Esperanto
Deutsch
c
ii
duzen
✘
↳
du
sagen
✘
av
ii
fliegen
✘
fol
ii
[EDV]
herumsurfen
✘
↳
blättern
✘
↳
Blätter
bekommen
✘
fis
ii
Atomkern
spalten
✘
fer
ii
Ferien
machen
✘
env
ii
neidisch
sein
✘
↳
missgönnen
✘
↳
beneiden
✘
d
ii
no
Göttin
✘
d
ii
go
Vergöttlichung
✘
↳
Vergötterung
✘
d
ii
gi
vergöttern
✘
dev
ii
abweichen
— vom Weg
✘
↳
abschweifen
✘
def
ii
trotzen
✘
↳
herausfordern
✘
↳
die
Stirn
bieten
✘
Askio
[EDV]
ASC
II
✘
fikc
ii
scheinen
✘
↳
erdichten
✘
↳
annehmen
✘
eroz
ii
erodieren
✘
↳
auswaschen
✘
↳
[Geologie]
aushöhlen
✘
↳
abtragen
✘
↳
abschwemmen
✘
emoc
ii
rühren
✘
↳
erschüttern
✘
↳
erregen
✘
↳
ergreifen
✘
↳
emotionalisieren
✘
↳
bewegen
— Gemüt
✘
emis
ii
platzieren
✘
↳
in
Umlauf
setzen
— Geld
✘
↳
herausgeben
✘
↳
emittieren
✘
↳
begeben
✘
↳
ausstoßen
✘
↳
ausgeben
✘
↳
auflegen
✘
↳
ablassen
✘
elkr
ii
herausschreien
✘
↳
ausrufen
✘
eliz
ii
elidieren
✘
↳
den
letzten
Vokal
eines
Wortes
weglassen
✘
↳
ausstoßen
✘
eksc
ii
vernehmen
✘
↳
erfahren
— Neuigkeit
✘
ekkr
ii
losschreien
✘
↳
hinausschreien
✘
↳
ausrufen
✘
↳
aufschreien
✘
d
ii
sto
Deist
✘
d
ii
smo
Gottglaube
✘
↳
Gottesglaube
✘
↳
Deismus
✘
aver
ii
havarieren
✘
↳
Schaden
erleiden
✘
aŭkc
ii
versteigern
(lassen)
✘
↳
verauktionieren
✘
↳
auktionieren
✘
asoc
ii
vereinigen
✘
↳
verbinden
✘
↳
assoz
ii
eren
✘
↳
Ideen
verketten
✘
alkr
ii
zurufen
✘
↳
anschreien
✘
al
ii
ĝi
ändern
✘
al
ii
gi
verändern
✘
al
ii
ĝi
verwandeln
✘
al
ii
gi
umändern
✘
al
ii
ĝi
sich
verändern
✘
↳
anders
werden
✘
al
ii
gi
abändern
✘
al
ii
ga
verändernd
✘
agon
ii
zu
Ende
sein
✘
↳
ringen
— mit dem Tod
✘
↳
in
letzten
Zügen
liegen
✘
↳
in
Agonie
liegen
✘
↳
im
Todeskampf
liegen
✘
↳
dem
Untergang
geweiht
sein
✘
↳
Zeit
hinter
sich
haben
✘
adic
ii
hinzurechnen
✘
↳
hinzufügen
✘
↳
addieren
✘
funkc
ii
funktionieren
✘
fol
ii
gi
[Kochkunst]
Blätterteig
machen
✘
fol
ii
ĝi
Blätter
bekommen
✘
fleks
ii
flektieren
✘
↳
[Grammatik]
beugen
— Wörter
✘
fil
ii
ĝi
Filiale
werden
✘
evikc
ii
exmittieren
✘
↳
evinzieren
✘
↳
entziehen
✘
↳
Besitz
entziehen
— jemanden
✘
erupc
ii
[Medizin]
hervorbrechen
✘
↳
eruptieren
✘
↳
ausbrechen
— Vulkan
✘
elrad
ii
ausstrahlen
✘
ekfer
ii
in
die
Ferien
gehen
✘
ebr
ii
ĝi
sich
betrinken
✘
↳
sich
besaufen
✘
↳
betrunken
werden
✘
ebr
ii
gi
betrunken
machen
✘
↳
betrinken
✘
↳
berauschen
✘
ebr
ii
ga
betäubend
✘
↳
berauschend
✘
disoc
ii
dissoz
ii
eren
✘
dev
ii
gi
abschweifen
lassen
✘
demis
ii
zurücktreten
✘
↳
demissionieren
✘
↳
Amt
niederlegen
✘
ask
ii
go
[EDV]
ASC
II
-Konvertierung
— Konvertierung von Texten nach ASCII
✘
ask
ii
gi
[EDV]
im
ASC
II
-Code
darstellen
✘
ambic
ii
streben
✘
↳
ehrgeizig
sein
✘
↳
Ehrgeiz
zeigen
✘
aliancita
al
ii
ert
✘
afekc
ii
berühren
✘
fol
ii
ngo
Blatthülse
✘
↳
Blattgrund
✘
fantaz
ii
phantasieren
✘
↳
irrereden
✘
evoluc
ii
sich
herausbilden
✘
↳
sich
entwickeln
✘
env
ii
nda
beneidenswert
✘
emoc
ii
ĝi
gerührt
werden
✘
↳
gerührt
sein
✘
↳
ergriffen
werden
✘
↳
bewegt
sein
✘
ekfunc
ii
in
Gang
kommen
✘
↳
anlaufen
— Motor
✘
disrad
ii
ausstrahlen
✘
↳
[Rundfunk]
aussenden
✘
asoc
ii
to
Wirtschaftspartner
✘
↳
Verbands-Partner
✘
asoc
ii
go
Zusammenschluss
✘
↳
Assoz
ii
erung
✘
asfiks
ii
scheintot
sein
✘
apozic
ii
beifügen
✘
apolog
ii
verteidigen
✘
↳
rechtfertigen
✘
apelac
ii
beschwören
— jemanden
✘
↳
apellieren
✘
↳
Rechtsmittel
einlegen
✘
akvosk
ii
Wasserski
fahren
✘
afinac
ii
[Metall]
veredeln
✘
↳
affinieren
✘
adic
ii
lo
Addierer
✘
↳
Addiereinrichtung
(im
Prozessor)
✘
↳
[EDV]
Adder
✘
abolic
ii
einstellen
✘
↳
aufheben
✘
↳
abschaffen
✘
fumigac
ii
fumigieren
✘
↳
beräuchern
✘
↳
ausräuchern
✘
fosil
ii
ĝo
Versteinerung
— Vorgang
✘
fosil
ii
ĝi
versteinern
✘
filozof
ii
philosophieren
✘
↳
nachdenken
✘
↳
grübeln
✘
federac
ii
zu
einem
Bund
vereinigen
✘
↳
sich
zu
einem
Staatenbund
verbünden
✘
↳
föderieren
✘
emuls
ii
lo
Rührgerät
für
Flüssigkeiten
✘
empir
ii
sto
Empiriker
✘
ekzekuc
ii
zwangsweise
vollziehen
✘
↳
exekutieren
✘
ekskrec
ii
ausscheiden
✘
↳
absondern
✘
ekkonsc
ii
bewusst
werden
(jetzt
gerade)
✘
ebr
ii
gaĵo
Gesöff
✘
distors
ii
verzerren
✘
↳
verrenken
✘
↳
verdrehen
✘
detonac
ii
zur
Explosion
bringen
✘
↳
detonieren
✘
depozic
ii
bezeugen
✘
↳
[Justiz]
aussagen
✘
dekorac
ii
verzieren
✘
↳
schmücken
✘
↳
dekorieren
✘
av
ii
staro
Flugzeugbesatzung
✘
aŭkc
ii
sto
Versteigerer
✘
↳
Auktionator
✘
aspirac
ii
hauchen
✘
antipat
ii
Abneigung
haben
gegen
✘
antaŭsc
ii
vorauswissen
✘
↳
ahnen
✘
al
ii
gante
abändernd
✘
aliancito
All
ii
erter
✘
alĥem
ii
sto
Alchimist
✘
abnegac
ii
selbstverleugnen
✘
↳
entsagen
✘
Askia
grafiko
ASC
II
-Art
✘
frustrac
ii
vereiteln
✘
↳
frustrieren
✘
↳
enttäuschen
✘
f
ii
nsektoj
Ungeziefer
— Insekten
✘
englac
ii
ĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eingeschlossen
werden
✘
↳
vereisen
✘
↳
einfrieren
✘
empir
ii
sto
Erfahrungswissenschaftler
✘
empir
ii
smo
Erfahrungswissenschaft
✘
↳
Empirismus
✘
ekspozic
ii
zur
Schau
stellen
✘
↳
ausstellen
— zur Schau
✘
ekskor
ii
ta
wund
✘
↳
[Medizin]
abgeschürft
✘
ekfunc
ii
go
Ingangsetzung
✘
↳
Anlaufen
— Motor
✘
dispozic
ii
disponieren
✘
↳
anordnen
✘
deklinac
ii
durchdeklinieren
✘
↳
deklinieren
✘
↳
beugen
✘
asoc
ii
teco
Partnerschaft
✘
arbitrac
ii
vermitteln
✘
↳
schlichten
✘
↳
durch
Schiedsspruch
entscheiden
✘
anihilac
ii
zerstrahlen
✘
anarĥ
ii
sto
Anarchist
✘
anarĥ
ii
smo
Gesetzlosigkeit
✘
↳
Anarchismus
✘
↳
Anarchie
✘
alkem
ii
sto
Alchemist
✘
aliancano
All
ii
erter
✘
akfiks
ii
to
Scheintoter
✘
akfiks
ii
ta
scheintot
✘
farmac
ii
sto
Pharmazeut
✘
↳
Arzneikundiger
✘
↳
Apotheker
✘
enpozic
ii
go
[EDV]
Positionierung
✘
ekstradic
ii
ausliefern
(Verbrecher)
✘
↳
ausliefern
✘
ekskoriac
ii
wund
reiben
✘
↳
die
Haut
abschürfen
✘
eksklamat
ii
exklamieren
✘
↳
ausrufen
✘
ekonom
ii
sto
Ökonom
✘
↳
Wirtschafter
✘
↳
Volkswirtschafter
✘
↳
Landwirt
✘
ekolog
ii
sto
Ökologe
✘
ekfunkc
ii
gi
in
Betrieb
setzen
✘
↳
anstellen
✘
↳
anlassen
(Motor)
✘
biolog
ii
sto
Biologe
✘
artiler
ii
sto
Artillerist
✘
artikulac
ii
artikulieren
✘
↳
Laute
deutlich
aussprechen
✘
forkomun
ii
gi
exkommunizieren
✘
↳
aus
der
kirchlichen
Gemeinschaft
ausschließen
✘
filolog
ii
sto
Sprachforscher
✘
↳
Sprach-
und
Literaturlehrer
✘
↳
Sprach-
und
Literaturforscher
✘
↳
Philologe
✘
↳
Literaturforscher
✘
federac
ii
sta
föderalistisch
✘
↳
eigenständig
✘
federac
ii
smo
Streben
nach
Selbständigkeit
der
Länder
✘
↳
Föderalismus
✘
etnolog
ii
sto
Völkerkundler
✘
↳
Ethnologe
✘
ekzekuc
ii
sto
Pfänder
✘
↳
Gerichstvollzieher
✘
↳
Exekutor
✘
duonadic
ii
lo
[EDV]
Halbaddierer
✘
demokrat
ii
go
Demokratisierung
✘
dekorac
ii
sto
Raumausstatter
✘
↳
Dekorateur
✘
beatifikac
ii
seligsprechen
✘
alifunkc
ii
gi
umfunktionieren
✘
agronom
ii
sto
studierter
Landwirt
✘
↳
Agronom
✘
fol
ii
ga
pasto
Blätterteig
✘
fiziolog
ii
sto
Physiologe
✘
diplomat
ii
sto
Diplomat
✘
devige
aŭkc
ii
zwangsversteigern
✘
astronom
ii
sto
Sternkundler
✘
↳
Himmelskundler
✘
↳
Astronom
✘
afrodiz
ii
gaĵo
Mittel
zur
Erregung
des
Geschlechtstriebes
✘
↳
Aphrodikum
✘
Askia
signaro
[EDV]
ASC
II
-Zeichensatz
✘
Askia
grafiko
[EDV]
ASC
II
-Zeichnungen
— Grafiken aus ASCII-Zeichen
✘
funebra
sc
ii
go
Trauernachricht
✘
↳
Trauerbotschaft
✘
embriolog
ii
sto
Embryologe
✘
forkomentar
ii
gi
[Programmierung]
auskommentieren
✘
fizioterap
ii
sto
Physiotherapeut
✘
ekskomentar
ii
gi
[Programmierung]
entkommentieren
✘
dermatolog
ii
sto
Hautarzt
✘
↳
Dermatologe
✘
dentrada
transmis
ii
lo
Zahnradübertragung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
r
<
b
>
i
i
<
/
b
>
e
l
l
a
t
u
t
a
g
o
r
o
.
✔
M
i
n
e
v
o
l
a
s
t
i
o
n
i
s
c
<
b
>
i
i
<
/
b
>.
✔
S
e
e
z
o
k
o
p
<
b
>
i
i
<
/
b
>
i
s
,
g
o
b
i
o
n
e
d
o
r
m
u
.
✔
K
i
o
e
s
t
a
s
f
a
r
i
t
a
,
e
s
t
a
s
s
a
n
k
c
<
b
>
i
i
<
/
b
>
t
a
.
✔
P
l
i
b
o
n
e
e
s
t
a
s
e
n
v
<
b
>
i
i
<
/
b
>
g
i
,
o
l
k
o
m
p
a
t
i
g
i
.
✔