EsperantoDeutsch
vulgaraj diraĵojgemein — gemeine Redensarten✘
vulgaragemein✘
sordidagemein✘
senhontagemein — schamlos✘
ordinaragemein — ordinär✘
ordinara frakcio[Mathematik] gemein — ein gemeiner Bruch✘
malnoblagemein✘
malĉastagemein — unflätig✘
ĝemetoSeufzer✘
ĝemetiseufzen✘
↳leich stöhnen✘
ĝemeloZwilling✘
ĝemegiächzen✘
↳stöhnen✘
↳seufzen✘
friponecagemein — schuftig✘
abomenindagemein — abscheulich✘
Ĝemelo[Astronomie] Zwilling✘
zorgemesorgsam✘
↳pfleglich✘
↳gründlich✘
opiniitagemeint✘
miksaĵoGemenge✘
menciitagemeint✘
ĝemelojZwillingspaar✘
↳Zwillinge✘
ĜemelojZwillinge✘
↳Gemini✘
treegeungemein✘
solenagemessen✘
paroĥanaroGemeinde — Kirchengemeinde✘
mezuritagemessen✘
masakroGemetzel✘
komunumoGemeinde✘
komunoGemeinde✘
gravmienagemessen✘
ĝemeliĝoStädtepartnerschaft✘
↳Partnerschaft✘
ĝemeligiStädtepartnerschaft schließen✘
↳Partnerschaft schließen✘
ĝemegadoGeächze✘
↳Gestöhne✘
enormaungemein — enorm✘
ekstremaungemein — extrem✘
eksterordinareungemein✘
eksterordinaraungemein✘
dignoplenagemessen✘
civitoGemeinde✘
buĉadoGemetzel✘
universalaallgemein✘
solidaragemeinsam — gesamthaftend✘
simultanegemeinsam✘
simultanagemeinsam✘
segpulvoroSägemehl✘
segaĵoSägemehl✘
opegemeinsam✘
kunegemeinsam✘
kune pripensigemeinsam — gemeinsam überlegen✘
kunagemeinsam✘
kooperagemeinsam✘
konglomeratoGemengsel✘
komunumaGemeinde~✘
komuneinsgemein✘
↳gemeinsam✘
komunaĵoGemeingut✘
komunagemeinsam✘
↳allgemein✘
komuna posedaĵoGemeingut✘
kolektivegemeinsam✘
kolektivagemeinsam✘
indulgemenachsichtig✘
↳mild✘
↳glimpflich✘
ĝeneraleallgemein — im Allgemeinen✘
ĝeneralaallgemein✘
ĝemelurboPatenstadt — Partnerstadt✘
↳Partnerstadt✘
ĉiesaĵoGemeingut✘
urboĝemeloPartnerstadt✘
senhontaĵoGemeinheit✘
senhonta faroGemeinheit — Unverschämtheit✘
regadoManagement✘
publika bonstatoGemeinwohl✘
publika bonoGemeinwohl✘
proporciaangemessen✘
konvenaangemessen✘
konformaangemessen✘
fiagoGemeinheit — gemeine Tat✘
engaĝoEngagement✘
cinikaĵoGemeinheit✘
bonstatoGemeinwohl✘
bonintencitagutgemeint✘
bonintencagutgemeint✘
administrado[EDV] Management✘
adekvataangemessen✘
sincerawohlgemeint — aufrichtig✘
renversaĵoDerangement✘
municipagemeindlich✘
malpaciĝemeunfriedlich✘
↳streitsüchtig✘
lultranĉilo[Kochkunst] Wiegemesser — für Kräuter✘
komunuma konsilantaroGemeinderat✘
komunuma administrejoGemeindeamt✘
komunaĵoGemeinsames✘
interbatiĝoHandgemenge✘
haktranĉiloWiegemesser✘
friponegahundsgemein✘
friponahundsgemein — schuftig✘
fiahundsgemein✘
civitoGemeinwesen✘
bonintencawohlgemeint✘
arbarooficistoHegemeister✘
aranĝadoArrangement✘
socioGemeinschaft✘
seriozaernstgemeint✘
provinckomunumoLandgemeinde✘
nerektaj kostojGemeinkosten✘
nekonvenaunangemessen✘
neadekvataunangemessen✘
malkonvenaunangemessen✘
kunestoGemeinschaft — Zusammensein✘
kunecoGemeinschaft✘
komunecoGemeinschaft✘
kolektivoGemeinschaft✘
ĝeneraleim allgemeinen✘
ĝemela fratoZwillingsbruder✘
popologemeines Volk✘
paroĥanaroPfarrgemeinde✘
paroĥa komunumoKirchgemeinde✘
kunecoGemeinsamkeit✘
komunecoGemeinsamkeit✘
ĝeneralutilagemeinnützig✘
ĝeneralecoAllgemeinheit✘
de publika utilogemeinnützig✘
ĉie rekonatagemeingültig✘
ĉie akceptatagemeingültig✘
ordinara hernio[Medizin] gemeiner Bruch✘
konvenecoAngemessenheit✘
komuna proprietoGemeineigentum✘
dosieradministrado[EDV] Filemanagement✘
diakonoGemeindehelfer✘
adekvatecoAngemessenheit✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
universaligiverallgemeinern — allgemein verbreiten✘
subjektogemeiner Mensch✘
paroĥanaroKirchengemeinde✘
paroĥa komunumoKirchengemeinde✘
nerektaj kostojAllgemeinkosten✘
konveniangemessen sein✘
induktiverallgemeinern✘
fipersonogemeiner Mensch✘
distribuiverallgemeinern✘
ordinara cikorioGemeine Wegwarte✘
neadekvatecoUnangemessenheit✘
loĝkomunoWohngemeinschaft✘
kunportigemeinsam tragen✘
komunumhelpistinoGemeindehelferin✘
komunoWohngemeinschaft✘
komunagemeinschaftlich✘
kolektivagemeinschaftlich✘
diakoninoGemeindehelferin✘
cikloidogemeine Zykloide✘
ĉasista societoJagdgemeinschaft✘
vilaĝestroGemeindevorsteher — eines Dorfes✘
urbestroGemeindevorsteher — Bürgermeister✘
publike danĝeragemeingefährlich✘
publikdanĝeragemeingefährlich✘
kunirigemeinsam wandeln✘
komunuma flegistino[Medizin] Gemeindeschwester✘
ĝenerala termoallgemeines Glied✘
danĝera per la sociogemeingefährlich✘
vivokomunoLebensgemeinschaft✘
simbiozo[Botanik] Lebensgemeinschaft — Symbiose✘
neleĝa edzecoLebensgemeinschaft — ohne Trauschein✘
kunekkantigemeinsamlossingen✘
komuna posedoGütergemeinschaft✘
komuna laboroGemeinschaftarbeit✘
eklezioKirche (als Glaubensgemeinschaft)✘
neleĝa edzecoLebensgemeinschaft ohne Trauschein✘
tro indulgeme edukiverzärteln — zu weich erziehen✘
senseriozenicht ernst gemeint✘
popularagemeinverständlich✘
laŭrangadem Rang angemessen✘
kooperativoArbeitsgemeinschaft✘
konfederacioStaatengemeinschaft✘
komunumopolitische Gemeinde✘
universaliĝiallgemein verbreiten✘
trakti iun indulgemeglimpflich — glimflich behandeln✘
liberaallgemein verfügbar✘
kredkomunumoGlaubensgemeinschaft✘
konfesioGlaubensgemeinschaft✘
komunaĵo de kreskaĵojZugewinngemeinschaft✘
komunaĵo de akiraĵojZugewinngemeinschaft✘
kolektiva antenoGemeinschaftsantenne✘
cinikaĵoGemeinheit (als Tat)✘
korama programoGemeinschaftsprogramm✘
silogismoSchluss vom Allgemeinen auf das Besondere✘
publikigiallgemein bekanntgeben✘
plej granda komuna divizorogrößter Gemeinteiler✘
permutitoWasserenthärtungsgemenge✘
paroĥestroPfarrgemeindevorsteher✘
maksimoallgemeine Lebensregel✘
kunekkludigemeinsamlosmusizieren✘
komunumestroGemeindebürgermeister✘
komuneco de interesojInteressengemeinschaft✘
aliancoInteressengemeinschaft — Allianz✘
produktada kooperativoProduktionsgemeinschaft✘
popularecoGemeinverständlichkeit✘
komunumestroGemeinde-Bürgermeister✘
komunumadie Gemeinde betreffend✘
kolektivoProduktionsgemeinschaft✘
interkonsiliĝigemeinsam beratschlagen✘
ueaAllgemeiner Esperanto-Bund✘
negativa kvitanco[EDV] Negative Acknowledgement — Signal NAK✘
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
datumbaz-manipulilo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
datumbaz-manipula sistemo[EDV] Datenbankmanagementsystem✘
popularigigemeinverständlich machen✘
grandfamilikomunumoGroßfamilien Gemeinschaft✘
ekskomunikoAusschluss aus der Kirchengemeinschaft✘
datumbaz-manipulilo[EDV] Datenbank-Management-System✘
plej granda komuna divizorogrößter gemeinsamer Teiler✘
PGKD[Mathematik] größter gemeinsamer Teiler✘
↳[Mathematik] Abkürzung für „plej granda komuna divizoro“ = „größter gemeinsamer Teiler“ (GGT)✘
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
aksiomoallgemein anerkannte Tatsache✘
simbiozobiologische Lebensgemeinschaft — Abhängigkeit✘
koncentragemeinsamen Mittelpunkt habend✘
kunagemeinsam(es Ziel habend, etc.)✘
plej malgranda komuna oblokleinstes gemeinsames Vielfaches✘
kunekkantigemeinsam (gleichzeitig) lossingen✘
Univ.„universala“ = „allgemein“✘
~iĉ~dass die männliche Form gemeint ist✘
kunekkludigemeinsam (gleichzeitig) losmusizieren✘
kolĥozolandwirtschaftliche Produktionsgemeinschaft✘
socialagemeinsame wirtschaftliche Interessen habend✘
forkomuniigiaus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen✘
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)✘