Esperanto
Deutsch
domo
Haus
✘
haŭso
Hochkonjunktur
✘
↳
Haus
se
✘
↳
Boom
✘
↳
Aufschwung
✘
doma
Haus
~
✘
loĝi
haus
en
✘
loĝado
Haus
en
✘
loĝaĉi
haus
en
✘
kurzaltiĝo
Haus
se
✘
huzo
Haus
en
— Fischart
✘
haŭsiero
Haus
se
✘
urbodomo
Rat
haus
— städtisches
✘
urbdomo
Rat
haus
✘
tetrinkejo
Tee
haus
✘
preĝejo
Bet
haus
✘
meblaro
Haus
rat
✘
magistratejo
Rat
haus
✘
magistrata
domo
Rat
haus
✘
huzo
Haus
sen
✘
hejmo
Zu
haus
e
✘
hejme
zu
haus
e
✘
haŭsero
starkes
Seil
✘
↳
Trosse
✘
endome
im
Haus
✘
tute
durc
haus
✘
turdomego
Hoch
haus
✘
supervendejo
Kauf
haus
✘
superbazaro
Kauf
haus
✘
ŝoseo
C
haus
see
✘
sempervivo
Haus
wurz
✘
restoracio
Gast
haus
✘
nubskrapulo
Hoch
haus
✘
nepre
durc
haus
✘
mastrumo
Haus
halt
✘
mastrumaĵo
Haus
halt
✘
mastro
Haus
herr
✘
malhaŭso
Baisse
✘
↳
Abschwung
✘
magazeno
Kauf
haus
✘
magazenego
Kauf
haus
✘
lombardejo
Leih
haus
✘
loĝejo
Wohn
haus
✘
koridoro
Haus
flur
✘
kampodomo
Land
haus
✘
hotelo
Gast
haus
✘
hejtilejo
Heiz
haus
✘
hejmmastrino
Haus
frau
✘
hejme
zu
Haus
e
✘
hejmbesto
Haus
tier
✘
hejma
besto
Haus
tier
✘
haŭsiero
Kursanstiegsspekulant
✘
haŭsieri
auf
Kursanstieg
spekulieren
(Aktien)
✘
haŭsiere
[Finanzwesen]
auf
Kursanstieg
spekulierend
✘
gastejo
Gast
haus
✘
garaĝdomego
Park
haus
✘
dommastro
Haus
wirt
✘
↳
Haus
herr
✘
dommastrino
Haus
frau
✘
bistroo
Gast
haus
✘
biendomo
Guts
haus
✘
bazaro
Kauf
haus
✘
arsenalo
[Militär]
Zeug
haus
✘
armilejo
Zeug
haus
✘
varmdomo
Treib
haus
✘
vardomo
Lager
haus
✘
urbodomo
Stadt
haus
✘
trunkodomo
Block
haus
✘
trinkejo
Wirts
haus
✘
taverno
Wirts
haus
✘
stokejo
Lager
haus
✘
restoracio
Wirts
haus
✘
pundomo
Zucht
haus
✘
porhejma
ŝuo
Haus
schuh
✘
piĵamo
Haus
anzug
✘
pantoflo
Haus
schuh
✘
operejo
Opern
haus
✘
negliĝo
Haus
kleid
✘
negliĝa
robo
Haus
kleid
✘
muelejo
Mühl
haus
✘
mastrumo
Haus
stand
✘
mastrumaĵo
Haus
wesen
✘
↳
Haus
stand
✘
malriĉulejo
Armen
haus
✘
magazeno
Waren
haus
✘
↳
Lager
haus
✘
magazenego
Waren
haus
✘
lombardejo
Pfand
haus
✘
lesivejo
Beuch
haus
✘
lavejo
Wasch
haus
✘
lavbudo
Wasch
haus
✘
kolportisto
Haus
ierer
✘
kolporti
haus
ieren
✘
idiotejo
Irren
haus
✘
grandmagazeno
Waren
haus
✘
ĝishejme
frei
Haus
✘
gastejo
Wirts
haus
✘
fri
firmo
frei
Haus
✘
frenezulejo
Irren
haus
✘
fortikaĵo
Block
haus
✘
forcejo
Treib
haus
✘
domkolombo
Haus
taube
✘
ĉambra
robo
Haus
kleid
✘
boatremizo
Boots
haus
✘
blokhaŭso
Block
haus
(als
Befestigung)
✘
bazaro
Waren
haus
✘
babuŝo
Haus
schuh
✘
almozulejo
Armen
haus
✘
tegenario
Haus
spinne
✘
spektaklo
Sc
haus
piel
✘
spektaĵo
[Theater]
Sc
haus
piel
✘
preceptoro
Haus
lehrer
✘
postkorta
domo
Hinter
haus
✘
porhejma
tasko
Haus
arbeit
✘
pinjono
[Technik]
Haus
giebel
✘
osario
Gebein
haus
✘
orfejo
Waisen
haus
✘
noktuo
Haus
mutter
✘
negliĝa
robo
Haus
mantel
✘
meblaro
Haus
gerät
✘
mastrumi
haus
halten
✘
mastra
domo
Herren
haus
✘
kampodomo
Bauern
haus
✘
kaldronejo
Kessel
haus
✘
kafejo
Kaffee
haus
✘
idiotejo
Narren
haus
✘
hejmmastrino
Haus
herrin
✘
hejmen
nach
Haus
e
✘
guvernisto
Haus
lehrer
✘
ĝigolo
Haus
freund
✘
epitomo
Buc
haus
zug
✘
endoma
aresto
Haus
arrest
✘
ekonomio
Haus
halten
✘
dramo
Sc
haus
piel
✘
domservisto
Haus
diener
✘
dommastrino
Haus
wirtin
✘
ĉambra
robo
Haus
mantel
✘
biendomo
Bauern
haus
✘
teatraĵo
Sc
haus
tück
✘
ŝtuparejo
Treppen
haus
✘
spektaĵo
Sc
haus
tück
✘
ŝoforkupeo
[Lkw]
Führer
haus
✘
sevrugo
Stern
haus
en
✘
samdomano
Haus
genosse
✘
rufo
Verdeck
haus
✘
prostituejo
Freuden
haus
✘
poŝtmenda
vendofirmo
Versand
haus
✘
porhejma
tasko
Haus
aufgabe
✘
pordisto
Haus
meister
✘
penatoj
Haus
götter
✘
navigejo
[Schifffahrt]
Führer
haus
✘
malsanulejo
Kranken
haus
✘
malsanejo
Kranken
haus
✘
leciono
Haus
aufgabe
✘
larmofungo
Haus
schwamm
— Pilz
✘
kondukistejo
[Kfz]
Führer
haus
— z.B. Kran, Lkw
✘
komercejo
Handels
haus
✘
kolportaĵo
Haus
ierware
✘
kapelo
Haus
kapelle
✘
iĥtiokolo
Haus
enblase
✘
eldonado
Buc
haus
gabe
✘
eksterhejma
außer
Haus
✘
eksterdome
außer
Haus
✘
ekspeda
magazeno
Versand
haus
✘
domzorgisto
Haus
meister
✘
domgardisto
Haus
meister
✘
Mulhaŭzo
Mühl
haus
en
— Stadt im Elsaß
✘
varmejo
[Botanik]
Gewächs
haus
✘
varmdomo
[Botanik]
Gewächs
haus
✘
termino
Fac
haus
druck
✘
samdomano
Haus
bewohner
✘
palafito
Pfahlbau
haus
✘
komedianto
Sc
haus
pieler
✘
kolubro
Haus
schlange
✘
kapsulo
Gehäuse
✘
ingo
Gehäuse
✘
guvernistino
Haus
lehrerin
✘
forcejo
Gewächs
haus
✘
fajrobrigada
domo
Spritzen
haus
✘
dompasero
Haus
sperling
✘
domano
Haus
bewohner
✘
deorigine
von
Haus
aus
✘
dedome
vom
Haus
weg
✘
antaŭdome
vor
dem
Haus
✘
aktoro
Sc
haus
pieler
✘
Blanka
Domo
Weißes
Haus
✘
ripozdomo
Erholungs
haus
✘
mastrumistino
Haus
hälterin
✘
maŝinejo
Maschinen
haus
✘
legilo
Sprac
haus
gabe
✘
kolportado
Haus
ierhandel
✘
helika
konko
Schnecken
haus
✘
grandmagazeno
Großkauf
haus
✘
fajrobrigada
domo
Feuerwehr
haus
✘
etato
Haus
haltsplan
✘
domzorgisto
Haus
versorger
✘
dinastio
Herrscher
haus
✘
dedome
vom
Haus
e
her
✘
buĝeto
Haus
haltsplan
✘
budĝeto
Haus
haltsplan
✘
trokeo
Trochäus
— Versfuß
✘
hejmeca
häuslich
✘
hejmama
häuslich
✘
hejma
häuslich
✘
dometo
Häuschen
✘
doma
häuslich
✘
tute
ne
durc
haus
nicht
✘
repaciĝo
Sic
haus
söhnen
✘
nepre
ne
durc
haus
nicht
✘
mastrumo
Haus
wirtschaft
✘
mastrumado
Haus
wirtschaft
✘
kaptitejo
Gefangenen
haus
✘
ĝishejme
bis
nach
Haus
e
✘
dramateatro
Sc
haus
piel
haus
✘
akvobilanco
Wasser
haus
halt
✘
ŝparema
haus
hälterisch
✘
proteinmetabolo
Eiweiß
haus
halt
✘
mastruma
haus
hälterisch
✘
mastra
domo
Wirtschafts
haus
✘
lazareto
Quarantäne
haus
✘
kolporti
haus
ieren
gehen
✘
kliniko
Lehrkranken
haus
✘
forceja
efiko
Treib
haus
effekt
✘
etato
Haus
haltsmittel
✘
ekonomia
haus
hälterisch
✘
domen
ins
Haus
hinein
✘
↳
ins
Haus
herein
✘
aktori
sc
haus
piele(r)n
✘
aktora
arto
Sc
haus
pielkunst
✘
trupo
Sc
haus
pieltruppe
✘
teatrostudio
Sc
haus
pielstudio
✘
pedelo
Schul
haus
meister
✘
parada
montrado
Zursc
haus
tellung
✘
ostentacio
Zursc
haus
tellung
✘
ostentacia
zursc
haus
tellend
✘
mimika
sc
haus
pielerisch
✘
korbelo
Vorbau
(am
Haus
)
✘
kadavroelmetejo
Leichenschau
haus
✘
interfono
Haus
sprechanlage
✘
hospitalo
Armenkranken
haus
✘
filmartisto
Filmsc
haus
pieler
✘
filmaktoro
Filmsc
haus
pieler
✘
elmontro
Zursc
haus
tellung
✘
elmontrado
Zursc
haus
tellung
✘
trinkokosto
Wirts
haus
rechnung
✘
pliampleksiĝo
das
Sic
haus
weiten
✘
mastrumado
Haus
haltsführung
✘
legitimado
das
Sic
haus
weisen
✘
kazino
Gesellschafts
haus
✘
dramverkisto
Sc
haus
pieldichter
✘
domaĉo
baufälliges
Haus
✘
kernujo
Kerngehäuse
✘
rufo
Schiffsverdeck
haus
✘
prostituejo
Prostituierten
haus
✘
mastrumistino
Haus
haltsführerin
✘
kliniko
Spezialkranken
haus
✘
interpaciĝo
das
Sic
haus
söhnen
✘
hospico
christliches
Gast
haus
✘
hejmenigi
nach
Haus
e
bringen
✘
disvastiĝo
das
Sic
haus
breiten
✘
ĉedoma
am
Haus
befindlich
✘
pundomano
Zuchthäusler
✘
lorda
Ĉambro
Ober
haus
in
England
✘
lazareto
Militärkranken
haus
✘
kobajo
Haus
meerschweinchen
✘
histriono
Sc
haus
pieler
in
Rom
✘
fidomo
ein
verrufenes
Haus
✘
bruto
größeres
Haus
tier
✘
statisto
stummer
Sc
haus
pieler
✘
rojalisto
Königs
haus
anhänger
✘
mastrumi
einen
Haus
halt
führen
✘
atendbudo
Wartehäuschen
✘
sinagogo
jüdisches
Gottes
haus
✘
histriono
Schmierensc
haus
pieler
✘
duetaĝa
zweigeschossig
(
Haus
)
✘
pavilono
Gartenhäuschen
✘
kiosko
Gartenhäuschen
✘
transepto
Quer
haus
(einer
Kirche)
✘
telefonbudo
Telefonhäuschen
✘
heliko
Gehäuseschnecke
✘
budo
Bretterhäuschen
✘
krematorio
Leichenverbrennungs
haus
✘
daĉo
russisches
Wochenend
haus
✘
muzikalo
Sc
haus
piel
mit
viel
Musik
✘
fajrobrigada
domo
Haus
der
Feuerwehrgeräte
✘
ekshibicio
sexuelle
Zursc
haus
tellung
✘
kolporti
von
Haus
zu
Haus
verkaufen
✘
ĵurnalejo
Presse
haus
(für
Journale)
✘
hospitaligo
Einweisung
in
ein
Hospital/Kranken
haus
✘
kolporti
von
Haus
zu
Haus
feilbieten
✘
nomenklaturo
Zusammenstellung
von
Fac
haus
drücken
und
Fachnamen
✘
majordomo
Haus
verwalter
(am
Königshof)
✘
kirko
auch:
Christliches
Gottes
haus
✘
melodramo
Sc
haus
piel
mit
Musikbegleitung
✘
transforma
stacieto
[Elektr.]
Transformatorhäuschen
✘
diskturnila
niĉo
[EDV]
Laufwerksschacht
(im
PC-Gehäuse)
✘
domestiki
wilde
Tiere
zu
Haus
tiere
umerziehen
✘
tatamo
Reismatte
(in
japanische
Häusern)
✘
oranĝerio
Gewächs
haus
für
Orangenbäume
und
tropische
Pflanzen
✘
terminologio
Gesamtheit
der
Fac
haus
drücke
eines
Wissensgebietes
✘