EsperantoDeutsch
dragiloBagger✘
disponaĵo[EDV] Gerät✘
depotilagern✘
danĝeroGefahr✘
dandoGigerl✘
ĉi-supraobiger✘
ĉasistoJäger✘
ĉampionoSieger✘
ĉagrenoÄrger✘
ĉagreniĝoÄrger✘
babiladoGerede✘
aranĝaĵo[Technik] Gerät✘
AlĝeroAlgier✘
dragibaggern✘
disĉiploJünger✘
degnigeruhen✘
deduktifolgern✘
danĝerigefährlich sein✘
danĝerariskant✘
↳gefährlich✘
↳besorglich✘
civitanoBürger✘
ĉirkaŭfermejoZwinger✘
burĝoBürger✘
buĉistoMetzger✘
batalantoKrieger✘
bardoSänger — keltischer✘
aviadistoFlieger✘
aristokratoAdliger✘
arganoGerüst✘
anoncisto[Rundfunk] Ansager✘
anoncantoAnsager✘
alĝeriaalgerisch✘
akuzantoKläger✘
Alĝerio[Staat] Algerien✘
demandadoFragerei✘
civitanaBürger~✘
ĉi-jara vinoHeuriger — Wein✘
ĉevaloSpringer — Schachfigur✘
ĉasadoJägerei✘
ĉampinjonoEgerling✘
burĝaBürger~✘
bofratoSchwager✘
bivakadoLagerung✘
balancieroAusleger✘
aviadaFlieger~✘
aristokratoAdeliger✘
alĝeriano[Staatsbewohner] Algerier✘
agarikoEgerling✘
adsorbiablagern✘
domaĝoÄrgernis✘
divenistoWahrsager✘
divanoRuhelager✘
disĉiploAnhänger✘
digitaloFingerhut✘
diboĉuloSchwelger✘
denuncantoZuträger✘
degnigerne tun✘
danĝerecoGefährlichkeit✘
ĉampionoAnhänger✘
bruoGeräusch✘
bruetoGeräusch✘
↳Geraschel✘
bruadoGeräusch✘
bivakoFeldlager✘
batiloSchläger✘
batemuloSchläger✘
bastonoSchläger✘
barbuloBärtiger✘
balailetoHandfeger✘
bagroBagger (Baumaschine)✘
aŭguristoWahrsager✘
anoAnhänger✘
akuzantoAnkläger✘
agoroGerichtshof✘
adeptoAnhänger✘
absurdaungereimt✘
dragiausbaggern✘
disportantoAusträger✘
dioptroZielgerät✘
digestidigerieren✘
deŝiritaabgerissen✘
deŝiriĝitaabgerissen — Knopf✘
derompitaabgerissen✘
damaĝantoSchädiger✘
celrekto[Sport] Zielgerade✘
celiloZielgerät✘
ĉefkantantoVorsänger✘
ĉagreniverärgern✘
ĉagrenitaverärgert✘
ĉagrenigaärgerlich✘
ĉagrenaärgerlich✘
burĝaroBürgertum✘
bonodoroWohlgeruch✘
biriloPeilgerät✘
basgermaneplattdeutsch sprechen✘
basgermanaplattdeutsch✘
↳niederdeutsch✘
antaŭuloVorgänger✘
antaŭantoVorgänger✘
amigern haben✘
adsorboAblagerung✘
adresuloEmpfänger✘
adresotoEmpfänger✘
adresitoEmpfänger✘
adresatoEmpfänger✘
abutmentoWiderlager✘
abruptaabgerissen✘
CagersdorfoZagersdorf✘
agentoGeschäftsbesorger✘
dragmaŝinoEimerbagger✘
dosieradministriloFilemanager✘
diboĉoSchwelgerei✘
diboĉaĵoSchwelgerei✘
deponantoHinterleger✘
defendantoVerteidiger✘
civitanabürgerlich✘
civilabürgerlich✘
ĉarpentaĵoHolzgerüst✘
burĝabürgerlich✘
bonfaritawohlgeraten✘
bestozorgistoTierpfleger✘
basuloBasssänger✘
barbuloBartträger✘
barakoLagerhütte✘
banditoWegelagerer✘
arsenaloWaffenlager✘
apenaŭgerade noch✘
aparataro[EDV] EDV-Geräte✘
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel✘
anoncantoAnkündiger✘
aldistoAlt-Sänger✘
advokatoVerteidiger✘
dosieradministrilo[EDV] Dateimanager✘
dormemuloSchläfriger✘
datumportilo[EDV] Datenträger✘
danĝerbremso[Eisenbahn] Notbremse✘
ĉiamfrostoewiger Frost✘
cerbaĵoHirn-Gericht✘
ĉefmanĝaĵHauptgericht✘
ĉagrenijemanden ärgern — transitiv✘
ĉagreniĝisich ärgern✘
burĝoStadtbürger✘
burĝaroBürgerschaft✘
bonvoligerne wollen✘
baniĝemagerne badend✘
bagatelageringfügig✘
aviduloein Gieriger✘
aviadila bazoFliegerhorst✘
aŭkciistoVersteigerer✘
atendemagern wartend✘
asesoroBeisitzer am Gericht✘
arsenaloGerätelager✘
aranĝitaeingerichtet✘
apostoloJünger Jesu✘
apostatoAbtrünniger✘
aeroakrobatoKunstflieger✘
aĉetemuloKauflustiger✘
domzorgistoHausversorger✘
domptistoTierbändiger✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
diplomatoBauernfänger✘
dinamoStromerzeuger✘
diktafonoDiktiergerät✘
diboĉemaschwelgerisch✘
diboĉaschwelgerisch✘
danĝer-numero[Telefon] Notruf✘
daktilologioFingersprache✘
daktilogramoFingerabdruck✘
civitoBürgerschaft✘
civitanoBürgerschaft✘
civitanaj rajtojBürgerrechte✘
ĉiuspertuloAlleskundiger✘
ĉiospertuloAlleskundiger✘
ĉevalĉomageres Pferd✘
certagradeeinigermaßen✘
celdirektitazielgerichtet✘
burĝoStaatsbürger✘
bukanaĵoGeräuchertes✘
bruplenageräuschvoll✘
bruageräuschvoll✘
brandenburganoBrandenburger✘
boparencaverschwägert✘
bofiloSchwiegersohn✘
bestodresistoTierbändiger✘
batalemuloKampflustiger✘
barakaroBarackenlager✘
banalaĉoleeres Gerede✘
aŭkcioVersteigerung✘
asiza tribunaloSchwurgericht✘
aktivuloTatkräftiger✘
akceliloBeschleuniger✘
akcelatoroBeschleuniger✘
afina rektoaffine Gerade✘
absurdaĵoUngereimtheit✘
arieruloVerteidiger im Ballsport✘
dikventruloDickbäuchiger✘
dankindegern geschehen✘
danĝer-elirejoNotausgang✘
brankardistoKrankenträger✘
bopatroSchwiegervater✘
boojVerschwägerte✘
bloko[EDV] Geräteeinheit✘
blasfemagern lästernd✘
bigotuloScheinheiliger✘
aromowürziger Duft✘
arjaindogermanisch✘
arestistoGerichtsdiener✘
arbitracioSchiedsgericht✘
arbitracia tribunaloSchiedsgericht✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
adoleskantecoTeenager-Alter✘
divenproveaufs Geratewohl✘
civilecoBürgerlichkeit✘
centrifugiloSchleudergerät✘
ĉagranaĵoärgerliche Sache✘
bandioHockeyschläger✘
avioŝipoFlugzeugträger✘
aviduloein Habgieriger✘
avariungern hergeben✘
aŭtodafeoGlaubensgericht✘
aŭditoroGerichtsbeamter✘
aŭdacoDraufgängertum✘
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)✘
ardiĝiin Glut geraten✘
antaŭ longevor langer Zeit✘
ampermetroStrommessgerät✘
amikiĝemasich gerne anfreundend✘
↳gern Freund werdend✘
disputemuloStreitsüchtiger✘
civitanigiverbürgerlichen✘
burĝigiverbürgerlichen✘
bruliĝiin Brand geraten✘
bruiGeräusch machen✘
bivakiim Freien lagern✘
aŭdacadraufgängerisch✘
aspiracioehrgeiziger Plan✘
apelacia kortumoBerufungsgericht✘
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner✘
alkonduka stratoZubringerstraße✘
dizertintoFahnenflüchtiger✘
detruemuloZerstörungswütiger✘
apartiĝemasich gerne absondern✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
direkta grafeogerichteter Graph✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
bonŝancogünstiger Zufall✘
asignivor Gericht laden✘
akuzistostaatl. Ankläger✘
disportantoZeitungsausträger✘
dignoschuldiger Respekt✘
defraŭdantoBetrüger (mit Geld)✘
civitansciencoStaatsbürgerkunde✘
ciklotronoIonenbeschleuniger✘
ĉefurbestroOberbürgermeister✘
bumo[Schifffahrt] Verlängerungsmast✘
boparenciĝisich verschwägern✘
boiĝisich verschwägern✘
batiskafoTiefseetauchgerät✘
badmintona rakedoFederballschläger✘
↳Badmintonschläger✘
denuncistobezahlter Zuträger✘
civitanecoStaatsbürgerschaft✘
bohemianoBoheme-Angehöriger✘
bakĥantoweinseliger Trinker✘
asizoGeschworenengericht✘
absoluta dosierindikovollständiger Pfad✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
diletantoMöchtegernkünstler✘
delikatsentoFingerspitzengefühl✘
burĝoMittelschichtbürger✘
baden-VirtemberganoBaden-Württemberger✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
asignivor Gericht zitieren✘
Adonisoschöner junger Mann✘
civilvestitabürgerlich gekleidet✘
boedziniĝiden Schwager heiraten✘
asignoVorladung vor Gericht✘
apaĉoUnterweltangehöriger✘
daktiloskopioFingerabdruckvergleich✘
↳Fingerabdruckverfahren✘
civilulojbürgerlich Gekleidete✘
ĉaretozweirädiger Handwagen✘
bonfara samarianobarmherziger Samariter✘
bikinozweiteiliger Badeanzug✘
cilindrowalzenförmiger Körper✘
alonĝoVerlängerungsabschnitt✘
civila kodaBürgerliches Gesetzbuch✘
cicumoSauger für Milchflasche✘
boedziĝidie Schwägerin heiraten✘
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät✘
detektivoAngehöriger der Geheimpolizei✘
apostoloAnhänger/Verfechter einer Lehre✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)✘
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
bo~z.B. „bopatrino“ = „Schwiegermutter“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Troa petolo danera al kolo. ✔
Kiso malsincera estas danera. ✔
Por ebriulo ne ekzistas danero. ✔
Iom da malvero ne estas danero. ✔
Koko krias fiere, sed ne danere. ✔
Vivo modera estas vivo sendanera. ✔
Akvo trankvila estas akvo danera. ✔
Virino kolera pli ol hundo danera. ✔
La lumo por vero ofte estas danero. ✔
Kiu multe minacas, ne estas danera. ✔
Troa petolo estas danera por la kolo. ✔
Vulpo faras oferon atendu daneron. ✔
Plej danera malsano estas manko de sao. ✔
Saltadi irka afero, kiel blovata neero. ✔
Por virta orelo ne daneras vorto malbela. ✔
Estinta amiko estas plej danera malamiko. ✔
En trankvila vetero iu remas sen danero. ✔
La plej danera homo malbona in en domo. ✔
Por pot argila poto fera estas najbaro danera. ✔
Komplezema malsaulo estas pli danera ol malamiko. ✔
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas. ✔
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas. ✔
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj. ✔