Esperanto
Deutsch
intern
e
intern
✘
intern
a
intern
✘
pugvergi
H
intern
— den Hintern versohlen
✘
pugo
H
intern
✘
postaĵo
H
intern
✘
malantaŭaĵo
H
intern
— Hinterteil
✘
intra~
intern
~
✘
intern
o
offener
Kern
✘
↳
das
Innere
✘
↳
Interieur
— das Innere
✘
↳
Inneres
✘
↳
Innere
✘
↳
Innenraum
✘
intern
e
inwendig
✘
↳
intus
— inwendig
✘
↳
innerlich
✘
↳
innerhalb
✘
↳
innen
✘
↳
einwärts
✘
↳
drinnen
✘
↳
darinnen
✘
↳
binnen
✘
intern
a
inwendig
✘
↳
innerlich
✘
↳
innerhalb
✘
↳
inneres
✘
↳
innerer
✘
↳
innere
✘
↳
inner
✘
↳
innen
✘
↳
inländisch
✘
↳
drinnen
✘
↳
binnenländisch
✘
↳
Innen~
✘
reto
Intern
et
✘
la
reto
Intern
et
✘
la
Interreto
Intern
et
✘
interreto
[EDV]
Intern
et
✘
intern
ulejo
Intern
at
✘
intern
en
nach
innen
✘
↳
nach
— nach innen
✘
↳
innen
— nach innen
✘
↳
hinein
✘
↳
einwärts
✘
Intern
et
[EDV]
Intern
et
✘
kuracisto
por
intern
aj
malsanoj
Intern
ist
✘
intern
ulo
Intern
atsbewohner
✘
intern
igo
Intern
ieren
✘
intern
igi
intern
ieren
✘
↳
in
Lager
unterbringen
✘
intern
en~
hinein~
✘
intern
aĵo
das
Innere
✘
↳
Innerei
✘
↳
Eingeweide
✘
Interreta
[EDV]
Intern
et~
✘
intern
urba
innerstädtisch
✘
intern
lando
Hinterland
— Inland
✘
intern
acia
zwischenstaatlich
✘
↳
nicht
national
begrenzt
✘
↳
multinational
✘
↳
intern
ational
✘
frostperei
[Botanik]
ausw
intern
✘
frostmorti
[Botanik]
ausw
intern
✘
forfrostiĝi
ausw
intern
✘
el
intern
e
von
innen
heraus
✘
↳
innen
— von innen heraus
✘
de
intern
e
innen
— von innen her
✘
↳
heraus
— von innen herau
✘
Intern
acio
die
Intern
ationale
✘
↳
[Politik]
Intern
ationale
✘
mar
intern
en
ins
Meer
hinein
✘
↳
Meer
— ins Meer hinein
✘
land
intern
o
Landesinnere
✘
intern
uzina
innerbetrieblich
✘
intern
ulejo
Schule
mit
Unterkunft
und
Verpflegung
✘
↳
Intern
atsgebäude
✘
intern
spaco
Innenraum
✘
intern
odaĵo
Verknotung
✘
intern
lando
Inland
✘
↳
Binnenland
✘
intern
igado
Intern
ierung
✘
vintri
überw
intern
✘
travintri
überw
intern
✘
↳
durchw
intern
— überwintern
✘
retumejo
Intern
etcafe
✘
pereni
überw
intern
✘
pasigi
la
vintron
überw
intern
✘
land
intern
en
landeinwärts
✘
la
intern
aĵo
Innere
— das Innere
✘
interreto
„la
Interreto“
=
„das
Intern
et“
✘
↳
Rechnerverbund
(nich
Intern
et
,
das
Intern
et
ist
nur
ein
möglicher
Netzverbund!)
✘
intern
partia
innerparteilich
✘
intern
oekipo
Innenausstattung
✘
intern
aciigo
Übersetzung
von
Programmen
✘
↳
i18n
✘
↳
[EDV]
Intern
ationalisierung
✘
intern
aciigi
intern
ationalisieren
✘
intern
acieco
Zwischenstaatlichkeit
✘
↳
Intern
ationalität
✘
intern
a
rimo
Binnenreim
✘
intern
a
operacio
innere
✘
intern
a
leno
[Sport]
Innenbahn
✘
en
la
intern
o
Innere
— im Inneren
✘
en
la
intern
en
Innere
— ins Innere
✘
Intern
a
Azio
Innerasien
✘
retejo
[EDV]
Intern
etseite
✘
perena
überw
intern
d
✘
paŝi
intern
en
hineinschreiten
✘
interŝtata
intern
ational
✘
intern
aciista
intern
ationalistisch
✘
intern
aciismo
Intern
ationalismus
✘
intern
acia
respondkupono
intern
ational
— internationaler Antwortschein
✘
intern
a
vando
Innenwand
✘
intern
a
spaco
Innenraum
✘
intern
a
paleo
Vorspelze
✘
intern
a
korto
Innenhof
✘
interanciismo
Intern
ationalismus
✘
TTT-paĝo
Intern
etseite
✘
treni
intern
en
hineinziehen
✘
retlandano
Intern
etnutzer
✘
retkomerco
Intern
ethandel
✘
retano
[EDV]
Intern
etnutzer
✘
porti
intern
en
hineintragen
✘
↳
hereintragen
✘
portalo
[EDV]
Intern
etportal
✘
intern
politika
innenpolitisch
✘
intern
a
rilato
Relation
(in
einer
Menge)
✘
↳
Relation
✘
intern
a
ordigo
intern
e
Sortierung
✘
↳
intern
e
Ordnung
✘
↳
Sortierung
— interne Sortierung
✘
intern
a
haveno
Innenhafen
✘
intern
a
flanko
Kehrseite
✘
↳
Innenseite
✘
int
.
Abkürzung
für
intern
acia“
=
„
intern
ational“
✘
flugi
intern
en
hineinfliegen
✘
ministerio
pri
intern
aj
aferoj
Ministerium
— Ministerium des Inneren
✘
intenaciigi
intern
ationalisieren
✘
veturi
intern
en
hineinfahren
✘
retadreso
Intern
etaddress
✘
lernejo-pensiono
Intern
atsschule
✘
krozilo
Intern
etbrowser
✘
intern
sindikata
innergewerkschaftlich
✘
intern
et-adreso
[EDV]
Intern
etadresse
✘
↳
IP-Adresse
im
Intern
et
oder
Domainname
✘
intern
acia
maĉo
[Sport]
Länderspiel
✘
intern
acia
juro
Völkerrecht
✘
intern
a
malsano
Krankheit
— innere Krankheit
✘
intern
a
kurleno
Innenbahn
✘
TTT-ejo
[EDV]
Intern
et-Domain
✘
Intern
et-adreso
[EDV]
Intern
etaddress
— Webseite oder e-Mail-Adresse
✘
rigardi
intern
en
hineinsehen
✘
↳
hineinblicken
✘
retumilo
[EDV]
Intern
et-Browser
✘
retlandano
Intern
etbewohner
✘
retejo
Intern
etauftritt
✘
retano
Intern
etbewohner
✘
retadreso
[EDV]
Intern
etaddresse
✘
malpublika
nur
für
Intern
e
✘
konduki
intern
en
hereinführen
✘
intern
entreprena
innerbetrieblich
✘
intern
a
ŝiriteco
Zwiespältigkeit
✘
intern
a
politiko
Innenpolitik
✘
intern
a
kolerego
Ingrimm
✘
intern
a
diametro
[Technik]
lichte
Weite
✘
↳
licht
— lichte Weite
✘
↳
[Technik]
Weite
— lichte Weite
✘
↳
Lichte
— Technik: Lichte Weite
✘
↳
Innendurchmeßer
✘
↳
Innendurchmesser
✘
TTT-paĝaro
[EDV]
Intern
etauftritt
✘
TTT-ejo
[EDV]
Intern
et-Domäne
✘
Interret-peranto
Intern
etzugangsprovider
✘
↳
Intern
etprovider
✘
↳
Intern
et-Service-Provider
✘
↳
Intern
et-Access-Provider
✘
ministro
de
intern
aj
aferoj
Innenminister
✘
la
Majkrosofta
Interreta
Esplorilo
Intern
et
Explorer
✘
intern
a
interfaco
intern
es
Interface
✘
↳
[EDV]
intern
e
Schnittstelle
✘
Interreta
Esplorilo
Intern
et
Explorer
✘
Esplorilo
Intern
et
Explorer
— Windows-Internet-Browser
✘
intern
ajbara
helpo
Nachbarschaftshilfe
✘
intern
a
aŭtomorfio
innerer
Automorphismus
✘
en
la
intern
o
de
la
lando
Inland
— im Inland
✘
Ispell
[EDV]
Intern
ational
Spell
✘
treni
en
la
intern
on
hereinziehen
✘
la
Majkrosofta
Interreta
Esplorilo
MS
Intern
et
Explorer
✘
Intern
acia
Komputado
großes
Esperanto-Computertreffen
in
Budapest
1982
✘
Esplorilo
[EDV]
MS
Intern
et
Explorer
✘
ministerio
pri
intern
aj
aferoj
Innenministerium
✘
pugvergi
den
H
intern
versohlen
✘
intern
acia
helplingvo
Welthilfssprache
✘
IRC
[EDV]
Abkürzung
für
„
Intern
et
Relay
Chat“
✘
laŭ
la
intern
acia
juro
völkerrechtlich
✘
intern
acia
rapidtrajno
D-Zug
✘
edukado
en
intern
ulejo
Heimerziehung
— in einen Schülerheim oder Internat
✘
provizanto
de
retservoj
Intern
etzugangsprovider
✘
↳
[EDV]
Intern
etserviceprovider
✘
provizanto
de
retkonekto
Intern
etzugangsprovider
✘
forta
intern
a
ekscitiĝo
Wallung
— starke innere Erregung
✘
Intern
acia
Mona
Fonduso
iwf
✘
↳
Währungsfond
— Internationale Währungsfonds
✘
↳
Intern
ationale
Währungsfonds
✘
provizanto
de
retservoj
Intern
et-Access-Provider
✘
provizanto
de
retkonekto
Intern
et-Service-Provider
✘
↳
Intern
et-Access-Provider
✘
isae
Abkürzung
für
„
Intern
acia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„
Intern
ationaler
Wissenschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
irk
.
Abkürzung
für
intern
acia
respond-kupone:
Intern
ationaler
Antwortschein
✘
iemv
Abk
.
für
Intern
acia
Esperanto-Muzeo
en
Vieno:
Wiener
Esperanto-Museum
✘
IEEE
intern
ationale
Normierungsbehörde
✘
provizanto
de
retservoj
Intern
et-Service-Provider
✘
konstrui
oblikva
intern
en
überhöhen
— Kurve
✘
deponejo
[EDV]
Repositorium
(im
Intern
et)
✘
Intern
acia
Labor-Organizaĵo
iao
✘
↳
Intern
ationale
Arbeitsorganisation
✘
retumilo
[EDV]
Programm
zur
Intern
etnutzung
— z.B. Browser, Mailprogramm, FTP-Programm, IRC-Client
✘
konstrui
kliniganta
intern
en
überhöhen
✘
forumo
[EDV]
Diskussionsforum
im
Intern
et
✘
vitrino
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
malgranda
kalorio
Intern
ationale
Dampftafel-Kalorie
✘
vento
blovanta
de
el
la
land
intern
o
(al
la
maro)
Landwind
✘
enirpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(eines
Intern
etauftritts)
✘
RFC
technische
Beschreibung
des
Intern
ets
✘
IBM
„
Intern
ational
Business
Machines“
✘
ISO
intern
ationale
Standardisierungsbehörde
✘
retumi
Intern
et
nutzen
(per
Mail
,
FTP
,
Surfen
,
etc
.
)
✘
ISO
[EDV]
Abkürzung
für
„
Intern
ational
Standards
Organization“
✘
keli
Abkürzung
für
„Kristana
Esperantista-Ligo
Intern
acia“
=
„
Intern
ationaler
Christlicher
Esperanto-Bund“
✘
IFIP
Abkürzung
von
„
Intern
ational
Federation
for
Information
Processing“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
k
s
t
e
r
e
h
o
n
o
r
o
, <
b
>
i
n
t
e
r
n
<
/
b
>
e
d
o
l
o
r
o
.
✔
G
r
a
n
d
a
k
r
a
n
i
o
,
s
e
d
<
b
>
i
n
t
e
r
n
<
/
b
>
e
n
e
n
i
o
.
✔
V
i
v
i
m
o
d
e
r
e
,
n
e
t
r
o
<
b
>
i
n
t
e
r
n
<
/
b
>
e
n
e
k
t
r
o
e
k
s
t
e
r
e
.
✔