Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
komo	Komma	✘
komuna	kommun	✘
komizo	Kommis	✘
proksima	kommend	✘
posteulo	Abkomme	✘
militarigo	Kommiss	✘
komunumo	Kommune	✘
komuno	Kommune	✘
komodo	Kommode	✘
perei	umkommen	✘
konvencio	Abkommen	✘
komunuma	Kommunal~	✘
komisaro	Kommisar	✘
komando	Kommando	✘
interkonsento	Abkommen	✘
ekhavi	bekommen	✘
dekursigi	abkommen — vom Kurs	✘
deflankiĝi	abkommen — vom Thema	✘
alveni	ankommen	✘
akordo	Abkommen	✘
prebendo	[Religion] Einkommen	✘
posteulo	Nachkomme	✘
porvivo	Auskommen	✘
porvivaĵo	Auskommen	✘
policestro	Kommissar	✘
origini	herkommen	✘
okazi	vorkommen	✘
leviĝi	aufkommen	✘
kuŝejo	[Bergbau] Vorkommen	✘
komunisto	Kommunist	✘
komunismo	Kommunismus	✘
komodoro	[Schifffahrt] Kommodore	✘
komisiono	Kommision	✘
komisario	Kommissar	✘
komento	Kommentar	✘
komentario	Kommentar	✘
ido	Nachkomme	✘
forsavi	entkommen	✘
foriĝi	wegkommen	✘
fariĝi	vorkommen	✘
fajnajto	Kommazahl	✘
eskapi	entkommen	✘
enspezaro	Einkommen	✘
ekzisto	Vorkommen	✘
ekzisti	vorkommen	✘
deveni	herkommen	✘
dekadenci	verkommen	✘
aperi	vorkommen	✘
onkomo	[Mathematik] Dezimalkomma	✘
↳	Basiskomma	✘
komuta	[Mathematik] kommutativ	✘
plene	vollkommen	✘
perfektive	vollkommen	✘
perfekta	vollkommen	✘
onpunkto	Basiskomma	✘
okazaĵo	Vorkommnis	✘
kontingenceco	Vorkommnis	✘
komuteca	kommutativ	✘
komutatoro	Kommutator	✘
komunikaĵo	Kommunique	✘
komplezemo	Zuvorkommenheit	✘
↳	Entgegenkommen	✘
komplezema	zuvorkommend	✘
↳	entgegenkommend	✘
kompleta	vollkommen	✘
komisiono	Kommission	✘
komisio	Kommission	✘
komandoro	Kommandeur	✘
komandito	Kommandite	✘
komandanto	Kommandant	✘
ideala	vollkommen	✘
idaro	Nachkommen	✘
ĝisfunda	vollkommen	✘
bonveno	Willkommen	✘
bonvena	willkommen	✘
antaŭeniro	Fortkommen	✘
akordiĝi	klarkommen	✘
komunio	Heilige Kommunion	✘
komunii	die Heilige Kommunion verteilen	✘
komisii	kommitieren	✘
komerca	kommerziell	✘
komenti	kommentieren	✘
komandi	kommandieren	✘
akomodi	akkommodieren	✘
komunikanto	Kommunikant	✘
kompreni	mitbekommen	✘
komisariato	Kommisariat	✘
komentisto	Kommentator	✘
incidi	hinzukommen	✘
glitpunkta	[EDV, Mathematik] gleitkomma~	✘
glitkoma	[EDV, Mathematik] gleitkomma~	✘
eniru	komm herein	✘
emerĝi	emporkommen	✘
antaŭveni	zuvorkommen	✘
alveni	herzukommen	✘
prosperi	weiterkommen	✘
progresi	weiterkommen	✘
perfektaĵo	Vollkommenes	✘
neperfekta	unvollkommen	✘
nebonvena	unwillkommen	✘
malperfekta	unvollkommen	✘
komutiĝi	kommutieren (vertauschbar sein)	✘
komuteco	Kommutativität	✘
komutado	[Elektr.] Kommutierung	✘
komuniki	kommunizieren	✘
komunikiĝema	kommunikationsfreudig	✘
komprise	übereinkommend	✘
komplezo	Entgegenkommen	✘
komplezi	entgegenkommen	✘
kompleza	zuvorkommend	✘
↳	entgegenkommend	✘
komentarii	kommentieren	✘
komasacio	Kommassation	✘
komanditisto	Kommanditist	✘
komanditanto	Kommanditist	✘
komandantejo	Kommandantur	✘
ĝentila	zuvorkommend	✘
galanta	zuvorkommend	✘
finveni	zuendekommen	✘
fikskoma	[EDV] mit fester Nachkommastelle	✘
eskaladi	weiterkommen	✘
enveni	hineinkommen	✘
↳	hereinkommen	✘
emerĝanta	emporkommend	✘
elveni	hinauskommen	✘
↳	herauskommen	✘
akuŝi	niederkommen	✘
kunmezurebla	kommensurabel	✘
komunista	kommunistisch	✘
komunikado	Kommunikation	✘
komunikacio	Kommunikation	✘
komuniiĝi	kommunizieren	✘
komisia agento	Kommissionär	✘
komanda linio	[EDV] Kommandozeile	✘
interkomuna	interkommunal	✘
ĝisveni	hinkommen bis	✘
faktoro	Kommissionär	✘
evidentiĝi	zutage kommen	✘
komuniiĝi	an der Heiligen Kommunion teilnehmen	✘
↳	[Religion] Kommunion empfangen	✘
komercigi	kommerzialisieren	✘
komercaĵo	[EDV] kommerzielle Software	✘
komandito	Kommanditgesellschaft	✘
komandejo	Kommandostelle	✘
↳	[Schifffahrt] Kommandobrücke	✘
alkomandi	abkommandieren	✘
pliperfektigi	vervollkommnen	✘
perfektiveco	Vollkommenheit	✘
perfektigi	vervollkommnen	✘
perfekteco	Vollkommenheit	✘
perdiĝi	abhandenkommen	✘
pasi	vorüberkommen	✘
modiĝi	in Mode kommen	✘
malprofiti	zu kurz kommen	✘
malkovri	herausbekommen	✘
malkaŝi	dahinterkommen	✘
kunveni	zusammenkommen	✘
kuniĝi	zusammenkommen	✘
krevi	Risse bekommen	✘
konkordato	Übereinkommen	✘
komuniksistemo	Kommunikationssystem	✘
kompleteco	Vollkommenheit	✘
interkonsenti	übereinkommen	✘
interkonsentiĝi	übereinkommen	✘
idealigi	vervollkommnen	✘
esti venanta	im Kommen sein	✘
enmodiĝi	in Mode kommen	✘
eltrovi	dahinterkommen	✘
ekmodiĝi	in Mode kommen	✘
ekfuncii	in Gang kommen	✘
diveni	herausbekommen	✘
antaŭveni	früher kommen	✘
antaŭiĝi	früher kommen	✘
akordo	Übereinkommen	✘
malkomenti	[Programmierung] entkommentieren	✘
↳	Kommentar entfernen	✘
konsentema	entgegenkommend	✘
komunikilo	Kommunikationsmittel	✘
komunikiĝi	miteinander kommunizieren	✘
↳	kommuniziert werden	✘
komplezeco	Zuvorkommenheit	✘
komentisto	Kommentarverfasser	✘
forkomenti	[Programmierung] auskommentieren	✘
prosperi	vorwärtskommen	✘
progresadi	vorwärtskommen	✘
plumiĝi	Federn bekommen	✘
pliperfektigado	Vervollkommnung	✘
perfektigo	Vervollkommnung	✘
ombriĝi	Schatten kommen	✘
okazi	zustande kommen	✘
nekunmezurebla	inkommensurabel	✘
malfruiĝi	zu spät kommen	✘
laboradministra lingvo	Kommandosprache	✘
kunveni	zusammen kommen	✘
klarega	vollkommen klar	✘
idealigo	Vervollkommnung	✘
ĝentileco	Zuvorkommenheit	✘
forkomuniigi	exkommunizieren	✘
forkomentariigi	[Programmierung] auskommentieren	✘
enspezimposto	Einkommensteuer	✘
enspezaro	Gesamteinkommen	✘
ekskomuniko	Exkommunikation	✘
ekskomuniki	exkommunizieren	✘
ekskomentariigi	[Programmierung] entkommentieren	✘
ekmalsati	Hunger bekommen	✘
efektiviĝi	zustande kommen	✘
denti	Zähne bekommen — Kinder	✘
avanci	vorwärtskommen — im Rang	✘
atenteco	Zuvorkommenheit	✘
antaŭveni	zu früh kommen	✘
antaŭiĝi	zu früh kommen	✘
alrimarkigi	[Programmierung] auskommentieren	✘
akceptema	entgegenkommend	✘
posteulo	Abkömmling	✘
posteularo	Nachkommenschaft	✘
neperfekteco	Unvollkommenheit	✘
nebezonata	abkömmlich	✘
malzorgi	verkommen lassen	✘
malzorgita	heruntergekommen	✘
laŭenspaza imposto	Einkommenssteuer	✘
kontricio	vollkommene Reue	✘
komisariato	Amtsgebäude des Kommisars	✘
kolizii	in Streit kommen	✘
ido	Abkömmling	✘
idaro	Nachkommenschaft	✘
fariĝi	zu stande kommen	✘
enspezimposto	Einkommenssteuer	✘
elkora	von Herzen kommend	✘
ekskomuniki	exkommunizierenen	✘
devojiĝo	Abkommen vom Weg	✘
devojiĝi	vom Weg abkommen	✘
devenanto	Abkömmling	✘
dekadenci	heruntergekommen	✘
ĉu vi venos?	wirst du kommen?	✘
arbitracia komisiono	Schiedskommision	✘
perfektive	vollkommenerweise	✘
foliiĝi	Blätter bekommen	✘
folii	Blätter bekommen	✘
bolŝevismo	Sowjetkommunismus	✘
laŭtradicia	herkömmlich	✘
laŭkutima	herkömmlich	✘
primitiva komando	einfaches Kommando	✘
pliperfektiĝo	Sichvervollkommnen	✘
idealo	etwas Vollkommenes	✘
entagiĝi	in die Tage kommen	✘
enkursigi	in/auf Kurs kommen	✘
efektiviĝi	zum Einsatz kommen	✘
bonveni	willkommen heißen	✘
bonvenigi	willkommen heissen	✘
akordiĝi	Gleichklang kommen	✘
postvenanto	Nachkömmling	✘
necesega	unabkömmlich	✘
malkompletaĵo	unvollkommene Sache	✘
komunikteorio	Kommunikationstheorie	✘
primitiva komando	[Programmierung] primitives Kommando	✘
ĥaosiĝi	in Unordnung kommen	✘
esprimiĝi	zum Ausdruck kommen	✘
elmodiĝi	aus der Mode kommen	✘
eksmodiĝi	aus der Mode kommen	✘
ekŝiriĝi	einen Riss bekommen	✘
parvenuo	Emporkömmling	✘
neperfektaĵo	etwas Unvollkommenes	✘
malperfektaĵo	etwas Unvollkommenes	✘
malfruiĝinto	zu spät Gekommender	✘
kontaktiĝo	In-Berührung-kommen	✘
kalviĝi	eine Glatze bekommen	✘
interveno	das Dazwischenkommen	✘
emerĝi	zum Vorschein kommen	✘
elsaltulo	Emporkömmling	✘
eksterulo	von außen Kommender	✘
ekaperi	zum Vorschein kommen	✘
batalionestro	Bataillonskommandeur	✘
aplikiĝi	zur Anwendung kommen	✘
aperiĝi	zum Vorschein kommen	✘
akordiĝo	Übereinkunft/-kommen	✘
komandita societo	Kommanditgesellschaft	✘
glitpunkta prezento	[EDV] Gleitkommadarstellung	✘
emerĝanta	zum Vorschein kommend	✘
ekĉesi	zum Stillstand kommen	✘
ĉesiĝi	zum Stillstand kommen	✘
bonvenigo	das Willkommenheißen	✘
latinida	aus dem Latein kommend	✘
komanda historio	Kommandozeilenspeicher	✘
kaperisto	Kommandant eines Kaperschiffes	✘
historio	Kommandozeilenspeicher	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
antaŭeniĝi	vorwärts/voran kommen	✘
kilosupreniĝi	Kiel nach oben bekommen	✘
incidento	unangenehmes Vorkommnis	✘
decidiĝi	zur Entscheidung kommen	✘
konvinkiĝi	zu der Überzeugung kommen	✘
buliĝi	eine Ballenform bekommen	✘
kontentige profiti	auf seine Rechnung kommen	✘
ĝi estas por mi volapukaĵo	das kommt mir spanisch vor	✘
fikspunkta	[EDV] mit fester Nachkommastelle	✘
missgluti	in die falsche Kehle bekommen	✘
↳	in den falschen Hals bekommen	✘
interproksimiĝi	sich gegenseitig näher kommen	✘
intermite	zeitweise aussetzend und wiederkommend	✘
intermita	zeitweise aussetzend und wiederkommend	✘