Esperanto
Deutsch
ŝajnigi
malsana
krank
— sich krank stellen
✘
morba
krank
✘
malsani
krank
✘
malsaniĝi
krank
✘
malsaniga
krank
— krank machend
✘
malsana
krank
✘
fariĝi
malsana
krank
— krank werden
✘
esti
malsana
krank
— krank sein, kranken
✘
paciento
Krank
e
— Patient
✘
malsanulino
Krank
e
— eine Kranke
✘
krank
o
Kurbel
✘
krank
i
[Technik]
kurbeln
— ankurbeln
✘
↳
anwerfen
✘
↳
ankurbeln
— Motor
✘
suferi
krank
en
— leiden
✘
paciento
Krank
er
— Patient
✘
malsanulo
Krank
er
✘
malsani
krank
en
✘
patologia
krank
haft
✘
morboza
krank
haft
— krankheitsbehaftet
✘
morbo
Krank
heit
✘
morbida
krank
haft
✘
man
krank
o
Handkurbel
✘
malsano
Krank
sein
✘
↳
Krank
heit
✘
malsaniĝo
Er
krank
en
✘
malsaniĝi
er
krank
en
✘
malsaniĝema
Krank
heit
— zur Krankheit neigend
✘
malsaneco
Krank
heit
✘
malsaneca
krank
haft
✘
maligna
malsano
Krank
heit
— bösartige Krankheit
✘
kormalsana
herz
krank
✘
interna
malsano
Krank
heit
— innere Krankheit
✘
enporti
Krank
heit
— Krankheiten einschleppen
✘
ekmalsani
er
krank
en
✘
diagnozi
Krank
heit
— Krankheiten erkennen
✘
anksia
krank
haft
— krankhaft verängstigt
✘
afekcio
Krank
heit
✘
~patio
Er
krank
ung
✘
morbo
Er
krank
ung
✘
manimalsana
sucht
krank
✘
malsani
krank
sein
✘
malsaniĝo
Er
krank
ung
✘
halucino
krank
hafte
✘
e
krank
opio
Screenshot
✘
↳
[EDV]
Bildschirmausdruckt
✘
↳
[EDV]
Bildschirmausdruck
✘
pulmomalsana
[Medizin]
lungen
krank
✘
morbokvanto
Krank
enzahl
✘
mono
el
la
malsankasa
asekuro
Krank
engeld
✘
malsanulnombro
Krank
enzahl
✘
malsanulmanĝo
Krank
enkost
✘
malsanulejo
Krank
enhaus
✘
malsanula
lito
Krank
enbett
✘
malsanejo
Krank
enhaus
✘
malsanega
schwer
krank
✘
kormalsanulo
Herz
krank
er
✘
hospitalo
Krank
enhaus
— Hospital
✘
hemofilia
bluter
krank
✘
grave
malsana
schwer
krank
✘
dieto
Krank
enkost
✘
diabeta
zucker
krank
✘
ambulanco
Krank
enauto
✘
tio
ofendas
min
kränken
— das kränkt mich
✘
senti
sin
ofendita
kränken
— sich gekränkt fühlen
✘
ofendi
kränken
✘
ofendeti
kränken
✘
humiligi
kränken
— demütigen
✘
ĉagreni
kränken
✘
aflikto
Kränken
✘
aflikti
kränken
✘
afliktiĝi
kränken
— sich kränken
✘
psike
malsana
gemüts
krank
✘
↳
geistes
krank
✘
nostalgia
heimweh
krank
✘
mensmalsana
geistes
krank
✘
mense
malsana
gemüts
krank
✘
melankolia
gemüts
krank
✘
marmalsano
See
krank
heit
✘
malsanulaŭtomobilo
Krank
enwagen
✘
malsaniĝi
krank
werden
✘
leprulo
Lepra
krank
er
✘
lepromalsanulo
Lepra
krank
er
✘
kancerulo
Krebs
krank
er
✘
heredmalsano
Erb
krank
heit
✘
hereda
malsano
Erb
krank
heit
✘
hepatulo
Leber
krank
er
✘
hepatmalsanulo
Leber
krank
er
✘
hejmvemalsana
heimweh
krank
✘
favulo
Grind
krank
er
✘
favmalsanulo
Grind
krank
er
✘
e
krank
urteno
[EDV]
Screensaver
✘
↳
Bildschirmschoner
✘
brankardo
Krank
entrage
✘
asekurasocio
kontraŭ
malsano
Krank
enkasse
✘
artritulo
Gicht
krank
er
✘
ambulanco
Krank
enwagen
✘
ofendo
Kränkung
✘
ofenda
kränkend
✘
malsaneti
kränkeln
✘
malsanemi
kränkeln
✘
maljusta
kränkend
— ungerecht
✘
humiligo
Kränkung
— Demütigung
✘
vizito
al
malsanulo
Krank
enbesuch
✘
variolulo
Pocken
krank
er
✘
turni
krank
on
leiern
— eine Kurbel drehen
✘
tuberkulozulo
Lungen
krank
er
✘
pulmomalsanulo
Lungen
krank
er
✘
neŭralgiulo
Nerven
krank
er
✘
malsanulservo
Krank
endienst
✘
malsano
das
Krank
sein
✘
malsaniga
krank
machend
✘
kormalsano
Herz
krank
heit
— Herzleiden
✘
kardiopatio
Herz
krank
heit
— Kardiopathie
✘
hemofiliulo
Bluter
krank
er
✘
haŭtmalsano
Haut
krank
heit
✘
flegado
de
malsanuloj
Krank
enpflege
✘
februlo
Fieber
krank
er
✘
diabetulo
Zucker
krank
er
✘
dermatozo
Haut
krank
heit
✘
atesto
pri
malsaneco
Krank
enschein
✘
rakito
englische
Krank
heit
— Rachitis
✘
anksia
krank
haft
verängstigt
✘
morboza
kränklich
— mit Krankheit behaftet
✘
malsaniĝema
kränklich
— zur Krankheit neigend
✘
malsaneta
kränklich
✘
kvaranteno
Isoliertheit
(wegen
Krank
heit)
✘
kormalsano
Herzer
krank
ung
✘
viusozo
Virus
krank
heit
✘
sindromo
[Medizin]
Krank
heitsbild
✘
sanitaristo
Krank
enpfleger
✘
reŭmatismulo
Rheume-
Krank
er
✘
psikopato
Geistes
krank
er
✘
psikopata
seelisch
krank
✘
mikrobo
Krank
heitskeim
✘
mensmalsanulo
Geistes
krank
er
✘
melankoliulo
Gemüts
krank
er
— Melancholiker
✘
malsankazo
Krank
heitsfall
✘
malsanĝermo
Krank
heitskeim
✘
malsanfokuso
Krank
heitsherd
✘
malsana
kazo
Krank
heitsfall
✘
kormalsaniĝo
Herzer
krank
ung
✘
kinezopatio
Reise
krank
heit
✘
kazo
Krank
heitsfall
✘
histeriulo
Gemüts
krank
er
✘
fokuso
Krank
heitsherd
✘
flegisto
Krank
enwärter
✘
↳
Krank
enpfleger
✘
encefalopatio
Hirner
krank
ung
✘
bulteno
Krank
enbericht
✘
brankardisto
Krank
enträger
✘
antisepsa
Krank
heitskeim
— Krankheitskeime vernichtend
✘
variolulo
Blattern
krank
er
✘
turni
la
krank
on
kurbeln
✘
pulmomalsano
[Medizin]
Lungen
krank
heit
✘
patologio
Krank
heitslehre
✘
parkinsona
[Medizin]
Parkinson-
krank
✘
morbokvanto
Krank
heitsstand
✘
miasmo
Krank
heitsstoff
✘
mankomalsano
Mangel
krank
heit
✘
malsaneco
Krank
haftigkeit
✘
kuracgimnastiko
Krank
engymnastik
✘
kliniko
Spezial
krank
enhaus
✘
↳
Lehr
krank
enhaus
✘
karenca
malsano
Mangel
krank
heit
— Karenzkrankheit
✘
infektaĵo
Krank
heits-Keim
✘
hemofilio
Bluter
krank
heit
✘
fekopelvo
Krank
enschieber
✘
dormomalsano
Schlaf
krank
heit
✘
diabeto
Zucker
krank
heit
✘
avitaminozo
Mangel
krank
heit
— Vitaminmangelkrankheit
✘
altituda
malsano
Höhen
krank
heit
✘
venerea
geschlechts
krank
✘
seksmalsana
geschlechts
krank
✘
reŭmatismo
Gelenker
krank
ung
✘
mensmalsano
Geistes
krank
heit
✘
manaĝera
malsano
Manager
krank
heit
✘
hospitalo
Armen
krank
enhaus
✘
fobio
krank
hafte
Angst
✘
flegistino
Krank
enschwester
✘
↳
Krank
enpflegerin
✘
fiksideulo
physisch
Krank
er
✘
epidemio
Massener
krank
ung
✘
artrozo
Gelenker
krank
ung
✘
radiada
malsano
Strahlen
krank
heit
✘
prodromo
[Medizin]
Krank
heitsvorbote
✘
ostopatio
Knochener
krank
ung
✘
nefrologio
Nieren
krank
heiten
✘
narkoanalizo
[Medizin]
Krank
engeschichte
✘
morbokvanto
Er
krank
ungsziffer
✘
monomanio
krank
hafter
Trieb
✘
kaŭzo
de
malsano
Krank
heitsursache
✘
ĝermo
Krank
heitserreger
✘
ĝermo
de
malsano
Krank
heitserreger
✘
virulenta
krank
heitserregend
✘
tuberkulozulo
Tuberkulose
krank
er
✘
somnolemo
[Medizin]
krank
haftes
Dösen
✘
simulanto
Krank
heitsheuchler
✘
patogena
krank
heitserregend
✘
estiganta
malsanon
krank
heitserregend
✘
tumormalsano
Geschwulst
krank
heit
✘
susceptiva
[Botanik]
krank
heitsanfällig
✘
soldathospitalo
Militär
krank
enhaus
✘
simptomoj
[Medizin]
Krank
heitsanzeichen
— Symptome
✘
semiotiko
Krank
heitsanzeichen
— Lehre von den Krankheitsanzeichen
✘
semiologio
Krank
heitsanzeichen
✘
resolucio
Krank
heitsrückgang
✘
rabia
an
Tollwut
er
krank
t
✘
malsaniĝema
krank
heitsanfällig
✘
malsaniga
krank
heitsfördernd
✘
lazareto
Militär
krank
enhaus
✘
inklina
al
infektiĝo
krank
heitsanfällig
✘
infekta
malsano
Infektions
krank
heit
✘
favulo
Grind
krank
er
Mensch
✘
diagnozo
Krank
heitserkennung
✘
diagnostiko
Krank
heitserkennung
— Lehre von der Krankheitserkennung, Diagnostik
✘
asekuro
pri
malsano
Krank
enversicherung
✘
venereomalsano
Geschlechts
krank
heit
✘
venerea
malsano
Geschlechts
krank
heit
✘
terapio
Krank
heitsbehandlung
✘
seksmalsano
Geschlechts
krank
heit
✘
profilakto
[Medizin]
Krank
heitsverhütung
✘
profilaktiko
[Medizin]
Krank
heitsverhütung
✘
neofenda
nicht
kränkend
✘
lepro
Hansensche
Krank
heit
✘
krizo
Höhepunkt
(einer
Krank
heit)
✘
kontaĝanto
[Medizin]
Überträger
(von
Krank
heiten)
— Person
✘
erotomanio
krank
haftes
Sexualverlangen
✘
endemio
endemische
Krank
heit
✘
diagnozi
Krank
heiten
erkennen
✘
malsaniĝema
zur
Krank
heit
neigend
✘
hospitaligo
Krank
enhauseinweisung
✘
hipokondriulo
eingebildeter
Krank
er
✘
hedonismo
krank
hafte
Heiterkeit
✘
halucinacio
krank
hafte
Einbildung
✘
ambulanco
Krank
entransportwagen
✘
terapeŭtiko
Lehre
von
der
Behandlung
von
Krank
heiten
✘
paradentozo
Zahnlockerungser
krank
ung
✘
vagomanio
krank
hafte
Wandersucht
✘
psikiatrio
Geistes
krank
heitskunde
✘
patologio
Krank
heitswissenschaft
✘
morboza
mit
Krank
heit
behaftet
✘
kontaĝaĵo
[Medizin]
Krank
heitsüberträger
✘
avitaminozo
Vitaminmangel
krank
heit
✘
predispozicio
Krank
heitsanfälligkeit
✘
malsantrafita
von
Krank
heit
betroffen
✘
bibliomanio
krank
hafte
Bücherliebe
✘
psikoterapio
Behandlung
psychisch
Krank
er
✘
vezanio
eine
seelische
Krank
heit
✘
enporti
Krank
heiten
einschleppen
✘
patologo
Krank
heitswissenschaftler
✘
patologio
Lehre
von
den
Krank
heiten
✘
kontaĝo
Ansteckung
(mit
einer
Krank
heit
,
durch
Kontakt)
✘
hematologo
Arzt
für
Blut
krank
heiten
✘
graveco
Schwere
oder
Ernst
(einer
Krank
heit)
✘
aŭtismo
krank
hafte
Ichbezogenheit
✘
venereologio
Geschlechts
krank
heitslehre
✘
pneŭmokokozo
Krank
heit
der
Pneumokokken
✘
paroksismo
Höhepunkt
einer
Krank
heit
✘
histerio
krank
hafte
Gemütserregung
✘
urologo
Harnorgan
krank
heitsfacharzt
✘
malsaninumeco
Krank
heitsunempfindlichkeit
✘
imuneco
Krank
heitsunempfindlichkeit
✘
imuneco
pri
malsano
Krank
heitsunempfindlichkeit
✘
etiologio
Krank
heitsursachenforschung
✘
antisepsa
Krank
heitskeime
vernichtend
✘
urologia
Harnorgan
krank
heiten
betreffend
✘
insulino
Medikament
für
Zucker
krank
e
✘
dispozicia
zu
einer
Krank
heit
veranlagt
✘
psikopatologio
Lehre
vom
krank
en
Seelenleben
✘
hemopatologio
Lehre
von
den
Blut
krank
heiten
✘
dermatologio
Lehre
von
den
Haut
krank
heiten
✘
virulenta
fähig
eine
Krank
heit
hervorzurufen
✘
predispozicio
Anfälligkeit
für
Krank
heiten
✘
oftalmologio
Lehre
von
den
Augen
krank
heiten
✘
inkubacio
Einnistung
von
Krank
heitserregern
✘
dispozicio
Veranlagung
zu
einer
Krank
heit
✘
venereologio
Lehre
der
Geschlechts
krank
eiten
✘
neŭropatologio
Lehre
von
den
Nerven
krank
heiten
✘
neŭrologio
Lehre
von
den
Nerven
krank
heiten
✘
perversio
vom
Normalen
krank
haft
abweichen
✘
etiologio
Lehre
von
den
Krank
heitsursachen
✘
psikiatrio
Lehre
von
den
Geistes-
und
Gemüts
krank
heiten
✘
patogenezo
Lehre
von
der
Entstehung
oder
Entwicklung
einer
Krank
heit
✘
parazitozo
durch
Parasiten
übertragene
Krank
heit
✘
semiotiko
[Medizin]
Lehre
von
den
Krank
heitsanzeichen
✘
semiologio
[Medizin]
Lehre
von
den
Krank
heitsanzeichen
✘
salmonelozo
durch
Salmonellen
hervorgerufene
Darm
krank
heit
✘
stomatologio
Lehre
von
den
Mundhöhlener
krank
ungen
✘
hematologio
Lehre
vom
Blut
und
seinen
Krank
heiten
✘
trofoneŭrozo
Ernährungsstörung
infolge
krank
hafter
Reizung
✘
predispozicii
[Medizin]
leicht
empfänglich
(für
Krank
heiten)
✘
hospitaligo
Einweisung
in
ein
Hospital/
Krank
enhaus
✘
parazitologio
Lehre
von
den
krank
heitserregenden
Schmarotzern
✘
krank
sein)
supozeble
ili
estas
malsanaj
müssen
— sie müssen (wohl
✘
endemio
örtlich
begrenzte/auftretende
Krank
heit
✘
viruso
Krank
heit
verursachendes
Kleinstlebewesen
✘
zoonozo
von
Tieren
auf
Menschen
übertragbare
Krank
heit
✘
diatezo
besondere
Empfänglichkeit
für
bestimmte
Krank
heiten
✘
leŭkocitozo
krank
hafte
Vermehrung
der
weißen
Blutkörperchen
im
Blut
✘