Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
la batalo pro la vivo	Kampf	✘
la batalo pro la ekzistado	Kampf — der Kampf um das Dasein	✘
konkurso	Kampf — Wettkampf	✘
konkuro	Kampf — Wettstreit	✘
kampo	Land	✘
↳	Kästchen	✘
↳	Gebiet	✘
↳	Flur	✘
↳	Feld	✘
↳	Bereich	✘
↳	Acker	✘
kampi	zelten	✘
↳	lagern — im Freien lagern	✘
↳	kampieren	✘
↳	im Freien lagern	✘
↳	Freien	✘
kampa	Feld(er)~	✘
batalo	Kampf	✘
kampulo	Bauer — leicht abwertend	✘
kampejo	Militärlager	✘
↳	Lagerstelle	✘
↳	Lagerplatz	✘
↳	Lager	✘
kampeĉo	Kampescheholz	✘
↳	Kampesche	✘
kamparo	Land (als Gegenstück zu Stadt)	✘
↳	Land — Gegensatz zur Stadt	✘
↳	Gefilde	✘
kampara	ländlich	✘
kampado	Zelten	✘
↳	Camping	✘
kampadi	zelten	✘
↳	lagern	✘
↳	kampieren	✘
↳	im Freien lagern	✘
↳	Freien	✘
kamforo	[Chemie] Kampfer	✘
Kampino	Kempenland	✘
vidkampo	Sehfeld	✘
↳	Gesichtsfeld	✘
↳	Blickfeld	✘
rizkampo	Reisfeld	✘
proksimbatalo	[Militär] Nahkampf	✘
pafkampo	Schussfeld	✘
↳	Schießplatz	✘
minkampo	[Militär] Minenfeld	✘
ludkampo	Spielplatz	✘
↳	Kampfplatz — Spielfeld	✘
lasta kaj decida batalo	Endkampf	✘
konkurado	Wettkamp	✘
kampuĉeo	Kambotscha — indisches Land	✘
kampanjo	Kampagne	✘
↳	Feldzug	✘
↳	Aktion mit einem bestimmten Ziel	✘
jurkampo	[Rechtswesen] Rechtsgebiet	✘
iperito	Kampfgas	✘
finiŝo	Endkampf	✘
finalo	Endkampf	✘
batalkrio	Kampfruf	✘
turniro	Wettkampf	✘
tranokti sur la kamparo	kampieren — im Freien	✘
tranoktaĉi	kampieren	✘
tendumi	kampieren	✘
studkampo	Universitätsgelände	✘
↳	Campus	✘
stadiono	Kampfbahn	✘
rapokampo	Rübenfeld	✘
plurdisciplina konkurso	[Sport] Mehrkampf	✘
plugkampo	Ackerfeld	✘
↳	Acker	✘
mondĉampionado	Wettkampf	✘
militkampo	Kampffeld	✘
militejo	[Militär] Kampffeld	✘
maizkampo	Maisfeld	✘
luktado	Ringkampf	✘
kverelemulo	Kampfhahn	✘
konkurso	Wettkampf	✘
konkuro	Wettkampf	✘
kampulino	Bäuerin — leicht abwertend	✘
kamporulo	Feldrolle	✘
↳	Ackerwalze	✘
kampodomo	Landhaus	✘
↳	Bauernhaus	✘
kamplisto	[Programmierung] Feldliste	✘
kamparano	Landmann	✘
↳	Landbewohner	✘
↳	Dorfbewohner	✘
↳	Dorf- oder Landbewohner	✘
↳	Bauer	✘
kamparana	bäurisch	✘
↳	bäuerlich	✘
kampanulo	Glockenblume	✘
kampanilo	Glockenturm	✘
kampaneto	Glockenspiel — im Orchester	✘
kampadejo	Zeltplatz	✘
↳	Lagerstelle	✘
↳	Lagerplatz	✘
↳	Lager	✘
↳	Campingplatz	✘
interaviadila batalo	Luftkampf	✘
hipokampo	Seepferdchen	✘
↳	Hippokamp — Fabelwesen: Seepferdchen	✘
enaera batelo	Luftkampf	✘
enaera batala	Luftkampf	✘
duelo	Zweikampf	✘
dekatlono	[Sport] Zehnkampf	✘
dek-disciplino	[Sport] Zehnkampf	✘
ĉampionado	Wettkampf	✘
boksareno	Kampfring	✘
bivaki	[Militär] kampieren	✘
betokampo	Rübenfeld	✘
batalzono	Kampfzone	✘
batalregiono	Kampfzone	✘
batalkoko	[Zoologie] Kampfhahn	✘
batalkampo	Kampffeld	✘
batalemulo	Kampfhahn — im übertragenden Sinne: kampflustiger Mensch	✘
batalardo	Kampfgier	✘
balotbatalo	Wahlkampf	✘
agadkampo	Betätigungsfeld	✘
kavaliro	Kämpe	✘
turniro	Kampfspiel — Turnier	✘
tombokampo	Gräberfeld	✘
tanko	[Militär] Kampfwagen	✘
regatto	Bootskampf	✘
pentatlono	[Sport] Fünfkampf	✘
militkampo	[Militär] Feld	✘
militejo	Kampf-Feld	✘
matĉo	Kampfspiel	✘
laborkampo	Arbeitslager	✘
kampokorvo	Saatkrähe	✘
↳	Krähe	✘
kampatingo	[Programmierung] Feldbezeichner	✘
kampa vojo	Feldweg	✘
kampa seĝo	Feldstuhl	✘
fortokampo	Kraftfeld	✘
bokso	Faustkampf	✘
batalveturilo	Kampfwagen	✘
batalpovo	Kampfkraft	✘
batalkampo	Schlachtfeld	✘
↳	Kampfstätte	✘
↳	Kampfplatz	✘
batalforto	Kampfkraft	✘
batalejo	Kampfplatz	✘
areno	Kampfplatz	✘
agonio	Todeskampf	✘
agonii	Todeskampf — im Todeskampf liegen	✘
terpomkampo	Kartoffelfeld	✘
preta batali	kampfbereit	✘
militejo	Kampf-Platz	✘
magnetkampo	[Elektr.] Magnetfeld	✘
laborista formacio	[Politik] Kampfgruppe	✘
kokbatalo	Hahnenkampf	✘
kampolaboro	Landarbeit	✘
kamphirundo	[Zoologie] Rauchschwalbe	✘
kamparaneco	Bauerntum	✘
kamparanaro	Bauernschaft	✘
kampagariko	Wiesenchampignon	✘
kamforujo	Kampferbaum	✘
kamforarbo	Kampferbaum	✘
etkamparano	Kleinbauer	✘
batalŝipo	Kampfschiff	✘
batalpreta	kampfbereit	✘
batalpova	kampffähig	✘
batalo laŭ poentoj	[Sport] Punktekampf	✘
batalkapabla	kampffähig	✘
batalilo	Kampfmittel	✘
batalema	kampflustig	✘
batalavida	kampflustig	✘
armilo	Kampfmittel	✘
volo batali	Kampfeswille	✘
torei	kämpfen — gegen einen Stier	✘
savokampanjo	Rettungskampagne	✘
provoka kampanjo	Hetzkampagne	✘
novkamparano	Neubauer	✘
lukti	kämpfen	✘
kunbatalanto	Kampfgenosse	✘
konkursanto	Kämpfer	✘
konkuranto	Kämpfer — im Wettkampf	✘
klasbatalo	[Politik] Klassenkampf	✘
kampobinoklo	Fernglas	✘
↳	Feldstecher	✘
kampanulacoj	Glockenblumengewächse	✘
kampadtereno	Lagerplatz — zum Kampieren	✘
juĝisto	[Sport] Kampfrichter — gvida	✘
ili apenaŭ povis subpreni la larmojn	kämpfen — sie kämpft mit den Tränen	✘
hardita en batalo	kampferprobt	✘
fiagitada kampanjo	Hetzkampagne	✘
elektadkampanjo	Wahlkampagne	✘
duelbirdo	[Vogelart] Kampfläufer	✘
batalvolo	Kampfeswille	✘
batalo	Kämpfen — das Kämpfen	✘
batalkamarado	Kampfgenosse	✘
batali	kämpfen	✘
batalhardita	kampferprobt	✘
batalejo	Kampfstätte	✘
batalanto	Kämpfer	✘
batalado	Kämpfen	✘
barakti	kämpfen	✘
varbokampanjo	Werbekampagne	✘
↳	Werbefeldzug	✘
terpoma kampo	Kartoffelfeld	✘
militaviadilo	Kampfflugzeug	✘
kampoagrariko	Wiesenchampion	✘
kamplaboristo	landwirtschaftlicher Arbeiter	✘
↳	Landarbeiter	✘
kampargastejo	Landgasthof	✘
batalsenpova	kampfunfähig	✘
batalpozicio	Kampfstellung	✘
bataleto	kleiner Kampf	✘
batalemulo	Kampflustiger	✘
batalaviadilo	Kampfflugzeug	✘
batalardo	Kampfbegierde	✘
armea kampejo	Heerlager	✘
Valkirio	Kampfjungfrau	✘
kampo de forto	[Physik] Kraftfeld	✘
kamfora alkoholo	Kampferalkohol	✘
cesto	Kampfhandschuh	✘
borneolo	Kampferalkohol	✘
batalganto	Kampfhandschuh	✘
alteriĝa kampo	Rollfeld	✘
kuragulaj luktoj	Mutkämpfe	✘
kontraŭi	bekämpfen	✘
kontraŭbatali	bekämpfen	✘
konkeri	erkämpfen — erobern	✘
batali	bekämpfen	✘
batalakiri	[Militär] erkämpfen	✘
trejnokampadejo	Trainingslager	✘
tenisa ludkampo	Tennisplatz	✘
militagoj	Kampfhandlungen	✘
konkursestro	Wettkampfleiter	✘
batalaĵoj	Kampfhandlungen	✘
batalagoj	Kampfhandlungen	✘
tanko	[Militär] Panzerkampfwagen	✘
reklama kampanjo	Reklamefeldzug	✘
protagonisto	Vorkämpfer	✘
probatalanto	Vorkämpfer	✘
kunbatalanto	Mitkämpfer	✘
konkursejo	Wettkampfstrecke	✘
disartikigo	Gelenkamputation	✘
antaŭbatalanto	Vorkämpfer	✘
subskribokampanjo	Unterschriftskampagne	✘
↳	Unterschriftensammlung	✘
kampara loĝantaro	Landbevölkerung	✘
batalpreteco	Kampfbereitschaft	✘
militema	kämpferisch — kriegerisch	✘
luktisto	Ringkämpfer	✘
luktanto	Ringkämpfer	✘
konkursanto	Wettkämpfer	✘
batalema	kämpferisch	✘
vivi en la kamparo	leben — auf dem Lande leben	✘
loĝanto en kamparo	Landbewohner	✘
konkuranto	Wettkampteilnehmer	✘
decida maĉo	[Sport] Entscheidungskampf	✘
decida batalo	Entscheidungskampf	✘
toreisto	Stierkämpfer	✘
taŭristo	Stierkämpfer	✘
sin trabatali	durchkämpfen — sich durchkämpfen	✘
matadoro	Stierkämpfer	✘
interrasaj bataloj	Rassenkämpfe	✘
gladiatoro	Schaukämpfer	✘
poluakvumata kampoj	Rieselfelder	✘
kampara ambulatorio	Landambulatorium	✘
pikadoro	berittener Stierkämpfer	✘
pankraco	Ring- und Faustkampf	✘
elektromagneta kampo	elektromagnetisches Feld	✘
agonii	im Todeskampf liegen	✘
veturi en la kamparon	Land — aufs Land fahren	✘
kooperativa kamparano	Genossenschaftsbauer	✘
gladiatoro	Schwertkämpfer	✘
berserko	wilder Kämpfer	✘
ekskurso al la kamparo	Landpartie	✘
aikido	japanischer Kampfsport	✘
gerilanto	Guerillakämpfer	✘
gerilano	Guerillakämpfer	✘
batalo kontraŭ bruo	Lärmbekämpfung	✘
turniro	Kampfspiel (der Ritter)	✘
konkursi	am Wettkampf teilnehmen	✘
muletao	Stierkämpfertuch	✘
somerdomo (en la kamparo)	Landhaus	✘
herbicido	Unkrautbekämpfungsmittel	✘
dueli	einen Zweikampf austragen	✘
agi sur la politika kampo	politisch — politisch tätig sein	✘
spartakiado	Sporttreffen mit Wettkämpfen	✘
forkuro de kamparo al urbo	Landflucht	✘
rivali	um Vorrang kämpfen	✘
rezistmovadano	Widerstandskämpfer	✘
kontraŭkrima batelo	Verbrechensbekämpfung	✘
kontraŭkrima batalo	Verbrechensbekämpfung	✘
antitetanoza	Tetanus bekämpfend	✘
finalisto	Endspiel-Wettkämpfer	✘
interbatali	untereinander kämpfen	✘
batalo kontraŭ la krimo	Verbrechensbekämpfung	✘
toreadoro	berittener Stierkämpfer	✘
damaĝbesticidoj	Schädlingsbekämpfungsmittel	✘
torei	gegen einen Stier kämpfen	✘
partizano	bewaffneter Widerstandskämpfer	✘
pesticido	Schädlingsbekämpfungsmittel für Tiere und Pflanzen	✘
torero	unberittener spanischer Stierkämpfer	✘
~icid~	z.B. „insekticido“ = „Insektenbekämpfungsmittel“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A r b a r o a ��d a s, <b>k a m p</b>o v i d a s.		✔
L i s e r ��a s l a v e n t o n s u r l a <b>k a m p</b>o.		✔
T o n d r o <b>k a m p</b>u l o n m e m o r i g a s p r i D i o.		✔
P l e j k u i r i t a <b>k a m p</b>u l o ��i a m r e s t o s k r u d u l o.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� m a l p r o k s i m e e n l a <b>k a m p</b>o.		✔
��i s t a r a s a n k o r a �� m a l p r o k s i m e e n l a <b>k a m p</b>o.		✔
O f t e ��a p o d e <b>k a m p</b>u l o k o v r a s k a p o n d e s a ��u l o.		✔
N o b e l o p r o m e s o j n d i s d o n a s, <b>k a m p</b>u l o p r o m e s o j n p l e n u m a s.		✔