Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
inko	Tinte	✘
inki	Tinte gebrauchen	✘
averto	Wink	✘
Inkao	Inka — Indianer-Volk	✘
inkl.	Abkürzung für „inkluziva“ = „inklusive“	✘
ginko	Ginkobaum	✘
dento	Zinke	✘
ĝirindikilo	Winker	✘
fringedoj	Finken	✘
fari signon	winken	✘
fali	sinken	✘
drinki	zechen	✘
↳	süffeln	✘
↳	saufen	✘
↳	bechern	✘
direktindikilo	[Kfz] Winker	✘
depreciĝi	[Finanzwesen] sinken — Aktienpapiere, Wertpapierwerte	✘
bindilo	[Programmierung] Linker	✘
bindi	[Programmierung] linken	✘
angulo	Winkel	✘
alfundiĝi	[Schifffahrt] sinken	✘
inkludo	Einschluss	✘
↳	Einbeziehung	✘
inkludi	inkludieren	✘
↳	enthalten	✘
↳	einschließen	✘
↳	einbeziehen	✘
↳	beinhalten	✘
inklude	eingeschlossen	✘
↳	einbezogen	✘
inklino	Zuneigung	✘
↳	Vorliebe	✘
↳	Veranlagung	✘
↳	Lust	✘
↳	Inklination	✘
↳	Hang (zu etwas)	✘
inklini	neigen zu	✘
↳	neigen	✘
↳	geneigt sein	✘
↳	Hang oder Vorliebe zu etwas haben	✘
inklina	hingezogen sein (zu etwas)	✘
↳	gewillt	✘
↳	geneigt zu	✘
↳	geneigt	✘
↳	bereit (zu etwas)	✘
haladzi	stinken	✘
ĝirindikilo	[Kfz] Blinker	✘
fiodori	stinken	✘
fiodora	stinkig	✘
finkuro	Endspurt	✘
↳	Endlauf	✘
fetori	stinken	✘
fetora	stinkig	✘
enkasigo	Inkasso	✘
drinkulo	Trinker	✘
brili	blinken	✘
anguligi	winkeln	✘
alkoholulo	Trinker	✘
aĉeto	Einkauf	✘
inkrusti	Einlegearbeit machen	✘
↳	Einlegearbeit ausführen	✘
inkbendo	Farbband (für Drucker etc.)	✘
harmonio	Einklang	✘
haladza	stinkend	✘
fringo	Buchfink	✘
forsinki	versinken	✘
↳	absinken	✘
↳	absacken — örtlich	✘
fiodora	stinkend	✘
finkuiri	zu Ende kochen	✘
↳	garen	✘
fetora	stinkend	✘
farbo	Schminke	✘
ektrinko	Trunk	✘
drinkulo	Säufer	✘
↳	Saufbold	✘
drinkula	versoffen (aussehen)	✘
drinkigi	zum Saufen veranlassen	✘
drinkiĝi	sich besaufen	✘
↳	besoffen werden	✘
drinkemo	Trunksucht	✘
↳	Suff	✘
drinkema	versoffen	✘
↳	trinksüchtig	✘
drinkejo	Zechbude	✘
↳	Trinkhalle	✘
↳	Kneipe	✘
drinkaĵo	Getränk	✘
↳	Gesöff — abwertend	✘
drinkadi	übermäßig viel trinken	✘
↳	zechen	✘
↳	saufen	✘
descendi	absinken	✘
buklo	Einkreis	✘
angulhava	winkelig	✘
angulforma	winkelig	✘
angula	winkelig	✘
akordo	Einklang	✘
Helsinko	Helsinki	✘
inkognito	Namensverheimlichung	✘
↳	Inkognito	✘
inkognite	unter fremden Namen	✘
↳	inkognito	✘
inkluzivi	umfassen	✘
↳	enthalten (als Untermenge)	✘
↳	einschließen	✘
↳	einbeziehen	✘
↳	beinhalten	✘
inkluziveco	Inklusion	✘
inkluziva	inklusive	✘
↳	inbegriffen	✘
↳	einschließlich	✘
↳	einschießlich	✘
↳	eingeschlossen	✘
↳	eingerechnet	✘
inklinigi	gewogen machen	✘
↳	gewinnen — jmdemanden für etwas	✘
inkliniĝi	gefallen finden	✘
inklinigi	bereit sein etwas zu tun	✘
↳	Lust haben	✘
hiperligo	[EDV] Hyperlink	✘
hiperligilo	[EDV] Hyperlink	✘
ĥina inko	Tusche	✘
glaso	Trinkglas	✘
galvanizi	verzinken	✘
forfali	entsinken	✘
fordrinki	verzechen	✘
↳	vertrinken	✘
↳	versaufen	✘
↳	ersäufen	✘
fintrinki	zu Ende trinken	✘
↳	austrinken	✘
fardi	schminken	✘
farbi	schminken	✘
etinfano	Kleinkind	✘
enspezaro	Einkommen	✘
engastiĝi	einkehren	✘
ebriigi	betrinken	✘
drono	Ertrinken	✘
droni	versinken	✘
↳	ertrinken	✘
detalaĵo	Kleinkram	✘
ĉina inko	Tusche	✘
bakŝiŝo	Trinkgeld	✘
anguligi	anwinkeln	✘
inkrustaĵo	Inkrustation	✘
↳	Einlegearbeit	✘
inklinacio	Zuneigung	✘
↳	Vorliebe	✘
↳	Neigung (der Magnetnadel)	✘
↳	Hang	✘
inkandesko	Weißglut	✘
inkandeski	weißglühend werden	✘
↳	weißglühen	✘
inkandeska	weißglühend	✘
↳	Glüh~	✘
incizuro	Einkerbung	✘
gverilo	Kleinkrieg	✘
gerilo	Kleinkrieg	✘
finkuirita	gar	✘
↳	fertiggekocht	✘
fidrinkejo	verrufene Kneipe	✘
↳	Kaschemme	✘
fari	hinkriegen	✘
faldi	einknicken	✘
enspezoj	Einkünfte	✘
enkeligi	einkellern	✘
enkarcerigi	einkerkern	✘
enkapsuligi	einkapseln	✘
encirkligi	einkreisen	✘
↳	[Militär] einkesseln	✘
ekkupli	einkuppeln	✘
drinkemulo	Zecher	✘
↳	Trunksüchtiger	✘
ĉirkaŭfermi	[Militär] einkesseln	✘
biertrinkejo	Trinkstube	✘
ansofermi	einklinken	✘
anso	Türklinke	✘
angulmezurilo	Winkelmaß	✘
angulilo	Winkelmaß	✘
angulfidela	winkeltreu	✘
aĉetisto	Einkäufer	✘
inkokartoĉo	Tintenpatrone	✘
inkluziveco	Enthaltensein	✘
ĝenoinklina	störanfällig	✘
fordrinkaĉi	versaufen	✘
finkonstruo	Fertigung	✘
↳	Ausbau	✘
finkonstrui	fertigstellen	✘
↳	fertigbauen	✘
fajngrajna	feinkörnig	✘
enkarniĝo	Inkarnation	✘
enkarniĝado	Inkarnation	✘
drinkkunulo	Zechbruder	✘
↳	Saufkumpan	✘
drinkada orgio	Trinkgelage	✘
distingo	Distinktion	✘
benzinkruĉo	Benzinkanister	✘
bakanalo	Trinkgelage	✘
baĥanalo	Trinkgelage	✘
alitinkturi	färben — Haare, Kleidung	✘
aliso	Steinkresse	✘
akcepto	Inkaufnahme	✘
inkandeskigi	zur Weißglut bringen	✘
↳	weißglühen	✘
heliometro	Winkelmesser	✘
goniometro	Winkelmesser	✘
gluaĵi	einkleistern	✘
ĝisveni	hinkommen bis	✘
enveni	hineinkommen	✘
↳	hereinkommen	✘
enkasigi	einkassieren	✘
enkarcerigo	Einkerkerung	✘
englui	hineinkleben	✘
drinkfesteno	Sauforgie	✘
↳	Saufgelage	✘
biertrinkejo	Bierstube	✘
bazarreto	Einkaufsnetz	✘
angulmezurilo	Winkelmesser	✘
angulilo	Winkelmesser	✘
akutangula	spitzwinklig	✘
idiosinkrazio	Überempfindlichkeit	✘
↳	unüberwindbare Abneigung	✘
↳	Idiosynkrasie	✘
ĝue trinkebla	süffig	✘
↳	mit Genuss trinkbar	✘
goniometrio	Winkelmessung	✘
genuiĝi	sich hinknien	✘
etkalibra	kleinkalibrig	✘
↳	Kleinkaliber~	✘
ebena angulo	ebener Winkel	✘
cirkonferenca angulo	Umfangswinkel	✘
ĉioninkluzivi	pauschalieren	✘
↳	alles inbegriffen sein	✘
butikuma puŝĉareto	Einkaufswagen	✘
antaŭkremento	[EDV] Autoinkrement	✘
angulforma	winkelförmig	✘
angula distanco	Winkelabstand	✘
akutangula	spitzwinkelig	✘
akordo	Übereinkunft	✘
enkotiĝi	einsinken (im Schlamm)	✘
butikumi	einkaufen gehen	✘
↳	Einkaufsbummel machen	✘
inkeca krajono	Tintenstift	✘
↳	Kopierstift	✘
enkalkuli	einkalkulieren	✘
ebriiĝi	sich betrinken	✘
drinkada orgio	Sauforgie	✘
bazarreto	Einkaufstasche	✘
azimuto	Gestirnswinkel	✘
alkrementi	inkrementieren	✘
akordo	Übereinkommen	✘
agendo	Terminkalender	✘
inkandeska mufo	Glühstrumpf	✘
inkandeska fadeno	Heizfaden	✘
enspezimposto	Einkommensteuer	✘
enspezaro	Gesamteinkommen	✘
enkapsuliĝi	[Medizin] sich einkapseln	✘
drinkula deliro	Säuferwahnsinn	✘
dispersa angulo	Streuungswinkel	✘
ĉioninkluzivpreze	alles inklusive	✘
alkoholumi	Alkohol trinken	✘
Eburio	Elfenbeinküste	✘
Ebura Bordo	Elfenbeinküste	✘
inkĵeta printilo	[EDV] Tintenstrahldrucker	✘
inkandeska lampo	Glühlampe	✘
flagreti	blinken (Sterne)	✘
enspezimposto	Einkommenssteuer	✘
averti	einen Wink geben	✘
angula distanco	Winkelentfernung	✘
dipsomanio	periodische Trinksucht	✘
inkandeska fadeno	Glühfaden	✘
dispersa angulo	Dispersionswinkel	✘
ĉioninkluzivpreze	pauschal	✘
↳	alles im Preis inbegriffen	✘
bisekcanto de angulo	Winkelhalbierende	✘
angulmezurilo	Handwerker-Winkel	✘
angulilo	Handwerker-Winkel	✘
hiperteksto	in sich verlinkter Text	✘
centro	Inkreismittelpunkt	✘
centra angulo	Mittelpunktswinkel	✘
babordo	linke Schiffsseite	✘
akordi	in Einklang stehen	✘
harmoniigi	in Einklang bringen	✘
finkondiĉa iteracio	[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung	✘
dumtajpa serŝo	[EDV] inkrementeele Suche	✘
bakĥanto	weinseliger Trinker	✘
akordigi	in Einklang bringen	✘
dipsomaniulo	periodischer Trinker	✘
inkandeska filamento	Glühfaden	✘
enŝlimiĝi	in Schlamm versinken	✘
↳	in Schlamm einsinken	✘
aĉetebleco	Einkaufsmöglichkeit	✘
hirta dekstro	[EDV] Flatterrand (bei linksbündigem Text) — rechter	✘
enpensiĝi	in Gedanken versinken	✘
akordiĝo	Übereinkunft/-kommen	✘
ansofermi	mit der Klinke schließen	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
dinamike bindebla biblioteko	[EDV] Dynamic Link Library (=DLL)	✘
aposteriora	im Einklang mit der Erfahrung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r<b>i n k</b>i p r o i e s s a n o.		✔
E l t r<b>i n k</b>i p e r u n u t i r o.		✔
N e p e k a s d r<b>i n k</b>u l o, p e k a s e b r i u l o.		✔
V i m i n m a n ��i g o s, m i v i n t r<b>i n k</b>i g o s.		✔
I n f a n a <b>i n k</b>l i n o r e s t a s ��i s l a f i n o.		✔
K o m e n c a <b>i n k</b>l i n o d a ��r a s ��i s l a f i n o.		✔
D e z i r o k a j <b>i n k</b>l i n o o r d o n o n n e o b e a s.		✔
E �� e k o k i n o t r o v i ��a s p r o p r a <b>i n k</b>l i n o.		✔
N e k r a ��u e n p u t o n, ��a r v i t r<b>i n k</b>i b e z o n o s.		✔
E n p u t o n n e k r a ��u, ��a r v i t r<b>i n k</b>i b e z o n o s.		✔
D e l i a v i v o a r a n ��o e s t a s t r<b>i n k</b>o k a j m a n ��o.		✔
K i a m p a s a n t o j a m t r<b>i n k</b>i s, l i l a p u t o n i n s u l t a s.		✔
D r<b>i n k</b>u t u t a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v i a j n a g o j n.		✔