirnseit	✘
↳	[EDV] Programmoberfläche	✘
↳	Programmaussehen	✘
↳	Look-and-Feel	✘
↳	Frontseite	✘
↳	Front	✘
↳	Fassade	✘
enteni	fassen	✘
stoika	gefasst	✘
situacio	Fassung	✘
sinrego	Fassung	✘
sinrega	gefasst	✘
komprenebla	fassbar	✘
fibreca	faserig	✘
fibra	faserig	✘
fazeolo	Faseole	✘
fastumi	nüchtern sein	✘
fastuma	nüchtern	✘
fastado	das Fasten	✘
faskigi	bündeln	✘
faŝisto	Faschist	✘
faŝista	faschistisch	✘
faŝismo	Faschismus	✘
fascino	Reiz	✘
fasĉino	Reisigeflecht	✘
↳	Geflecht	✘
fascino	Fesselung	✘
↳	Faszination	✘
fasĉino	Faschine	✘
fascino	Bezauberung	✘
↳	Anziehung	✘
fascini	reizen	✘
↳	fesseln	✘
↳	faszinieren	✘
↳	bezaubern	✘
↳	anziehen	✘
↳	Bann halten	✘
fascina	reizend	✘
↳	fesselnd	✘
↳	faszinierend	✘
↳	bezaubernd	✘
enkadrigo	Fassung	✘
deliraĵo	Gefasel	✘
↳	Faselei — im Fieber	✘
amplekso	Fassung	✘
teksturo	[Textil] Faserung	✘
redakti	abfassen	✘
ramfasto	Tukan	✘
↳	Pfefferfresser	✘
pobarele	pro Fass	✘
konstitucia	verfasst	✘
konkreta	fasslich	✘
koncepti	abfassen	✘
kompreni	erfassen — den Sinn	✘
kompleksi	umfassen	✘
kompleksa	umfasend	✘
karnavalo	Fasching	✘
kapti	erfassen	✘
inkluzivi	umfassen	✘
fasciolo	Leberegel	✘
ekpreni	zufassen	✘
ĉirkaŭpreni	umfassen	✘
ĉirkaŭigi	umfassen	✘
ampleksi	umfassen	✘
tili	zerfasern	✘
skribi	verfassen	✘
skribinto	Verfasser	✘
preskaŭ ĉiuj	fast alle	✘
pobarele	fassweise	✘
nekonceptebla	unfassbar	✘
multampleksa	umfassend	✘
lavujo	Waschfass	✘
koncipi	verfassen	✘
konceptebla	erfassbar	✘
kompleta	umfassend	✘
karnavalo	Fastnacht	✘
kadrumi	einfassen	✘
kadri	einfassen	✘
juto	Jutefaser	✘
↳	Bastfaser	✘
garni	einfassen	✘
fibriĝi	zerfasern	✘
enkadrigi	einfassen	✘
enfiksi	einfassen — Edelsteine	✘
daŭbo	Fassdaube	✘
ĉirkaŭpreno	Umfassung	✘
ĉirkaŭo	Umfassung	✘
celulozo	Zellfaser	✘
borderi	einfassen	✘
bastfibro	Bastfaser	✘
aŭtoro	Verfasser	✘
aŭtori	verfassen	✘
ampleksa	umfassend	✘
percepto	Auffassung	✘
peneplano	Fast-Ebene	✘
novtekstigo	[Buchwesen] Neufassung	✘
neofaŝismo	faschistische Nachkriegsbestrebungen	✘
↳	Neofaschismus	✘
konstitucio	Verfassung	✘
koncizigi	kurzfassen	✘
koncepto	Auffassung	✘
kompreno	Auffassung	✘
karnavalo	Faselnacht	✘
kadro	Einfassung	✘
inkujo	Tintenfass	✘
harfasketo	Haarsträhne	✘
↳	Haarbüschel	✘
fibrooptiko	Faseroptik	✘
fibrino	Faserstoff	✘
faskoforma	buschig	✘
↳	Büschelförmig	✘
borderado	Einfassung	✘
barelringo	Fassreifen	✘
barelisto	Fassbinder — Beruf	✘
barelfaristo	Fassbinder	✘
barelego	Riesenfass	✘
apenaŭ	fast nicht	✘
Karesmo	Fastenzeit — christliche	✘
spasmo	Gefäßkrampf	✘
sinoptika	kurzgefasst	✘
silko	Seidenfaser	✘
perpleksa	fassungslos	✘
neŭrono	Nervenfaser	✘
naĝobarelo	Schwimmfass	✘
koncizeco	Kurzfassung	✘
komprenaĵo	Erfaßbares	✘
fibrilo	Muskelfaser	✘
epitomo	Kurzfassung	✘
antifaŝisto	Antifaschist	✘
antifaŝismo	Antifaschismus	✘
Roma fasono	Antiqua — Schriftart	✘
universala	allumfassend	✘
tutampleksa	allumfassend	✘
rekta fasono	geradestehender Schriftschnitt	✘
↳	gerader Schriftschnitt	✘
preparita	gefaßt	✘
kunaŭtoro	Mitverfasser	✘
incensilo	Räucherfass	✘
enciklopedia	allumfassend	✘
enceklopedia	allumfassend	✘
barelfarejo	Fassbinderei	✘
barelejo	Fassbinderei	✘
tutmonda	weltumfassend	✘
treeta	fast geringst	✘
tipara fasono	Schriftschnitt	✘
↳	[Typographie] Schriftart	✘
preskaŭ ĉie	fast überall	✘
multkompleksa	vielumfassend	✘
mondampleksa	Weltumfassend	✘
kvazaŭdio	fast ein Gott	✘
incensilo	Weihrauchfass	✘
afiŝkolono	Litfaßsäule	✘
Romana fasono	Antiqua — Schriftart	✘
resumi	zusammenfassen	✘
oblikva fasono	Schrägschrift	✘
listelo	Randeinfassung	✘
koncizigi	zusammenfassen	✘
klasika fasono	Antiqua — Schriftenfamilie	✘
kejlo	Zapfen am Fass	✘
grupigi	zusammenfassen	✘
grafika fasado	[EDV] grafische Oberfläche	✘
ekstrakti	zusammenfassen	✘
datumregistrado	[EDV] Datenerfassung	✘
apika	fast senkrecht	✘
totalisma	alles erfassend	✘
resumo	Zusammenfassung	✘
resume	zusammenfassend	✘
randaĵo	Rand-Einfassung	✘
kunigo	Zusammenfassung	✘
konkretigi	fasslich machen	✘
konceptokapablo	Auffassungsgabe	✘
kompilaĵo	Zusammenfassung	✘
kolektiva	zusammenfassend	✘
intuicii	ahnend erfassen	✘
intuicia	ahnend erfasend	✘
fazanedoj	Familie der Fasanene	✘
eseisto	Essay-Verfasser	✘
ekstrakto	Zusammenfassung	✘
ĉerpovaso	Schöpfgefäß	✘
centralizo	Zusammenfassung	✘
centralismo	Zusammenfassung	✘
aŭtorsigno	Verfasserangabe	✘
aŭtoreco	Verfasserschaft	✘
animststo	Gemütsverfassung	✘
rezolucio	Beschlussfassung	✘
konstitucirompo	Verfassungsbruch	✘
statistiko	Erfassung von Massenerscheinungen	✘
nebonforta	[Medizin] in schlechter Verfassung	✘
limfangito	Lymphgefäßentzündung	✘
perplekseco	Fassungslosigkeit	✘
percepti	geistig auffassen	✘
okupiĝi pri	sich befassen mit	✘
kontraŭkonstitucia	verfassungswidrig	✘
koncizaĵo	Zusammengefasstes	✘
komplekso	Zusammengefasstes	✘
kapacito	Fassungsvermögen	✘
grasa tiparfasono	[EDV] Fettschrift	✘
enhaveco	Fassungsvermögen	✘
tutnuda	splitterfasernackt	✘
tilo	Hanfzerfasergerät	✘
t.s.	Abkürzung für „tio signifas“ = „das bedeutet“	✘
limfa angio	Lymphgefäß	✘
laŭkonstitucia	verfassungsgemäß	✘
konstitucia	[Politik] verfassungsmäßig	✘
↳	verfassungsgemäß	✘
komentisto	Kommentarverfasser	✘
ĉarto	Verfassungsurkunde	✘
kvazaŭĵure	fast wie ein Schwur	✘
ramadano	Fastenmonat im Islam	✘
leksikologo	Wörterbuchverfasser	✘
leksikographo	Wörterbuchverfasser	✘
kvazaŭfuĝe	fast wie eine Flucht	✘
apenaŭa	fast nicht bemerkbar	✘
stato	gegenwärtige Verfassung	✘
intuo	instinktives Erfassen	✘
intuicio	instinktives Erfassen	✘
angio	Gefäß	✘
originalo	ursprüngliche Fassung	✘
konstitucieco	Verfassungsmäßigkeit	✘
diserti	Doktorarbeit verfassen	✘
tezaŭro	umfassendes Wörterbuch	✘
subjektiveco	persönliche Auffassung	✘
listigi	in einer Liste erfassen	✘
konsterni	aus der Fassung bringen	✘
konceptaĵo	schriftlich Abgefasstes	✘
kompendio	kurzgefassstes Lehrbuch	✘
enceklopedia vortaro	umfassendes Wörterbuch	✘
tonuso	Spannungszustand der Muskeln und Gefäße	✘
salujo	Salzgefäß	✘
pokalo	Trinkgefäß	✘
plekso	Gefäßgeflecht	✘
ujo	Gefäß	✘
termoso	Isolier-Gefäß	✘
tenilo	Gefäß	✘
stenozo	[Medizin] Gefäßverengung	✘
stameno	Staubgefäß	✘
solitero	einzeln gefaßter Edelstein	✘
kuvo	Gefäß	✘
formujo	Gefäß	✘
embolio	Gefäßverschluss	✘
interdisciplina	mehrer Disziplinen umfassend	✘
miono	Muskeleinheit aus Muskelfasern	✘
ekkuraĝi	umgangssprachlich: sich ein Herz fassen	✘
politeknika	mehrere Technikzweige umfassend	✘
nekonsternebla	nicht aus der Fassung zu bringen	✘
sangovazo	Blutgefäß	✘
koronaria	herzkranzgefäß betreffend	✘
konceptado	Abfassung (eines Schriftstückes)	✘
incensilo	Weihrauchgefäß	✘
aŭtoklavo	Druckgefäß	✘
trombozo	[Medizin] Blutgefäßverstopfung	✘
kompleksio	Zusammenfassung verschiedener Dinge	✘
interparlamentana	mehrere Staatenparlamente umfassend	✘
varmbotelo	Isolier-Gefäß	✘
kodigi	in einem Gesetzesbuch zusammenfassen	✘
parenteza ordono	[Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“	✘
trinkujo	Trinkgefäß	✘
tino	Spülgefäß	✘
gutujo	Tropfengefäß	✘
kupelujo	Kupelliergefäß	✘
retorto	[Chemie] Destillationsgefäß	✘
tejo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A �� f e s t o, a �� <b>f a s</b>t o.		✔
H o m o p a<b>f a s</b>, D i o t r a<b>f a s</b>.		✔
P o s t l a <b>f a s</b>t o v e n a s f e s t o.		✔
P l e n a s t o m a k o l a ��d a s l a <b>f a s</b>t o n.		✔
V i d a s o k u l o, s e d m a n o n e t r a<b>f a s</b>.		✔
K i e n a j n m i p a<b>f a s</b>, ��i o m a l t r a<b>f a s</b>.		✔
<b>F a s</b>t o k a j p r e ��o r i ��e c o n n e d o n a s.		✔
S e p e k o t r a<b>f a s</b>, e �� b a s t o n o e k p a<b>f a s</b>.		✔
N e ��i a m e s t a s f e s t o, v e n o s a n k a �� <b>f a s</b>t o.		✔
P o r r i ��u l o <b>f a s</b>t o �� p o r m a l r i ��u l o f e s t o.		✔
K i u r i g a r d a s ��i e l o n, m a l t r a<b>f a s</b> s i a n c e l o n.		✔
E �� k i u p l e j b o n e p a<b>f a s</b>, t a m e n i a m m a l t r a<b>f a s</b>.		✔