Esperanto | Deutsch | |
kiun | wen | ✘ |
Kiun vi opinias? | meinen | ✘ |
Kiun alton havas.. | wie — Wie hoch ist.. | ✘ |
Kiun aĝon vi havas? | wie — Wie alt bist du? | ✘ |
la kuko (kiun mi bakis) malprosperis | missraten | ✘ |
la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝis | missraten — der Kuchen ist mir missraten | ✘ |
la celo kiun mi aspiras | wonach — das Ziel wonach ich strebe | ✘ |
kiun rezulton vi trovis? | herausbekommen — Was hast du herausbekommen? | ✘ |
kiun daton ni havas hodiaŭ | wievielte | ✘ |
Kiun daton ni havas hodiaŭ? | Datum — Welches Datum haben wir heute? | ✘ |
Kiun profesion vi volas lerni? | werden — Was willst du werden? | ✘ |
Kiun profesion havas via patro? | was — Was ist dein Vater von Beruf? | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Kiun</b> la sorto karesos, tiu sukcesos. | ✔ | |
<b>Kiun</b> vesto ornamas, tiun homoj ekamas. | ✔ | |
Nin instruas eraro, <b>kiun</b> faras najbaro. | ✔ | |
<b>Kiun</b> reo protektas, tiun ministro elektas. | ✔ | |
<b>Kiun</b> la sorto karesas, al tiu io sukcesas. | ✔ | |
<b>Kiun</b> felio subtenas, al tiu mem io venas. | ✔ | |
<b>Kiun</b> malojo ne turmentis, tiu ojon ne sentas. | ✔ | |
<b>Kiun</b> favoras la sorto, por tiu e koko estas ovoporta. | ✔ |