Esperanto
Deutsch
kro
m
nebst
✘
↳
mit
Ausnahme
von
✘
↳
außer
✘
↳
ausgenommen
✘
↳
Zusatz~
✘
↳
Neben~
✘
a
kro
Morgen
✘
↳
Acker
✘
kro
no
Zahn
kro
ne
✘
↳
Königs
kro
ne
✘
↳
Kranz
✘
kro
ni
krönen
✘
↳
bekränzen
✘
↳
auszeichnen
✘
kro
mo
Chrom
✘
kro
me
überdies
✘
↳
zusätzlich
✘
↳
zudem
✘
↳
sonst
✘
↳
nebenbei
✘
↳
ferner
✘
↳
außerdem
✘
kro
ma
weitere
✘
↳
sonstige
✘
↳
Neben~
✘
↳
Chrom~
✘
kro
kizo
Kro
ki
✘
kro
ĉo
[Programmierung]
Verkettung
✘
kro
ĉi
verklammern
✘
↳
verkeilen
✘
↳
mit
einem
Haken
befestigen
✘
↳
häkeln
✘
↳
festklammern
✘
↳
aufhängen
✘
↳
auf
einen
Haken
hängen
✘
↳
annageln
✘
↳
anklammern
✘
↳
anhängen
✘
↳
anheften
✘
↳
anhaken
✘
kresto
Kro
ne
✘
korolo
Kro
ne
✘
an
kro
Schiffsanker
✘
↳
Luftanker
✘
↳
Anker
✘
↳
[EDV]
Anchor
— in HTML
✘
kro
kuso
[Botanik]
Kro
kus
✘
kro
ato
Kro
ate
✘
kro
ata
kro
atisch
✘
krispo
Gekröse
✘
korolo
~a
folio:
Kro
nblatt
✘
karolo
[Botanik]
Blüten
kro
ne
✘
kan
kro
Krebs
✘
↳
[Zoologie]
Flusskrebs
✘
jun
kro
junger
Adliger
✘
↳
Junker
✘
fia
kro
Pferde-Droschke
✘
↳
Kutsche
✘
↳
Fiaker
✘
↳
Droschke
✘
bun
kro
Schutzkeller
✘
↳
Bunker
✘
kro
niko
Tagesberichterstattung
✘
↳
Rundschau
✘
↳
Geschichtswerk
✘
↳
Chronik
✘
kro
nika
schleichend
✘
↳
langwierig
✘
↳
langsam
verlaufend
✘
↳
[Medizin]
chronisch
✘
kro
naĵo
Zahn-
Kro
ne
✘
kro
nado
Krönung
✘
kro
mizi
[Chemie]
verchromen
✘
kro
mata
in
Halbtönen
verlaufend
✘
↳
farbig
✘
↳
chromatisch
✘
kro
maĵo
Zusatz
✘
↳
Zulage
✘
↳
[EDV]
Plug-In
✘
↳
Erweiterung
✘
kro
kizo
flüchtige
Malskizze
✘
kro
kizi
mit
Bleistift
skizzieren
✘
↳
kro
kieren
✘
kro
keto
Kro
kette
— Kartoffelgericht
✘
↳
Kro
cket
— Spiel
✘
kro
kanto
Kro
kant
✘
kro
ĉilo
Haken
✘
↳
Aufhängehaken
✘
↳
Angelhaken
✘
kro
ĉeti
häkeln
✘
de
kro
ĉi
vom
Haken
nehmen
✘
↳
abhaken
✘
al
kro
ĉo
Anknüpfungspunkt
✘
↳
Anknüpfung
✘
al
kro
ĉi
häkeln
✘
↳
anhängen
✘
↳
anhaken
✘
a
kro
nimo
A
kro
nym
✘
a
kro
bato
A
kro
bat
✘
Kro
atio
Kro
atien
— jugoslawisches Land
✘
kro
mseĝo
Zusatzsitz
✘
↳
Notsitz
✘
↳
Nebensitz
✘
kro
mpago
Zuzahlung
✘
↳
Zusatzlohn
✘
↳
Zulage
✘
kro
mpagi
zuzahlen
✘
kro
mnomo
Zuname
✘
↳
[Programmierung]
Referenz
✘
↳
Parallelbezeichnung
✘
↳
Nebenbezeichnung
✘
↳
Beiname
✘
↳
Alias
✘
kro
mloko
Nebenstelle
✘
kro
mĉaro
Nebenkarren
— z.B. Motorrad
✘
↳
Beiwagen
✘
kro
m
tio
obendrein
✘
↳
daneben
✘
↳
außerdem
✘
kro
kodilo
Kro
kodil
✘
karapaco
Schildkrötenpanzer
✘
izo
kro
na
isochron
✘
↳
gleich
lang
dauernd
✘
dia
kro
na
entwicklungsgeschichtlich
✘
↳
diachronisch
✘
bukme
kro
Wettvermittler
✘
↳
Buchmacher
✘
ban
kro
to
Zahlungsunfähigkeit
✘
↳
Pleite
✘
↳
Konkurs
✘
↳
Fallit
✘
↳
Fallissement
✘
↳
Ban
kro
tt
✘
ban
kro
ti
versagen
✘
↳
pleite
gehen
✘
↳
in
Konkurs
gehen
✘
↳
fallieren
✘
↳
ban
kro
ttieren
✘
↳
Schiffbruch
erleiden
✘
↳
Pleite
machen
✘
↳
Misserfolg
haben
✘
↳
Konkurs
gehen
✘
↳
Ban
kro
tt
machen
✘
ban
kro
ta
zahlungsunfähig
✘
↳
pleite
✘
↳
ban
kro
tt
✘
a
kro
polo
A
kro
polis
✘
a
kro
nimo
Initialwort
✘
a
kro
mata
farblos
✘
↳
achromatisch
✘
a
kro
bato
Zirkustänzer
✘
a
kro
bati
ein
a
kro
batisches
Kunststück
vollführen
✘
a
kro
bata
artistisch
✘
↳
a
kro
batisch
✘
Kro
atujo
Kro
atien
✘
kro
msenco
Nebensinn
✘
↳
Nebenbedeutung
✘
kro
mosomo
Erbgutträger
✘
↳
Chromosom
✘
kro
mlinio
Nebenlinie
✘
kro
mkarto
Steckkarte
— z.B. Soundkarte, Netzwerkkarte
✘
↳
[EDV]
Erweiterungskarte
✘
kro
mgusto
Nebengeschmack
✘
↳
Beigeschmack
✘
kro
mgajno
Nebenerwerb
✘
kro
mformo
[Grammatik]
Nebenform
✘
kro
mfolio
[Zeitungswesen]
Beiblatt
✘
kro
mefiko
Seiteneffekt
✘
↳
Nebenwirkung
✘
↳
Nebeneffekt
✘
kro
mcerbo
Nebenhirn
✘
kro
kodiluloj
Kro
kodile
✘
kro
kodili
unter
Esperantisten
in
der
Muttersprache
statt
Esperanto
zu
unterhalten
✘
↳
sich
unter
Esperantisten
in
der
Landessprache
unterhalten
✘
↳
[Umgangssprache]
kro
kodilisch
sprechen
✘
kro
kodiledoj
[Zoologie]
Kro
kodile
✘
kro
ĉtriki
häkeln
✘
kro
ĉetilo
Häkelnadel
✘
kro
ĉetaĉo
Häkelei
✘
↳
Gehäkeltes
✘
korola
folio
Kro
nblatt
✘
involu
kro
Umschlag
✘
↳
Blütenhülle
✘
glor
kro
no
Ruhmes
kro
ne
✘
glor
kro
ni
verklären
✘
↳
verherrlichen
✘
dento
kro
no
Zahn
kro
ne
✘
ĉefatestanto
Kro
nzeuge
✘
aŭtopsio
Ne
kro
psie
✘
a
kro
stiko
A
kro
stichon
✘
a
kro
leino
Tränengas
✘
a
kro
batiko
A
kro
batik
✘
a
kro
bataĵo
A
kro
batik
✘
kro
nometro
Zeitmesser
✘
↳
Taktmesser
✘
↳
Präzisionsuhr
✘
↳
Chronometer
✘
kro
nologio
zeitliche
Folge
✘
↳
Zeitkunde
✘
↳
Lehre
von
der
Zeitrechnung
✘
↳
Datierungswissenschaft)
✘
↳
Chronologie
✘
kro
nologia
zeitlich
geordnet
✘
↳
chronologisch
✘
kro
nografo
Chronograph
✘
↳
Chronikschreiber
✘
kro
nikisto
Geschichtsschreiber
✘
↳
Chronist
✘
kro
mvirino
Nebenfrau
✘
kro
mpoliso
Zusatzurkunde
✘
↳
Zusatzpolice
✘
kro
motipio
farbdruck
✘
↳
Chromotype
✘
↳
Buntdruck
✘
kro
mnomado
Verwendung
einer
Zweitbezeichnung
✘
↳
[EDV]
Alias-Verwendung
✘
kro
mmemoro
[EDV]
externer
Speicher
✘
kro
mkostoj
Nebenkosten
✘
↳
Nebengebühren
✘
kro
mkajero
Nebenheft
✘
↳
Folgeheft
✘
↳
Beiheft
✘
kro
medzino
Nebenfrau
✘
kro
mbaloto
Nebenwahl
✘
ko
kro
staĵo
Hühnerbraten
✘
kandelabro
Kro
nleuchter
✘
inter
kro
ĉi
verhaken
✘
ha
kro
staĵo
Hackbraten
✘
egreto
Feder
kro
ne
✘
ban
kro
tulo
Ban
kro
tteur
✘
ban
kro
tigi
abwirtschaften
✘
↳
Konkurs
gehen
✘
↳
Ban
kro
tt
gehen
✘
an
kro
vinĉo
Ankerwinde
✘
↳
Ankerspill
✘
a
kro
batiko
Trapezkunst
✘
↳
Geschicklichkeit
✘
a
kro
bataĵo
zirkusreife
Übung
✘
↳
a
kro
batisches
Kunststück
✘
bufo
Kröte
✘
bakujo
Backröhre
✘
kro
nometrio
Zeitmessung
✘
↳
Chronometrie
✘
kro
nometria
zeitlich
(eingeordnet)
✘
↳
chronometrisch
✘
kro
mŝlosilo
[EDV]
Sekundärschlüssel
✘
kro
msignifo
Nebenbedeutung
✘
kro
mpostuli
nachfordern
✘
kro
mpersono
Nebenperson
✘
kro
mmarĝeno
Einzug
✘
kro
mklorido
[Chemie]
Chromchlorid
✘
kro
mindekso
Sekundärindex
✘
kro
mimposto
Zusatzsteuer
✘
kro
kodileto
Wäscheklammer
✘
↳
Kro
kodilchen
✘
kro
ĉtrikilo
Häkelnadel
✘
kro
ĉtrikaĉo
Häkelei
✘
↳
Gehäkeltes
✘
fritilario
Kaiser
kro
ne
✘
ban
kro
tinta
abgewirtschaftet
✘
ana
kro
nismo
Datierungsfehler
✘
↳
Anachronismus
✘
a
kro
megalio
Riesenwuchs
✘
kro
mveturilo
Beiwagen
— Motorrad
✘
kro
msubdisko
[EDV]
erweiterte
Partition
✘
kro
mprogramo
Software-Plug-In
✘
↳
[EDV]
Programmerweiterung
✘
kro
mlecionoj
Nachhilfeunterricht
✘
kro
mita
ledo
Chromleder
✘
kro
menspezoj
Nebeneinnahmen
✘
kelonio
Seeschildkröte
✘
enterokoko
Darmmi
kro
ben
✘
ekvilibristo
Gleichgewichtsa
kro
bat
✘
bufedoj
Kröten
✘
a
kro
matopsio
Farbenblindheit
✘
a
kro
matopsia
farbenblind
✘
aeroa
kro
bato
Kunstflieger
✘
kro
nometristo
Zeitnehmer
— Person
✘
kro
mprocesoro
[EDV]
Co-Prozessor
✘
kro
martikuloj
zahnlose
Tiere
✘
↳
Nebengelenktiere
✘
gavialo
Ganges
kro
kodil
✘
aeroa
kro
batiko
Kunstflug
✘
↳
Kunstfliegen
✘
kro
nologia
ordo
Zeitfolge
✘
kro
molitografio
Mehrfarben-Steiundruck
✘
↳
Chromolitographie
✘
↳
Chromolitografie
✘
↳
Chromolithographie
✘
↳
Chromdruck
✘
kro
mofotografio
Fotografie
in
natürlichen
Farben
✘
↳
Farbfotografie
✘
↳
Chromofotografie
✘
bufo
Erdkröte
✘
ban
kro
tula
havo
Konkursmasse
✘
Geriŝtofo
Kro
atisch
Geresdorf
✘
kro
nologia
tabelo
Zeittafel
✘
ĉenĉo
Kro
atisch
Tschantschendorf
✘
GNU
[EDV]
Rekursives
A
kro
nym
GNU
✘
ĥelonio
Wasserschildkröte
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
f
i
n
o
<
b
>
k
r
o
<
/
b
>
n
a
s
l
a
v
e
r
k
o
n
.
✔
N
e
h
e
l
p
a
s
g
l
o
r
<
b
>
k
r
o
<
/
b
>
n
o
a
l
m
a
l
p
l
e
n
a
k
a
l
d
r
o
n
o
.
✔
L
i
s
c
i
a
s
,
k
i
e
l
a
k
a
n
<
b
>
k
r
o
<
/
b
>
j
p
a
s
i
g
a
s
l
a
v
i
n
t
r
o
n
.
✔
U
n
u
f
l
o
r
o
n
e
e
s
t
a
s
<
b
>
k
r
o
<
/
b
>
n
o
,
u
n
u
m
o
n
e
r
o
n
e
e
s
t
a
s
m
o
n
o
.
✔