Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kuŝi	ruhen	✘
↳	liegen	✘
↳	lagern — Bodenschätze	✘
↳	gelegen sein	✘
kuŝe	liegenderweise	✘
↳	liegend	✘
↳	liegen — im Liegen	✘
↳	im Liegen	✘
kiso	Kuss	✘
kiseti	Kuss — einen Kuss andeuten	✘
ulcero	Ulkus	✘
necesejo	Lokus — Abort	✘
lokuso	Lokus	✘
kuŝus	läge — würde liegen	✘
kuspi	umschlagen	✘
↳	umkrempeln	✘
↳	krempeln — aufkrempeln, hochkrempeln	✘
↳	knicken	✘
↳	hochkrempeln	✘
↳	aufschlagen	✘
↳	aufrollen	✘
↳	aufkrempeln — Hose oder Ärmel	✘
klozeto	Lokus	✘
fokuso	Fokus	✘
akuŝi	zur Welt bringen	✘
↳	niederkommen	✘
↳	kreißen	✘
↳	hervorbringen	✘
↳	gebären	✘
↳	entbinden	✘
↳	abringen	✘
ronda plato	Diskus	✘
mikrokoko	Kokkus — Bakterien	✘
lokuso	Abort	✘
kuzino	Kusine	✘
kuŝujo	Flussbett	✘
↳	Bett	✘
kuskuso	Kuskus — arabische Speise	✘
kuŝiĝi	sich legen	✘
↳	sich hinlegen	✘
↳	sich betten	✘
↳	niederlegen	✘
↳	legen — sich legen	✘
kuŝigi	hinstrecken	✘
kuŝiĝi	hinlegen	✘
kuŝigi	flachlegen	✘
↳	betten	✘
kuseno	Polster	✘
↳	Kissen	✘
kuŝema	träge	✘
kuŝejo	[Bergbau] Vorkommen	✘
↳	Schlaflager	✘
↳	Ruhelager	✘
↳	Nachtlager	✘
↳	Liegestatt	✘
↳	Lagerstätte	✘
↳	Lager	✘
↳	Flussbett	✘
↳	Erzlager	✘
↳	Bett	✘
kuŝadi	umherliegen	✘
↳	herumliegen	✘
krokuso	[Botanik] Krokus	✘
konservisto	Kustos	✘
konservanto	Kustos	✘
fokuso	Krankheitsherd	✘
↳	[Medizin] Herd	✘
↳	Brennpunkt	✘
fisko	Fiskus	✘
ekkuŝi	hinlegen	✘
disko	Diskus	✘
cirko	Zirkus	✘
arkuso	[Mathematik] Arkustangens	✘
abako	[Mathematik] Abakus	✘
subkuŝi	unterliegen	✘
silenti	kuschen — schweigen	✘
lokusto	Wanderheuschrecke	✘
↳	Heuschrecke	✘
↳	Grashüpfer	✘
kuŝsofo	Liege	✘
kuŝseĝo	Liegestuhl	✘
kuspido	[Anatomie] Herzklappe	✘
kuskuso	Couscous	✘
akustiko	Akustik	✘
akuŝilo	Geburtszange	✘
akuŝigo	Entbindung	✘
akuŝigi	entbinden helfen	✘
akuŝiĝi	entbinden	✘
akuŝigi	Hebammendienste leisten	✘
↳	Geburtshilfe leisten	✘
↳	Geburtshilfe — Geburtshilfe leisten	✘
akuŝejo	Entbindungsstation	✘
↳	Entbindungsanstalt	✘
↳	Entbindung — Entbindungssanstalt	✘
kisi	küssen	✘
zodiako	Zodiakus	✘
ventanimulo	Luftikus — Person	✘
tropiko	[Astronomie] Tropikus	✘
transĵeti perfingran kison al iu	Kusshand	✘
surmana kiso	Handkuss	✘
sindiko	Syndikus	✘
portiko	Portikus	✘
perfingra kiso	Kusshand	✘
perfingra kiŝo	Handkuss	✘
neforviŝebla lipkolorilfarbo	kussecht	✘
menisko	Meniskus	✘
kustardo	Sahne	✘
↳	Creme	✘
kusineto	Zapfenlager	✘
↳	Lager — Zapfenlager	✘
kusenego	Plumeau	✘
↳	Pfühl	✘
kuŝapogo	Liegestütz	✘
ĵeti perfingran kison al iu	Kusshand — jemandem eine Kusshand zuwerfen	✘
hibisko	Hibiskus	✘
damasko	Damaskus — Stadt in Syrien	✘
akustiko	Schalllehre	✘
↳	Raumklang	✘
↳	Klanglehre — Akustik	✘
↳	Klangbeschaffenheit	✘
akustika	lautlich — akustisch	✘
↳	klanglich	✘
↳	akustisch	✘
akuŝlito	Wochenbett	✘
↳	Kindbett	✘
akuŝisto	Geburtshelfer	✘
ruzulo	Pfiffikus	✘
postakuŝo	Nachgeburt	✘
kuŝvagono	[Eisenbahn] Liegewagen	✘
kusentego	Kissenbezug	✘
kusensako	Kissenbezug	✘
kapkuseno	Kopfkissen	✘
↳	Kissen — Kopfkissen	✘
kanoniko	Kanonikus	✘
erckuŝejo	Erzlagerstätte	✘
arksinuso	Arkussinus	✘
akuzativo	Akkusativ	✘
akuŝhejmo	Entbindungsheim	✘
↳	Entbindung — Entbindungssheim	✘
aerkuseno	Luftkissen	✘
Spartako	Spartakus — ein römischer Sklave	✘
Hindukuŝo	Hindukusch	✘
trikuspido	Trikuspidal	✘
↳	[Anatomie] Herzklappe	✘
skusorbilo	[Kfz] Stoßdämpfer	✘
sin kuŝiĝi	hinstrecken — sich hinstrecken	✘
proponi por diskuto	Diskussion — zur Debatte stellen	✘
noktkuŝejo	Nachtlager	✘
nediskutinda	Diskussion — keine Diskussion wert	✘
kuŝvundiĝi	sich wundliegen	✘
↳	durchliegen — Kranke: sich durchliegen, wundliegen	✘
↳	aufliegen	✘
kuŝherbejo	Liegewiese	✘
gonokoko	Gonokokkus — Trippererreger	✘
frisbeo	Wurfdiskus	✘
enfokusigo	[Optik] Einstellung	✘
enfokusigi	fokussieren	✘
↳	[Optik] einstellen	✘
↳	ausrichten	✘
diskuto	Diskussion	✘
diskutado	Diskussion	✘
diplodoko	Diplodokus	✘
debato	Diskussion — Debatte	✘
burleskaĵo	Hokuspokus — Ulk	✘
artifiko de iluziisto	Hokuspokus — Taschenspielertrick	✘
arlekenaĵo	Hokuspokus	✘
akuŝologio	Geburtshilfe	✘
akuŝohelpo	Geburtshilfe	✘
akuŝistino	Hebamme	✘
akuŝintino	junge Mutter	✘
↳	Wöchnerin	✘
akuŝantino	Wöchnerin	✘
↳	Entbindende	✘
marbordo	Küste — Meeresküste	✘
kiseto	Küsschen	✘
kiseti	einen Kuss andeuten	✘
kisema	kussfreudig	✘
↳	gern küssend	✘
bordo	Küste	✘
tabulkuŝejo	hölzerne Laegrstätte	✘
↳	Pritsche	✘
stampkuseno	Stempelkissen	✘
splankniko	Splanknikus	✘
simpato	[Biologie] Sympathikus — ein Hauptstrang im Nervensystem	✘
mikrokoko	Mikrokokkus — Kugelbakterie	✘
kuspe faldi	krempeln	✘
kusentegilo	Kissenbezug	✘
kusentegaĵo	Kissenbezug	✘
kovrokuseno	Deckbett	✘
karbokuŝejo	Kohlenlager	✘
fokusdiseco	Exzentrizität	✘
arksekanto	Arkussekans	✘
arkkosinuso	Arkuskosinus	✘
akuŝa febro	[Medizin] Kindbettfieber	✘
sin kisi	küssen	✘
sakristiano	Küster	✘
preĝejservanto	Küster — Kirchendiener	✘
malsanfokuso	Krankheitsherd	✘
lasi kuŝanta	liegenlassen	✘
kuŝi malsana	daniederliegen — krank daniederliegen	✘
krutaĵo	steil aufragende Küste	✘
↳	steil abfallende Küste	✘
↳	Steilküste	✘
interkisi	küssen — sich küssen	✘
diskoĵeto	Diskuswerfen	✘
diskoĵetisto	Diskuswerfer	✘
arktangento	Arkustangens	✘
arkotangento	Arkustangens	✘
arkokosinuso	Arkuskosinus	✘
akuŝigistino	Hebamme	✘
akuŝa sekcio	Entbindungsstation	✘
resti kuŝanta	liegenbleiben	✘
lanuga kuseno	Daunenkissen	✘
kuŝi febranta	liegen — im Fieber liegen	✘
kuŝante inter	dazwischenliegend	✘
inversa trigonometria funkcio	Arkusfunktion	✘
fokusdistanco	[Optik] Brennweite	✘
arkokosekanto	Arkuskosekans	✘
arkkosekanto	Arkuskosekans	✘
akrobato	Zirkustänzer	✘
surmana kiso	Handkuß	✘
perfingra kiso	Handkuß	✘
marborda	Küsten~	✘
borda	Küsten~	✘
sendiskute	diskussionslos	✘
modemo	Akustikkoppler	✘
kuŝloka bileto	[Eisenbahn] Liegekarte	✘
forcepsa akuŝo	Zangengeburt	✘
arkokotangento	Arkuskotangens	✘
arkkotangento	Arkuskotangens	✘
akustika trako	Tonspur (bei Tonbändern)	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akustikkoppler	✘
ŝipo kuŝas ĉe la kajo	Kai — ein Schiff liegt am Kai	✘
sendiskute	ohne Diskussion	✘
publika akuŝejo	Gebäranstalt	✘
pneŭmata kuseno	Luftkissen	✘
parasimpato	Parasympathikus — Teil des Nervensystems	✘
modemo	[EDV] Akkustikkoppler	✘
kuŝi en embusko	lauern	✘
↳	Lauer	✘
↳	Hinterhalt	✘
interkisi	untereinander küssen	✘
fokusa profundo	[Fotografie] Tiefenschärfe	✘
diskutemo	Diskussionsbereitschaft	✘
akustika modemo	[EDV] akustisches Modem	✘
↳	Modem — akustisches Modem	✘
akustika kuplilo	[EDV] Akkustikkoppler	✘
forumo	[EDV] Diskussionsforum — im Internet	✘
formo de Backus-Naur	[Mathematik] backus-Naur-Form	✘
fokusa infektiĝo	[Medizin] Herdinfektion	✘
etendita formo de Backus-Naur	Backus-Naur-Form — erweiterte Backus-Naur-Form	✘
enfokusiga vitro	Mattscheibe — Foto	✘
diskutrondo	Diskussionsrunde	✘
akustika spektro	Schallspektrum	✘
kabo	Felsküste	✘
diskutinda	diskussionswürdig	✘
diskutbazo	Diskussionsgrundlage	✘
kuŝi sufiĉe longe	durchliegen	✘
spartakisto	Spartakusbundmitglied	✘
kuŝigi en la liton	legen — ins Bett legen	✘
klifo	Steilküste	✘
interkisadi	sich oder einander küssen oder abküssen	✘
diskutkontribuo	Diskussionsbeitrag	✘
diskutkontribuaĵo	Diskussionsbeitrag	✘
akrobataĵo	zirkusreife Übung	✘
diskutmaterialo	Diskussionsmaterial	✘
Koperniko	Nikolaus Kopernikus	✘
nediskutinda	keine Diskussion wert	✘
marbordo	Meeresküste	✘
marborda juro	Küstenrecht	✘
devi kuŝi en la lito	hüten — das Bett hüten müssen	✘
bazo por diskuto	Diskussionsgrundlage	✘
ŝalupo	Küstenschiff — Schalupe	✘
marbordoŝipo	Küstenschiff	✘
marborda regiono	Küstenregion	✘
↳	Küstengebiet	✘
lugro	Küstenschiff — kleines Küstenschiff, Lugger	✘
bordoŝipo	Küstenschiff	✘
kuŝi en terura malordo	herumliegen	✘
kuŝi en profunda dormo	liegen — in tiefem Schlaf liegen	✘
ŝalupo	Küstenfahrzeug	✘
langoludi	Zungenküsse austauschen	✘
forumo	[EDV] Diskussionsforum im Internet	✘
bordulo	Küstenbewohner	✘
↳	Küstenanwohner	✘
Eburio	Elfenbeinküste	✘
Ebura Bordo	Elfenbeinküste	✘
marborda ŝipirado	Küstenschiffahrt	✘
marborda navigado	Küstenschiffahrt	✘
korbelo	Teil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule	✘
etendita formo de Backus-Naur	[Mathematik] erweiterte Backus-Naur-Form	✘
Nigramaro Bordo	Schwarzmeerküste	✘
EFBN	[EDV] Erweiterte Backus-Naur-Form	✘
marborda	auf die Küste bezogen	✘
~et~	z.B. „kiseto“ = „Küsschen“	✘
~n	Endung für Akkusativ (auch an Stelle einer Präposition)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i o m i n n e t u ��a s, k u ��u k i e l k u ��a s.		✔
A �� <b>k u s</b>e n o s u b r i p o, a �� b a t o p e r v i p o.		✔
S e h a r o j n e m a n<b>k u s</b>, o n i k a l v o n n e h a v u s.		✔
P l e j g r a n d a p o t e n c o k u ��a s e n l a k o m e n c o.		✔
K o n s c i e n c o s e n m a k u l a e s t a s <b>k u s</b>e n o p l e j m o l a.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔