EsperantoDeutsch
haltoHalt✘
haltu!Halt!✘
haltoStockung✘
↳Stillstand✘
haltiversagen✘
↳stoppen✘
↳stocken✘
↳stehen oder stehenbleiben — Uhr✘
↳rasten✘
↳innehalten✘
↳halten✘
↳anhalten✘
↳Halt machen✘
ingoHalter✘
haltu!Stop!✘
gaĝoGehalt✘
entenaĵoInhalt✘
enhavoInhalt✘
↳Gehalt✘
enhavecoInhalt✘
ampleksoGehalt✘
haltigizum Stehen bringen✘
↳unterbrechen — jemanden✘
↳suspenden✘
↳sperren✘
↳[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
↳haltmachen✘
↳einen Dieb stellen✘
↳bremsen✘
↳aufhalten✘
↳anhalten — jemanden✘
↳Blut stillen✘
halteroHantel✘
haltejoHaltestelle✘
haltadoVerweilen✘
↳Stockung✘
↳Aufenthalt✘
haltadiverweilen✘
↳aufhalten✘
fortikahaltbar✘
ekhalti[Verkehr] anhalten✘
asfaltoAsphalt✘
konektischalten✘
konektilo[Elektr.] Schalter✘
haltlokoRastplatz✘
↳Haltestelle✘
↳Anhalteplatz✘
halsoHaltetau eines Segels✘
gardibehalten✘
forteniabhalten✘
ekhavierhalten✘
deteniabhalten✘
admonianhalten✘
kondutoVerhalten✘
kondutmanieroVerhalten✘
kondiĉoVorbehalt✘
klaŭzoVorbehalt✘
jodhavajodhaltig✘
inkludienthalten✘
haltigŝuoHemmschuh✘
↳[Kfz] Bremsschuh✘
haltigiloStoppvorrichtung✘
↳Sperre✘
↳Bremse✘
forteniweghalten✘
↳enthalten✘
firmteniloHalterung✘
entenienthalten✘
enhavoErzgehalt✘
enhavienthalten✘
elteniaushalten✘
elportiaushalten✘
ekscepcioVorbehalt✘
deteniaufhalten✘
apogoRückhalt✘
antaŭmetivorhalten✘
alimentoUnterhalt✘
agmanieroVerhalten✘
konektoskemo[Elektr.] Schaltbild✘
komutiumschalten — Strom✘
komutiloUmschalter✘
komutatoroUmschalter✘
koleretaungehalten✘
koleraungehalten✘
kalkhavakalkhaltig✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
inkluzivibeinhalten✘
inkludibeinhalten✘
implicibeinhalten✘
ideoriĉagehaltvoll✘
halterlevo[Sport] Gewichtheben✘
grashavafetthaltig✘
fortenifernhalten✘
firmteniloFesthalter✘
firmtenifesthalten✘
fajneco[Technik] Feingehalt✘
entenibeinhalten✘
enhavibeinhalten✘
emerituroRuhegehalt✘
embuskoHinterhalt✘
embuskejoHinterhalt✘
elteneblaaushaltbar✘
ekonomioHaushalten✘
cirkvitara skemoSchaltbild✘
ĉagrenitaungehalten✘
batalhaltoWaffenstillstand✘
asketaenthaltsam✘
abstinemaenthaltsam✘
abstemiaenthaltsam✘
haveblierhältlich sein✘
haveblaerhältlich✘
elŝaltiausschalten — Licht✘
asfaltiasphaltieren✘
konektieinschalten✘
kondiĉivorbehalten✘
klorozachlorhaltig✘
kernecagehaltreich✘
karbodonakohlehaltig✘
inversigoUmschaltung✘
intermetieinschalten✘
haltostrekoGedankenstrich✘
guberniestroStatthalter✘
gubernatoroStatthalter✘
fortikecoHaltbarkeit✘
flurondo[Elektr.] Schaltkreis✘
ferozaeisenhaltig✘
ferohavaeisenhaltig✘
ferhavaeisenhaltig✘
ferecaeisenhaltig✘
fasciniBann halten✘
faktoSachverhalt✘
fajfhaltigiabpfeifen — Spiel✘
esencoHauptinhalt✘
entenatabeinhaltend✘
entenantabeinhaltend✘
enhavebeinhaltend✘
eltenistandhalten✘
eliminiausschalten✘
ekzarkoStatthalter✘
distriunterhalten✘
daŭrigibeibehalten✘
cirkvitoSchaltkreis✘
amuziunterhalten✘
amuzistoUnterhalter✘
konektlokoSchaltstelle✘
kandelingoKerzenhalter✘
interparoladoUnterhaltung✘
interbabiladoUnterhaltung✘
impetaunaufhaltsam✘
haltproblemo[EDV, Mathematik] Halteproblem✘
giĉetejoSchalterraum✘
fusto de kandelabroKerzenhalter✘
firmecoZusammenhalt✘
fermatoHaltezeichen✘
enhavanta sukeronzuckerhaltig✘
distriĝoUnterhaltung✘
distraunterhaltsam✘
cirkonstancojSachverhalte✘
boltingoBolzenhalter✘
baskuloKippschalter✘
aŭtostopeper Anhalter✘
asketoEnthaltsamer✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
amuzaunterhaltsam✘
alimentoUnterhaltsbetrag✘
konkohavamuschelhaltig✘
konceptaĵoKonzeptinhalt✘
klaŭzevorbehaltlich✘
inkluzivecoEnthaltensein✘
inhibizurückhalten✘
etatoHaushaltsplan✘
epizodaeingeschaltet✘
ekrana butonoSchaltfläche✘
detenizurückhalten✘
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter✘
buĝetoHaushaltsplan✘
budĝetoHaushaltsplan✘
alkoholhavaalkoholhaltig✘
konservadoHaltbarmachung✘
kondutisich verhalten✘
koherizusammenhalten✘
izoliabseits halten✘
giĉetistoSchalterbeamte✘
etatoHaushaltsmittel✘
enketiUmfrage halten✘
diskretecoZurückhaltung✘
cigaringoZigarrenhalter✘
areoFlächeninhalt✘
akvobilancoWasserhaushalt✘
abstinisich enthalten✘
abstinencoEnthaltsamkeit✘
abstinadoEnthaltsamkeit✘
kondutologioVerhaltenslehre✘
kondiĉeunter Vorbehalt✘
koleretiungehalten sein✘
klaŭzeunter Vorbehalt✘
kanalkomutiloKanalumschalter — Fernseher✘
giĉetoSchalterfenster✘
gaĝoKünstlergehalt✘
etologioVerhaltenslehre✘
enhavedem Inhalt nach✘
ekonomiahaushälterisch✘
ĉefkontistoHauptbuchhalter✘
baskuloAn-Aus-Schalter✘
konektizusammenschalten✘
interrilatoVerhältnis✘
interparolisich unterhalten✘
fontplumoFüllfederhalter✘
fontoplumoFüllfederhalter✘
flegiin Schuss halten✘
feriorestadoFerienaufenthalt✘
embuskiHinterhalt legen✘
eksalte-senhalteHals-über-Kopf✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
ĉesigiEinhalt gebieten✘
baskulo[EDV] Betriebsschalter — GUI-Element✘
azotikastickstoffhaltig✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
elektrigiStrom einschalten✘
elektriStrom einschalten✘
distrejoUnterhaltungsraum✘
distingiauseinanderhalten✘
diferencigiauseinanderhalten✘
deteni sinsich... enthalten✘
alimenta devoUnterhaltspflicht✘
glaciujoEisbehälter✘
gasujoGasbehälter✘
fojnujoHeubehälter✘
koketadokokettes Verhalten✘
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)✘
inversigiandersrum schalten✘
informivoInformationsgehalt✘
informacioInformationsgehalt✘
gastadoAufenthalt als Gast✘
formaligidie Form einhalten✘
fontoplumoFüllfeder(halter)✘
etosomoralische Haltung✘
embuskeaus dem Hinterhalt✘
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet✘
dialogiZwiesprache halten✘
insidahinterhältig✘
formujoFormbehälter✘
bradĝujoKoksbehälter✘
aerujoLuftbehälter✘
kondutologioVerhaltensforschung✘
instrukcioVerhaltensmaßregel✘
etologioVerhaltensforschung✘
direktivoVerhaltensmaßregel✘
kondutpsikologioVerhaltenspsychologe✘
kastismoFesthalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien✘
kanistroBehälter für Flüssigkeiten✘
imanentain etwas enthalten sein✘
golproporcio[Sport] Torverhältnis✘
giĉetoAbfertigungsschalter✘
embuskiim Hinterhalt liegen✘
abstemioalkoholische Enthaltsamkeit✘
konduktilaroelektrische Schaltung✘
ĵartelzonoStrumpfhalter-Gürtel✘
forĵetujoAbfallbehälter✘
disproporcioMißverhältnis✘
cisternoWasserbehälter✘
akvujoWasserbehälter✘
embuskigieinen Hinterhalt legen✘
beletristikoUnterhaltungsliteratur✘
asketismoenthaltsame Lebensweise✘
kongresieinen Kongress abhalten✘
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten✘
bonteniin gutem Zustand halten✘
integra cirkvito[Elektr.] integrierter Schaltkreis✘
insidaĵoHinterhältigkeit✘
ilujoWerkzeugbehälter✘
funkciigadotechnische Inganghaltung✘
ekvilibrigidas Gleichgewicht halten✘
ekvilibridas Gleichgewicht halten✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
apreziviel von jemandem halten✘
flagologischer An-Aus-Schalter✘
embuskigieinen Hinterhalt schaffen✘
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend✘
beletristikaunterhaltungs-literarisch✘
dungorilatoArbeitsverhältnis✘
konjektifür wahrscheinlich halten✘
inkluzivienthalten (als Untermenge)✘
dungorilatoBeschäftigungsverhältnis✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
ElizeoAufenthaltsort der Seligen✘
konektado[Telefon] Schaltung Zusammenschaltung✘
discipliniin Zucht und Ordnung halten✘
insilujoSilo (als Behälter)✘
iele-trapelein beschränkten Verhältnissen✘
hico[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
hibrida integra cirkvito[Elektr.] hybride integrierte Schaltung✘
embuskigiin einem Hinterhalt postieren✘
informsignoZeichen mit Informationsgehalt✘
enometroWeinmesser (für Alkoholgehalt)✘
ĝigolovon einer alten Frau ausgehaltener Mann✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
ĉiuliteraĵoein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält✘
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Eksalte sen<b>halt</b>e. ✔
Transsalte-sen<b>halt</b>e. ✔
Hoko elsaltis, afero <b>halt</b>is. ✔
Mizero saltas, mizero <b>halt</b>as. ✔
Muelilo <b>halt</b>as, muelisto eksaltas. ✔
Kiu tro rapide saltas, tiu balda <b>halt</b>as. ✔
Kio el la dentoj elsaltas, en la lipoj ne <b>halt</b>as. ✔
Laboro ne estas leporo, i <b>halt</b>os, ne forsaltos. ✔