Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
fidi	vertrauen	✘
↳	sich verlassen auf	✘
↳	rechnen	✘
idioto	Idiot	✘
idiomo	Idiom	✘
gvidi	lenken	✘
↳	leiten	✘
↳	führen	✘
↳	den Weg zeigen	✘
bridi	zügeln	✘
↳	zähmen	✘
↳	bezähmen	✘
↳	aufzäumen	✘
avidi	lechzen	✘
↳	gieren	✘
↳	gelüsten	✘
↳	begierig sein	✘
↳	begehren	✘
iridio	[Metall] Iridium	✘
insidi	nachstellen	✘
↳	mit Heimtücke gegen jemanden vorgehen	✘
↳	mit Arglist verfolgen	✘
↳	auflauern	✘
incidi	inzidieren	✘
↳	hinzukommen	✘
↳	[Medizin] eintreten	✘
↳	einfallen — Licht	✘
idioto	Stumpfsinniger	✘
↳	Blödsinniger	✘
idiota	schwachsinnig	✘
↳	idiotisch	✘
↳	hirnverbrannt	✘
↳	einfältig	✘
↳	dumm	✘
↳	blöd	✘
idiomo	Sprache	✘
↳	Mundart	✘
↳	Dialekt	✘
idioma	mundartlich	✘
↳	idiomatisch	✘
idilio	zarte Liebe	✘
↳	friedliches Leben	✘
↳	Idylle	✘
idilia	stimmungsvoll	✘
↳	idyllisch	✘
↳	friedlich	✘
ekvidi	gewahr werden	✘
↳	erspähen	✘
↳	erblicken	✘
eksidi	sich setzen	✘
↳	setzen	✘
↳	hinsetzen	✘
↳	Platz nehmen	✘
ekridi	zu lachen beginnen	✘
↳	herausplatzen	✘
↳	auflachen	✘
ecidio	Sporenkelch	✘
↳	[Botanik] Sporenbecher	✘
dividi	zerlegen	✘
↳	verteilen	✘
↳	gliedern	✘
↳	einteilen	✘
↳	dividieren	✘
↳	aufteilen	✘
didimo	Didym	✘
didima	gepaart	✘
↳	doppelt	✘
decidi	sich entschließen	✘
↳	entscheiden	✘
↳	bestimmen	✘
↳	beschließen	✘
cidiri	duzen	✘
↳	du sagen	✘
misvidi	falsch sehen	✘
malridi	nicht lachen	✘
↳	ernst sein	✘
malfidi	misstrauen	✘
likvidi	liquidieren	✘
↳	flüssig machen	✘
↳	ausverkaufen	✘
↳	auflösen	✘
↳	abstoßen	✘
↳	abrechnen	✘
kunsidi	tagen	✘
↳	Versammlung abhalten	✘
konfidi	zutrauen	✘
↳	vertrauen mit	✘
↳	vertrauen — jemanden	✘
↳	betrauen mit	✘
↳	Vertrauen setzen in	✘
idiotismo	Idiotie	✘
idioteco	Idiotie	✘
gvidilo	Stadtführer	✘
↳	Richtschnur	✘
↳	Lenker (Gegenstand)	✘
↳	Lenker	✘
↳	Leitfaden	✘
↳	Führer — Person	✘
gonidio	Gonidie	✘
↳	[Botanik] Fortpflanzungszelle	✘
fridigo	Kühlung	✘
↳	Abkühlung	✘
fridigi	einfrieren	✘
↳	abkühlen	✘
fidindo	Betriebssicherheit	✘
↳	[EDV] Ausfallsicherheit	✘
fidinda	zuverlässig	✘
↳	vertrauenswürdig	✘
↳	vertrauenswert	✘
acidiĝi	versauern	✘
acidigi	säuern	✘
acidiĝi	sauer werden	✘
meridiano	Meridian	✘
malbridi	abzäumen	✘
↳	Zaumzeug abnehmen (bei Pferden)	✘
kolbridi	halftern	✘
↳	aufhalftern	✘
koincidi	übereinstimmen	✘
↳	zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
↳	zusammenfallen — zeitlich	✘
↳	sich zeitlich decken	✘
↳	sich decken	✘
↳	koinzidieren	✘
↳	gleichzeitig geschehen	✘
idiotiĝi	zum Idioten werden	✘
↳	verblöden	✘
idiotejo	Narrenhaus	✘
↳	Irrenhaus	✘
idioteco	Schwachsinn	✘
↳	Idiotismus	✘
↳	Blödheit	✘
idiotaĵo	idiotische Handlung oder Tat	✘
idiomaĵo	idiomatischer Ausdruck	✘
↳	Spracheigentümlichkeit	✘
↳	Spracheigenheit	✘
humidigi	befeuchten	✘
gvidisto	Fremdenführer	✘
fluidiĝi	zerfließen	✘
fluidigi	verflüssigen	✘
↳	schmelzen	✘
fluidiĝi	flüssig werden	✘
enviema	neidisch	✘
envia	neidisch	✘
ekvidiĝi	sich zeigen	✘
↳	erblickt werden	✘
ekvalidi	in Kraft treten	✘
dividiĝo	[Biologie] Teilung	✘
decidita	entschieden	✘
↳	bestimmt	✘
↳	beschlossen	✘
decidiĝo	Entschluss	✘
↳	Entscheidung	✘
decidiĝi	zur Entscheidung kommen	✘
decidigi	zum Enschluss bringen	✘
decidiĝi	sich entschließen	✘
↳	sich entscheiden	✘
↳	entschieden werden	✘
decidigi	Entscheidung zuführen	✘
↳	Entscheidung fordern	✘
↳	Entscheidung bringen	✘
decidiga	entschlossen zu etwas	✘
↳	entscheidend	✘
↳	ausschlaggebend	✘
bovidino	Kalb	✘
meridiano	Meridianlinie	✘
↳	Längenkreis	✘
malrapidi	zögern	✘
↳	langsam sein	✘
konfidiga	Vertrauen erweckend	✘
kompatema	mitleidig	✘
kandidati	kandidieren	✘
ĵurigi	beeidigen	✘
ĵuri	beeidigen	✘
idiotismo	idiomatischer Ausdruck	✘
↳	Spracheigenheit	✘
↳	Redewendung	✘
↳	Idiotismus	✘
idiotikono	Idiotikon	✘
idiomatiko	Idiomatik	✘
fridigilo	Kühlmaschine	✘
↳	Kühlanlage	✘
↳	Kältemaschine	✘
fridigado	Kühlung	✘
↳	Kühlkonservierung	✘
forrapidi	entfliehen	✘
↳	enteilen	✘
fordecidi	Entschluss aufgeben	✘
↳	Entscheidung fallenlassen	✘
fidindeco	Vertrauenswürdigkeit	✘
↳	Verlässlichkeit	✘
↳	Verlass	✘
epididimo	Nebenhoden	✘
↳	Epididymis	✘
envii	neidisch sein	✘
energiplena	schneidig	✘
elperfidi	verraten	✘
↳	etwas (ein Wort) entschlüpfen lassen	✘
↳	enthüllen	✘
elizii	elidieren	✘
dolorotima	wehleidig	✘
disdividi	zerteilen	✘
↳	einteilen	✘
↳	austeilen	✘
dirlididi	aufschreien (vor Überraschung)	✘
celoidino	Zelloidin	✘
↳	Fotopapier	✘
antaŭvidi	vorhersehen	✘
mastoidito	Brustwarzenentzündung	✘
malkonfidi	misstrauen	✘
malfidinda	unzuverlässig	✘
↳	nicht vertrauenswert	✘
konfidinda	vertrauenswürdig	✘
ĵurigi	vereidigen	✘
insulti	beleidigen	✘
idiotikono	Mundartwörterbuch	✘
idiomatiko	Lehre von den Idiomen	✘
glitrapidi	huschen	✘
eŭklida	euklidisch	✘
ekvalidigi	in Kraft setzen	✘
ekscizi	[Medizin] exzidieren	✘
cirkumcidi	beschneiden	✘
ĉidirekten	in dieser Richtung	✘
baronidino	Baroness	✘
alidirekti	umlenken	✘
↳	[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke	✘
malvalidiĝo	Verfall	✘
↳	Ungültigwerdung	✘
malvalidiĝi	verfallen	✘
↳	unwirksam werden	✘
↳	ungültig werden	✘
malvalidigi	ungültig machen	✘
↳	disablen	✘
↳	deaktivieren	✘
↳	außer Kraft setzen	✘
↳	[EDV] abschalten — Funktion	✘
↳	Vertrag lösen	✘
malrapidigi	verlangsamen	✘
laŭ onidiro	vom Hörensagen	✘
↳	gerüchteweise	✘
krizalidiĝi	sich verpuppen	✘
↳	sich einpuppen — Raupe	✘
kolizii	kollidieren	✘
ĵurigo	Vereidigung	✘
insulto	Beleidigung	✘
insulta	beleidigend	✘
frigideco	Frigidität	✘
fleksiĝema	geschmeidig	✘
fleksebla	geschmeidig	✘
fleksa	geschmeidig	✘
elasta	geschmeidig	✘
eksvalidiĝi	ungültig werden	✘
eksvalidigi	außer Kraft setzen	✘
defendi	verteidigen	✘
defendanto	Verteidiger	✘
ĉeldividiĝo	Zellteilung	✘
araknoidito	Gehirnhautentzündung	✘
apologii	verteidigen	✘
antaŭdecidi	vorweg entscheiden	✘
↳	vorher beschließen	✘
↳	vorentscheiden	✘
↳	Vorhinein beschließen	✘
advokato	Verteidiger	✘
advokati	[Justiz] verteidigen	✘
invalideco	Invalidität	✘
finidimensia	endlichdimensional	✘
defensivo	[Militär] Verteidigung	✘
defensiva	verteidigung	✘
defendo	Verteidigung	✘
cirkumcidito	[Religion] Beschnittener	✘
apologia	verteidigend	✘
kompatemo	Mitleidigkeit	✘
koincidigebla	übereinstimmend	✘
↳	deckungsgleich	✘
klabfungoj	Basidienpilze	✘
idiosinkrazio	Überempfindlichkeit	✘
↳	unüberwindbare Abneigung	✘
↳	Idiosynkrasie	✘
eŭklida ringo	Euklidischer Ring	✘
elkrizalidiĝi	sich entpuppen — Raupe	✘
dutranĉa	zweischneidig	✘
dupleksa	bidirektional	✘
dueĝa	zweischneidig	✘
ambaŭdirekta	bidirektional	✘
malfinidimensia	unendlichdimensional	✘
hemoroida	hämorrhoidisch	✘
fridiga tekniko	Kältetechnik	✘
fleksiĝemo	Geschmeidigkeit	✘
elasteco	Geschmeidigkeit	✘
eŭklida geometrio	Euklidische Geometrie	✘
apologio	Verteidigungsrede	✘
Eŭklida spaco	[Mathematik] Euklidischer Raum	✘
Eŭklida algoritmo	[Mathematik] Euklidischer Algorithmus	✘
memdefendo	Selbstverteidigung	✘
komisariato	Polizeidienststelle	✘
defendaj instalaĵoj	Verteidigungsanlagen	✘
apologio	Verteidigungsschrift	✘
arierulo	Verteidiger im Ballsport	✘
apologia	der Verteidigung dienend	✘
kvociento	[Mathematik] Quotient (beim euklidischen Algorithmus oder einer geometrischen Progression)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>i d i</b> s u r p i n g l o j.		✔
K i u p o v a s a n t a ��v<b>i d i</b>!		✔
S<b>i d i</b> k i e l s u r p i n g l o j.		✔
S<b>i d i</b> e n a m a s o d a e m b a r a s o.		✔
S<b>i d i</b> k i e l m u s o s u b b a l a i l o.		✔
M i h e j m e s<b>i d i</b>s, n e n i o n v<b>i d i</b>s.		✔
V i v i s p u n i n d e, m o r t i s r<b>i d i</b>n d e.		✔
D i o n k o l e r i g i s, h o m o j n r<b>i d i</b>g i s.		✔
O k u l o n e v<b>i d i</b>s �� p a g u l a s a k o.		✔
F r e m d a m i z e r o �� r<b>i d i</b>n d a a f e r o.		✔
E l m e t i l a o k u l o n k a j v<b>i d i</b> n u l o n.		✔
S e o k u l o n e v<b>i d i</b>s, p a g a s l a p o ��o.		✔
P l e j b o n a g v<b>i d i</b>l o e s t a s l a l a n g o.		✔
E s t i e n R o m o k a j n e v<b>i d i</b> l a P a p o n.		✔
S<b>i d i</b> e n l a b o r o j ��i s s u p e r l a o r e l o j.		✔
S e n p o v o k o l e r o e s t a s r<b>i d i</b>n d a a f e r o.		✔
E n i n f a n o v<b>i d i</b>��a s, k i a h o m o f a r i ��o s.		✔
E n a r b a r o s<b>i d i</b>s k a j a r b o j n n e v<b>i d i</b>s.		✔
M i f l a n k e s<b>i d i</b>s, m i n e a ��d i s n e k v<b>i d i</b>s.		✔
R i c e v i g r i z a n h a r o n, n e v<b>i d i</b>n t e a l t a r o n.		✔
D e m a j e s t a ��i s r<b>i d i</b>n d a e s t a s n u r u n u p a ��o.		✔