Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
gento	Gent	✘
impresario	Agent	✘
gento	Volksstamm	✘
↳	Stamm	✘
↳	Sippe	✘
↳	Menschenschlag — Stamm	✘
↳	Menschengeschlecht	✘
↳	Geschlecht — Stamm	✘
faktoro	Agent	✘
agento	Agent	✘
regento	[Politik] Regent	✘
agento	Vertreter	✘
↳	Mittelsmann	✘
↳	Geschäftsbesorger	✘
agenti	agentieren	✘
↳	Kunden werben	✘
↳	Kunde — Kunden werben	✘
regento	Staatsoberhaupt	✘
↳	Reichsverwalter	✘
ĝentile	höflicherweise	✘
ĝentila	zuvorkommend	✘
↳	manierlich — höflich	✘
↳	höflich	✘
↳	galant	✘
↳	artig	✘
arĝento	Silber	✘
arĝenti	versilbern	✘
arĝenta	silbrig	✘
↳	silbern	✘
↳	Silber~	✘
agenturo	Agentur	✘
agentejo	Agentur	✘
agenteco	Agentur	✘
tangento	[Mathematik] Tangens	✘
tanĝanto	Tangente	✘
serĝento	Wachtmeister	✘
↳	Unteroffizier	✘
↳	Sergeant	✘
sengenta	stammlos	✘
↳	sippenlos	✘
samgenta	stammverwandt	✘
↳	gleichstammig	✘
proprieto	[Justiz] Eigentum	✘
proprietaĵo	Eigentum	✘
propraĵo	Eigentum	✘
posedaĵo	Eigentum	✘
memgolo	[Sport] Eigentor	✘
havaĵo	Eigentum	✘
dirigento	Dirigent	✘
direktisto	Dirigent	✘
direktanto	Dirigent	✘
apartenaĵo	Eigentum	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
tanĝa	Tangenten	✘
sinjoro kun manieroj	Gentleman	✘
ribelanto	Insurgent	✘
rekte la kontraŭo	Gegenteil — genau das Gegenteil	✘
orgentubo	Pfeife — Orgelpfeife	✘
↳	Orgelpfeife	✘
nekonverĝa	divergent	✘
neĝentila	unhöflich	✘
matenroso	Morgentau	✘
matena roso	Morgentau	✘
malo	Gegenteil	✘
malkonverĝa	divergent	✘
maligi	Gegenteil — ins Gegenteil verwandeln	✘
male	Gegenteil	✘
kontraŭparte	Gegenteil	✘
kontraŭo	Gegenteil	✘
kontraŭe	Gegenteil — im Gegenteil	✘
insurgento	Insurgent	✘
indulgema	indulgent	✘
indulga	indulgent	✘
homogento	Menschengeschlecht	✘
ĝentlemano	Gentleman	✘
ĝentilhomo	Gentleman	✘
ĝentileco	Zuvorkommenheit	✘
↳	Höflichkeit	✘
ĝentilaĵo	höfliche Tat	✘
↳	Höflichkeit (als Tat)	✘
↳	Höflichkeit	✘
ĝentilaĉa	schmierig	✘
diverĝa	divergent	✘
dirigento	Dirigent (eines Orchsters)	✘
diligenti	fleißig sein	✘
↳	emsig sein	✘
diligenta	strebsam	✘
↳	sorgfältig	✘
↳	geflissentlich	✘
↳	fleißig	✘
↳	emsig	✘
↳	eifrig — fleißig	✘
↳	beflissen	✘
ĉefagento	Generalvertreter	✘
aŭtopordo	Wagentür	✘
arĝentumi	versilbern	✘
arĝentizi	versilbern	✘
argentina	argentinisch	✘
arĝentano	Neusilber	✘
Longavalo	Langental	✘
Argentino	[Staat] Argentinien	✘
verdire	eigentlich	✘
vera	eigentlich — wahr	✘
tanĝanta	Tangenten~	✘
tanĝa	Tangential	✘
samgentulo	Stammesgenosse	✘
reala	eigentlich	✘
propre	eigentlich	✘
propradire	eigentlich — strenggenommen	✘
pozitiva	eigentlich	✘
pluvujo	Regentonne	✘
malĝentila	unverfroren	✘
↳	unhöflich	✘
↳	ungezogen	✘
↳	grob	✘
↳	barsch	✘
male	gegenteils	✘
kvoto	Kontingent	✘
kotangento	[Mathematik] Kotangens	✘
konverĝa	konvergent	✘
kontraŭe	gegenteils	✘
kontingento	Kontingent	✘
kontingenca	kontingent	✘
insurgento	Aufständischer	✘
↳	Aufrührer	✘
homa gento	Menschengeschlecht	✘
ĝentlemano	vornehmer Mann	✘
↳	Kavalier	✘
↳	Ehrenmann	✘
↳	Edelmann	✘
ĝentilhomo	vornehmer Mann	✘
↳	Kavalier	✘
↳	Edelmann	✘
esenca	eigentlich — wesentlich	✘
en la propra senco	eigentlich — im eigentlichen Sinne	✘
efektiva	eigentlich — wirklich	✘
arĝentaĵoj	Silberwaren	✘
Kion do vi volas?	eigentlich — Was willst du eigentlich?	✘
inteligenta	geweckt — intelligent	✘
tangentarko	[Mathematik] Arcustangens	✘
tanĝanta	Tangential~	✘
sekreta agento	Geheimagent	✘
saĝa	intelligent — weise	✘
proprietulo	Eigentümer	✘
posedanto	Eigentümer	✘
opozicia	[Politik] gegenteilig	✘
mala	gegenteilig	✘
kontraŭa	gegenteilig	✘
kontingento	begrenzte Menge	✘
kontingenti	zuteilen	✘
↳	kontingentieren	✘
↳	einteilen	✘
inteligento	Verstand	✘
inteligenta	verständig	✘
↳	klug	✘
↳	intelligent	✘
↳	gescheit	✘
↳	gelehrig — intelligent	✘
↳	einsichtsvoll	✘
diligenteco	Sorgfalt	✘
↳	Fleiß	✘
↳	Emsigkeit	✘
ĉefserĝento	Feldwebel	✘
arktangento	Arkustangens	✘
argentinano	[Staatsbewohner] Argentinier	✘
vojaĝagentejo	Reiseagentur	✘
stomakogutoj	Magentropfen	✘
senpardona	intransigent	✘
pluvero	Regentropfen	✘
okaze de	gelegentlich	✘
okaza	gelegentlich	✘
oftalmaj gutoj	[Medizin] Augentropfen	✘
nepacigebla	intransigent	✘
malĝentilulo	unhöflicher Mensch	✘
↳	Grobian	✘
malĝentileco	Unhöflichkeit	✘
↳	Unartigkeit	✘
↳	Grobheit — Eigenschaft	✘
malĝentilaĵo	Unhöflichkeit	✘
↳	Unartigkeit	✘
↳	Grobheit — Handlung	✘
male	im Gegenteil	✘
maldiligenti	träge sein	✘
↳	müßiggehen	✘
↳	faulenzen	✘
↳	faul sein	✘
maldiligenta	träge	✘
↳	faul	✘
laŭokaze	gelegentlich	✘
kruda malĝentilajo	Grobheit	✘
kontraŭparte	im Gegenteil	✘
kontraŭe	im Gegenteil	✘
kolirio	Augentropfen	✘
inteligenteco	Klugheit	✘
impresario	Theateragent	✘
↳	Konzertagent	✘
iamfoje	gelegentlich	✘
iafoje	gelegentlich	✘
gutoj por stomako	Magentropfen	✘
epiforo	[Medizin] Augentriefen	✘
de tempo al tempo	gelegentlich — von Zeit zu Zeit	✘
arkotangento	Arkustangens	✘
arĝentaĵisto	Silberschmied	✘
vojaĝagentejo	Reisebüro	✘
stranga	eigentümlich — sonderbar	✘
siaspeca	eigentümlich	✘
propra	eigentümlich	✘
originala	eigentümlich	✘
novaĵagentejo	Nachrichtenagentur	✘
kontraŭo	das Gegenteil	✘
kontingentigi	vorsorglich einteilen	✘
↳	kontingentieren	✘
inteligenteco	geistige Fähigkeit	✘
↳	Verstand	✘
↳	Vernunftswesen	✘
↳	Intelligenz	✘
genta patrino	Stammmutter	✘
↳	Ahnfrau	✘
gazetara agentejo	Presseagentur	✘
arkkotangento	Arkuskotangens	✘
argentinanino	Argentinierin	✘
maldiligenteco	Trägheit	✘
rentgenterapio	Röntgentherapie	✘
↳	Röntgenheilbehandlung	✘
proprietrajto	[Rechtswesen] Eigentumsrecht	✘
privata propraĵo	Privateigentum	✘
opozicii	entgegentreten	✘
novaj-agentejo	Nachrichtenagentur	✘
malinteligenta	dumm	✘
maldiligentulo	Faulpelz	✘
↳	Faulenzer	✘
maldiligenteco	Faulheit	✘
maldiligentadi	Haut — auf der faulen Haut liegen	✘
loteriagentejo	Lotterieeinnahmestelle	✘
kontraŭstariĝi	entgegentreten	✘
komuna proprieto	Gemeineigentum	✘
komisia agento	Kommissionär	✘
komerca agento	Handelsvertreter	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
↳	Zimmernachweis	✘
asekura agento	Versicherungsvertreter	✘
↳	Versicherungsagent	✘
arkokotangento	Arkuskotangens	✘
amboneto	Dirigentenpult	✘
altinteligenta	hochintelligent	✘
afera	angelegentlich	✘
rota ĉefseĝento	[Militär] Spieß	✘
propraj-akiro	Eigentumserwerb	✘
polica serĝento	Polizeiwachtmeister	✘
propraĵloĝejo	Eigentumswohnung	✘
inversa hiperbola tangento	Areatangens	✘
strangeco	Eigentümlichkeit — Seltsamkeit	✘
pulma tuberkulozo	[Medizin] Lungentuberkulose	✘
provokanta agento	Lockspitzel	✘
propreco	Eigentümlichkeit	✘
propradire	eigentlich gesagt	✘
originaleco	Eigentümlichkeit	✘
norme konverĝa	normal konvergent	✘
karakterizaĵo	Eigentümlichkeit	✘
arteoria	mengentheoretisch	✘
skijako	Flugzeugentführer	✘
nacia	volkseigentümlich	✘
mal~	für das Gegenteil	✘
malforte konverĝa	schwach konvergent	✘
hiperbola tangento	hyperbolischer Tangens	✘
↳	Hyperbeltangens	✘
doĝo	Regent von Venedig	✘
avioforkonduktanto	Flugzeugentführer	✘
asekuristo	Versicherungsagent	✘
absolute konverĝa	absolut konvergent	✘
inversa hiperbola kotangento	Areakotangens	✘
kvociento de inteligenteco	Intelligenzquotient	✘
inteligenteca kvociento	Intelligenzquotient	✘
plagiato	Diebstahl geistigen Eigentums	✘
plagiati	geistiges Eigentum stehlen	✘
negativa	uneigentlich (-e Bewegung)	✘
hiperbola kotangento	hyperbolischer Kotangens	✘
↳	Hyperbelkotangens	✘
stilaĵo	Stileigentümlichkeit	✘
otosalpingito	Gehörgangentzündung	✘
konverĝa en distribuo	konvergent in Verteilung — Folge von Zufallsvariablen	✘
kolangito	[Medizin] Gallengangentzündung	✘
inteligenta terminalo	intelligentes Terminal	✘
edziĝoperada agentejo	Heiratsvermittlung — Büro	✘
idiomaĵo	Spracheigentümlichkeit	✘
unuforme konverĝa	gleichmäßig konvergent — Funktionfolge	✘
plagiatoro	Dieb geistigen Eigentums	✘
plagiatisto	Dieb geistigen Eigentums	✘
maligi	ins Gegenteil verwandeln	✘
impresario	Musik- oder Theateragent	✘
konverĝa en mezuro	konvergent dem Maße nach — Funktionfolge	✘
kaŝe enpenetrigi agentojn	einschleusen — Agenten einschleusen	✘
maliĝi	sich ins Gegenteil wandeln	✘
informsigno	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
videbla signo	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
teksta signo	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
treaduktempo	Kompilier-Zeit (Gegenteil von Laufzeit)	✘
konverĝa en probablo	konvergent in der Wahrscheinlichkeit — Folge von Zufallsvariablen	✘
Ruro	Land (als Gegenteil von Stadt)	✘
uzukapo	Eigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S a m a <b>g e n t</b>o, s a m a s e n t o.		✔
P e r v o r t o ��e n t i l a ��i o e s t a s f a c i l a.		✔
D e v o r t o ��e n t i l a n e d o l o r a s l a l a n g o.		✔
��e t r o ��e n t i l a e k s t e r o m a n k a s s i n c e r o.		✔
��e n t i l a k a j t r a n k v i l a, k u n k o r o e l o r o.		✔
P a r o l o e s t a s a r ��e n t o, o r o n s i m i l a s s i l e n t o.		✔
L i e s t a s k o m p e t e n t a, k i e l b e s t o p r i a r ��e n t o.		✔
V o r t �� e n ��u s t a m o m e n t o f a r a s p l i o l a r ��e n t o.		✔
P r i l a b o r o j m a l d i l i<b>g e n t</b>a, p r i f e s t o j p l e j k o m p e t e n t a.		✔