Esperanto
Deutsch
kel
o
Wein
kel
ler
✘
↳
Kel
ler
✘
kel
i
Abkürzung
für
„Kristana
Esperantista-Ligo
Internacia“
=
„Internationaler
Christlicher
Esperanto-Bund“
✘
kel
to
Kel
te
✘
kel
ta
kel
tisch
✘
kel
ko
manches
✘
↳
einiges
✘
kel
ka
manches
✘
↳
mancher
✘
↳
manche
✘
↳
einiges
✘
↳
einige
✘
kaliko
Kel
ch
✘
kovrilo
Dec
kel
✘
kontaktoskatolo
Soc
kel
✘
kompreso
Wic
kel
✘
kel
vino
[Physik]
Kel
vin
✘
kel
kiu
manch
einer
✘
↳
manch
eine
✘
↳
manch
ein
✘
↳
irgendwer
✘
kel
kaj
verschiedene
✘
↳
mehrere
✘
↳
manche
✘
↳
etliche
✘
↳
ein
paar
✘
kel
etaĝo
Kel
ler
✘
grundmuro
Soc
kel
✘
ĝibo
Buc
kel
✘
ĝibaĵo
Huc
kel
✘
fundamento
Soc
kel
✘
fomentaĵo
Wic
kel
✘
fadeno
Sen
kel
✘
etendi
re
kel
n
✘
dificila
hei
kel
✘
cir
kel
o
Zir
kel
✘
cifozo
Buc
kel
✘
apokalipsa
dun
kel
✘
anso
Hen
kel
✘
angulo
Win
kel
✘
alterna
unucumo
Wic
kel
✘
alburno
U
kel
ei
✘
akvilegio
A
kel
ei
✘
akno
Pic
kel
✘
aknero
Pic
kel
✘
akneo
Pic
kel
✘
abomeninda
e
kel
ig
✘
Kel
miso
Kel
mis
✘
Celtoj
Kel
ten
— Volk
✘
kojnopeco
Zwic
kel
— Schneiderei
✘
kojneto
Zwic
kel
— Schneiderei
✘
kel
vino
Gradeinheit
der
Kel
vinskala
✘
kel
onio
Seeschildkröte
✘
kel
nero
Ober
✘
↳
Kel
lner
✘
↳
Bedienung
✘
kel
kion
manchetwas
✘
↳
etwas
davon
✘
kel
kiom
manches
Bisschen
✘
↳
einiges
davon
✘
kel
kies
mancher
Person
✘
kel
keje
mancherorts
✘
kel
isto
Kel
lermeister
✘
ĵongli
gau
kel
n
✘
ĝiba
Buc
kel
~
✘
frazaĵo
Flos
kel
✘
fifiero
Dün
kel
✘
dulorneto
Bino
kel
✘
cir
kel
i
zir
kel
n
✘
binoklo
Bino
kel
✘
ba
kel
ito
Ba
kel
it
✘
aŭriklo
Auri
kel
✘
artiklo
Arti
kel
✘
anguligi
win
kel
n
✘
alkroĉi
hä
kel
n
✘
klaĉado
Gemun
kel
✘
kel
ta
lingvo
Kel
tisch
✘
kel
kloke
strichweise
✘
↳
streckenweise
✘
↳
stellenweise
✘
kel
khora
stundenweise
✘
↳
stundenlang
✘
↳
mehrstündig
✘
kel
kfoje
zwischendurch
✘
↳
zuweilen
✘
↳
manchmal
✘
↳
einige
Male
✘
↳
ein
paarmal
✘
↳
bisweilen
✘
kel
kfoja
öfter
✘
↳
mehrmalig
✘
kel
ke
da
manche
von
✘
↳
einige
von
✘
kel
kdeko
zig
✘
↳
ungefähr
zehn
✘
kel
etaĝo
Untergeschoss
✘
↳
Kel
lergeschoss
✘
↳
Kel
leretage
✘
kel
estro
Kel
lermeister
✘
karunklo
Karun
kel
✘
karbunklo
Forun
kel
✘
iluziaĵo
Gau
kel
ei
✘
hida
e
kel
haft
✘
granda
litero
Majus
kel
✘
ĝibohava
buc
kel
ig
✘
ĝiba
buc
kel
ig
✘
furunko
Furun
kel
✘
foliklo
Folli
kel
✘
fia
e
kel
haft
✘
fasko
Faszi
kel
✘
↳
Fasci
kel
✘
etlitero
Minus
kel
✘
en
kel
igi
ein
kel
lern
✘
disfalema
wac
kel
ig
✘
dek
kel
ke
ungefähr
zehn
✘
ĉeflitero
Majus
kel
✘
bobeli
pric
kel
n
— Sekt
✘
ber
kel
io
Ber
kel
ium
✘
baskulo
Schau
kel
✘
balancilo
Schau
kel
✘
angulhava
win
kel
ig
✘
angulforma
win
kel
ig
✘
angula
win
kel
ig
✘
korpusklo
Korpus
kel
✘
kel
ktempe
zeitweise
✘
kel
kspeca
verschiedenerlei
✘
↳
mancherlei
✘
kel
ketaĝa
mehrstöckig
✘
kel
kafoje
manchmal
✘
↳
etliche
Male
✘
↳
ein
paarmal
✘
kel
idonio
Schöllkraut
✘
karbunkolo
Karfun
kel
✘
karbunklo
Karbun
kel
✘
glacitenejo
Eis
kel
ler
✘
disvolvi
abwic
kel
n
✘
distranĉi
stüc
kel
n
✘
dispecetiĝi
bröc
kel
n
✘
devolvi
abwic
kel
n
✘
ĉirkaŭkovri
umwic
kel
n
✘
ciklo
Zy
kel
(Vertauschung)
✘
bruego
Spekta
kel
✘
bruaĉo
Spekta
kel
✘
baskuli
schau
kel
n
✘
balanci
schau
kel
n
✘
balanciĝi
schau
kel
n
✘
anguligi
anwin
kel
n
✘
krepusko
Halbdun
kel
✘
kradrostita
suĉporkido
Spanfer
kel
✘
korbanso
Korbhen
kel
✘
konforma
win
kel
treu
✘
komplika
verwic
kel
t
✘
kompleksa
verwic
kel
t
✘
kel
klingva
mehrsprachig
✘
kalika
folio
Kel
chblatt
✘
interplekti
verwic
kel
n
✘
impliko
Verwic
kel
n
✘
impliki
verwic
kel
n
✘
↳
einwic
kel
n
✘
implika
verwic
kel
t
✘
forges
kel
o
Verließ
✘
evoluigi
entwic
kel
n
✘
epigloto
Kehldec
kel
✘
envolvi
einwic
kel
n
✘
elvolvi
entwic
kel
n
✘
eklipsi
verdun
kel
n
✘
disvolvi
entwic
kel
n
✘
↳
auswic
kel
n
✘
dispeciĝanta
bröc
kel
ig
✘
disfalema
bröc
kel
ig
✘
ĉirkaŭkovri
einwic
kel
n
✘
ĉerkujo
Kel
lergrab
✘
ĉef
kel
nero
Zahl
kel
lner
✘
↳
Ober
kel
lner
✘
bobeni
aufwic
kel
n
✘
bataleto
Plän
kel
ei
✘
arabesko
Schnör
kel
✘
angulmezurilo
Win
kel
maß
✘
angulilo
Win
kel
maß
✘
angulfidela
win
kel
treu
✘
kaŝejo
Schlupfwin
kel
✘
kaliko
Blüten
kel
ch
✘
evoluo
Sichentwic
kel
n
✘
evolui
sich
entwic
kel
n
— intransitiv
✘
kroĉetaĉo
Gehä
kel
tes
✘
kompostilo
[Typographie]
Win
kel
haken
✘
kel
vinskalo
Kel
vinskala
✘
kel
ksemajne
mehrwöchig
✘
furaĝbeto
Run
kel
rübe
✘
frams
kel
eto
Rahmengerüst
✘
↳
Fachwerk
✘
fleksoro
Beugemus
kel
✘
fleksanto
Beugemus
kel
✘
fibrilo
Mus
kel
faser
✘
ecidio
Sporen
kel
ch
✘
dispecigi
abbröc
kel
n
✘
depecigi
abbröc
kel
n
✘
deltoido
Deltamus
kel
✘
ĉefartikolo
Leitarti
kel
✘
bistra
dun
kel
braun
✘
bicepso
[Anatomie]
Beugemus
kel
✘
beto
Run
kel
rübe
✘
kolumno
kurzer
Zeitungsarti
kel
✘
karbejo
Kohlen
kel
ler
✘
izocela
[Geometrie]
gleichschen
kel
ig
✘
indu
kel
ektro
[Elektr.]
Induktionstrom
✘
heliometro
Win
kel
messer
✘
harfoliklo
Haarfolli
kel
✘
goniometro
Win
kel
messer
✘
fragmenti
zerstüc
kel
n
✘
fragmentigi
zerstüc
kel
n
✘
forgesejo
Dun
kel
arrest
✘
femuro
Oberschen
kel
✘
ekstenzoro
Streckmus
kel
✘
ekstensanto
Streckmus
kel
✘
eklipso
Verdun
kel
ung
✘
dispecigi
zerstüc
kel
n
✘
dispecetiĝi
zerbröc
kel
n
✘
ĉirkaŭvolvi
herumwic
kel
n
✘
ĉefartikolo
[Zeitungswesen]
Hauptarti
kel
✘
bunkro
Schutz
kel
ler
✘
bukcinatoro
Wangenmus
kel
✘
↳
Backenmus
kel
✘
aŭrikulo
Alpenauri
kel
✘
antaŭa
kovrilo
Vorderdec
kel
— Buch, CD, etc.
✘
angulmezurilo
Win
kel
messer
✘
angulilo
Win
kel
messer
✘
kaŝangulo
Schlupfwin
kel
✘
importaĵo
Importarti
kel
✘
goniometrio
Win
kel
messung
✘
fuŝkontakto
Wac
kel
kontakt
✘
eksportaĵoj
Exportarti
kel
✘
ebena
angulo
ebener
Win
kel
✘
cirkonferenca
angulo
Umfangswin
kel
✘
brilegi
grell
fun
kel
n
✘
angulforma
win
kel
förmig
✘
angula
distanco
Win
kel
abstand
✘
akutangula
spitzwin
kel
ig
✘
abomeniga
E
kel
erregend
✘
kompliki
verwic
kel
t
machen
✘
kaptremi
mit
dem
Kopf
wac
kel
n
✘
femuralo
Oberschen
kel
knochen
✘
evoluiĝi
sich
entwic
kel
n
✘
evolucii
sich
entwic
kel
n
✘
brakialo
Armbeugemus
kel
✘
artikolo
Arti
kel
/Geschlechtswort
✘
kontinentbreto
Festlandsoc
kel
✘
konstriktoro
Schließmus
kel
✘
kel
kloka
ŝaŭro
Strichregen
✘
kaŝangulo
Versteckwin
kel
✘
karbunkolo
Karfun
kel
stein
✘
kalibrocir
kel
o
Schublehre
✘
↳
Rohrstärkenmesser
✘
↳
Kalibermaßstab
✘
inversvica
memoro
[EDV]
Kel
lerspeicher
✘
freŝvindi
frisch
wic
kel
n
— Kind
✘
elvolvaĵo
Ausgewic
kel
tes
✘
ekspandro
Mus
kel
strecker
✘
divenisto
Ora
kel
priester
✘
dispecigo
Zerstüc
kel
ung
✘
bezonaĵo
Bedarfsarti
kel
✘
baroka
verschnör
kel
t
✘
azimuto
Gestirnswin
kel
✘
arabeska
verschnör
kel
t
✘
antaŭa
kovrilo
Umschlagdec
kel
✘
konvulsii
Mus
kel
n
verkrampfen
✘
konkava
angulo
stumpfer
Win
kel
✘
kapotremi
mit
dem
Kopf
wac
kel
n
✘
implikeco
das
Verwic
kel
tsein
✘
icingo
[EDV]
Prozessorsoc
kel
✘
foliklito
Folli
kel
entzündung
✘
disvolviĝi
sich
entwic
kel
n
✘
dispersa
angulo
Streuungswin
kel
✘
komplemento
Komplementwin
kel
✘
intramuskola
im
Mus
kel
inneren
✘
fibrilacio
Herzmus
kel
zucken
✘
bombrifuĝejo
Luftschutz
kel
ler
✘
angula
distanco
Win
kel
entfernung
✘
kradtraba
s
kel
eto
[Architektur]
Fachwerk
✘
kontrahiĝo
Mus
kel
kontarktion
✘
implikaĵo
verwic
kel
te
Sache
✘
favulo
e
kel
hafter
Mensch
✘
dispersa
angulo
Dispersionswin
kel
✘
bisekcanto
de
angulo
Win
kel
halbierende
✘
angulmezurilo
Handwerker-Win
kel
✘
angulilo
Handwerker-Win
kel
✘
konusforma
mor
kel
o
Spitzmorchel
✘
difina
artikolo
bestimmter
Arti
kel
✘
centra
angulo
Mittelpunktswin
kel
✘
ĝiba
einen
Buc
kel
habend
✘
druido
kel
tischer
Priester
✘
afiŝi
[EDV]
Arti
kel
in
einem
Forum
✘
hipertensio
gesteigerte
Mus
kel
spannung
✘
alĝustigebla
angulilo
verstellbarer
Win
kel
messer
✘
fomenti
einen
Umschlag
oder
Wic
kel
machen
✘
kontrakturo
dauerhafte
Mus
kel
verkürzung
✘
karolida
skribo
minuskla
karolingische
Minus
kel
schrift
✘
ĝibigi
einen
Höcker
oder
Buc
kel
machen
✘
dispecetiĝi
zerkrümeln
(Der
Fels
zerbröc
kel
t)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
h
a
v
a
s
n
e
k
e
l
o
n
,
n
e
k
<
b
>
k
e
l
<
/
b
>
o
n
.
✔
M
a
l
f
e
r
m
i
t
a
<
b
>
k
e
l
<
/
b
>
o
t
e
n
t
a
s
a
l
t
e
l
o
.
✔
<
b
>
K
e
l
<
/
b
>
k
t
e
m
p
a
e
s
o
n
e
e
s
t
a
s
f
o
r
g
e
s
o
.
✔