EsperantoDeutsch
leĝegesetzlich✘
plantilegen✘
metilegen✘
lokilegen✘
leĝeraleger✘
flegepflegenderweise✘
↳in Pflege✘
demetilegen — Eier✘
ovaroGelege✘
leĝeraungezwungen✘
↳formlos — Benehmen✘
↳bequem — Kleidung✘
legemalesewütig✘
↳leselustig✘
↳gerne lesend✘
leĝecoRechtsgültigkeit✘
↳Rechtmäßigkeit✘
↳Legalität✘
↳Gesetzlichkeit✘
impertinentuloFlegel✘
flegadoPflege✘
bubaĉoFlegel✘
prizorgipflegen✘
plasanto[Finanzwesen] Anleger✘
oportunagelegen✘
mitoLegende✘
markotoAbleger✘
legendoSage✘
↳Legende✘
legendasagenhaft✘
↳legendär✘
↳legendenhaft✘
legeblaleserlich✘
kutimipflegen✘
kovribelegen✘
kolegoKollege✘
investianlegen✘
idoAbleger✘
flegistoPfleger✘
flegipflegen — Kranke✘
dokumentibelegen✘
distribuiumlegen — Kosten✘
disponigibelegen✘
demetiablegen✘
ĉirkaŭmetiumlegen — Binde✘
apogianlegen✘
almetianlegen✘
albordiĝianlegen✘
perpleksaverlegen✘
partizerlegen✘
partigizerlegen✘
neleĝecoUnrechtmäßigkeit✘
↳Ungesetzlichkeit✘
mislokiverlegen — einen Gegenstand✘
metihinlegen✘
malproksimaentlegen✘
malkomponizerlegen✘
malkombinizerlegen✘
macerieinlegen✘
leĝerecoOberflächlichkeit✘
↳Lässigkeit✘
kuŝiĝihinlegen✘
krudaĵoFlegelei✘
konsternitaverlegen✘
konfitieinlegen — Früchte✘
klarigidarlegen✘
kapeibeilegen✘
kantilevro[Technik] Ausleger✘
interpretiauslegen✘
interpretantoAusleger✘
intermetieinlegen✘
inkrustieinlegen✘
ideologiiauslegen✘
formetiweglegen✘
foraentlegen✘
flankenmetiweglegen✘
facilegespielend leicht✘
↳kinderleicht✘
espozidarlegen✘
enmetieinlegen✘
emisiiauflegen✘
embarasitaverlegen✘
embarasaverlegen✘
elspeziauslegen✘
elmetiauslegen — Waren✘
eldonistoVerleger✘
eksponiauslegen✘
eksplikidarlegen✘
ekkuŝihinlegen✘
ekiloslegen✘
editiverlegen✘
editejoVerleger✘
dividizerlegen✘
dispersi[Optik] zerlegen✘
dispartigizerlegen✘
dismetoZerlegen✘
dismetizerlegen✘
detalegehaarklein✘
↳bis ins Kleinste✘
bubaĵoFlegelei✘
balancieroAusleger✘
atribuibeilegen✘
antaŭmetivorlegen✘
aneksibeilegen✘
analizizerlegen✘
prelegejoVortragsraum✘
ovuloEierleger✘
neoportunaungelegen✘
nekonvenaungelegen✘
malproksimaabgelegen✘
maloportunaungelegen✘
malkovrifreilegen✘
malfunkciigilahmlegen✘
legeblecoLesbarkeit✘
laŭleĝecoRechtmäßigkeit✘
↳Gesetzesmäßigkeit✘
foreabgelegen✘
foraabgelegen✘
eŭgenikoErbpflege✘
difinifestlegen✘
provizumi[Militär] verpflegen✘
proviantiverpflegen✘
pedikuroFußpflege✘
paralizilahm legen✘
ovumiEier legen✘
ovogenaeierlegend✘
nutriverpflegen✘
manikuroHandpflege✘
malsuperaunterlegen✘
kuŝiĝisich legen✘
kuŝigiflachlegen✘
kovaĵoBrutgelege✘
interkonsiliĝiüberlegen✘
impertinentaflegelhaft✘
diktiauferlegen✘
ĉasbestoprizorgadoWildpflege✘
bubaĉaflegelhaft✘
pedikurifußpflegen✘
okazoGelegenheit✘
mini[Militär] Minen legen✘
metihineinlegen✘
kuŝiĝiniederlegen✘
kulturoBodenpflege✘
kartodivenikartenlegen✘
kardinalagrundlegend✘
ĵuriEid ablegen✘
fundamentagrundlegend✘
embuskiLauer legen✘
elementagrundlegend✘
dosierflegadoDateipflege✘
deponihinterlegen✘
deponantoHinterleger✘
bestozorgistoTierpfleger✘
bazagrundlegend✘
pretigizurechtlegen✘
preparizurechtlegen✘
pargetistoParkettleger✘
ondumiWellen legen✘
okaze degelegentlich✘
okazagelegentlich✘
laŭokazegelegentlich✘
kuŝigelegen sein✘
katamaranoAuslegerboot✘
justicoRechtspflege✘
iafojegelegentlich✘
freŝvinditrockenlegen✘
formetizurücklegen✘
flegistoKrankenpfleger✘
farizurücklegen✘
embarasoVerlegenheit✘
elŝipiĝejoAnlegestelle✘
elŝipejoAnlegestelle✘
ekzegezistoTextausleger✘
drenitrockenlegen✘
draŝiloDreschflegel✘
demetizurücklegen✘
demetejoAblegestelle✘
apudmetidanebenlegen✘
alplandoEinlegesohle✘
purigistinoRaumpflegerin✘
preni kiel bazonzugrundelegen✘
pargetiParkett legen✘
leĝera pezkategorio[Sport] Leichtgewicht✘
leĝe devoligagesetzlich verbindlich✘
↳gesetzlich bindend✘
kuŝiĝisich hinlegen✘
kunmetizusammenlegen✘
kontraŭleĝecoUngesetzlichkeit✘
↳Illegalität✘
↳Gesetzeswidrigkeit✘
kartodivenistinoKartenlegerin✘
inkrustaĵoEinlegearbeit✘
fuziizusammenlegen✘
faldizusammenlegen✘
ekzegezistoBibelausleger✘
aferoAngelegenheit✘
pendseruroVorlegeschloss✘
minumi[Militär] Minen verlegen✘
manikuriHände pflegen✘
malsuperecoUnterlegenheit✘
maloportuniungelegen sein✘
leĝe devontigagesetzlich verbindlich✘
↳gesetzlich bindend✘
laŭleĝe validarechtsgültig✘
komunikiĝiUmgang pflegen✘
imputizur Last legen✘
foliuma kalendaroUmlegekalender✘
elŝipiĝejoSchiffsanleger✘
avantaĝoÜberlegenheit✘
aferaangelegentlich✘
flegistinoKrankenpflegerin✘
enŝipiĝejoSchiffsanlegestelle für den Einstieg✘
pripensisich überlegen✘
plisi[Textil] in Falten legen✘
plaso[Finanzwesen] das Geldanlegen✘
perpleksigiverlegen machen✘
malvestiKleider ablegen✘
leĝe protektatagesetzlich geschützt✘
kuratoroNachlasspfleger✘
konsiderisich überlegen✘
kateniin Ketten legen✘
investiKapital anlegen✘
flankenmetizur Seite legen✘
faldumiin Falten legen✘
enkatenigiin Ketten legen✘
drapiriin Falten legen✘
demisiiAmt niederlegen✘
ĉirkaŭantanebenan gelegen✘
pargetiParkett verlegen✘
lateraseitwärts gelegen✘
flankenmetiGeld zurücklegen✘
embuskiHinterhalt legen✘
ekskomunikimit Bann belegen✘
dismetiauseinanderlegen✘
debordiĝivom Ufer ablegen✘
anatemimit Bann belegen✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
poviGelegenheit haben✘
nurlegebla memoroROM Festwertspeicher✘
↳[EDV] Nur-Lese-Speicher✘
malfunkciigiBetrieb stillegen✘
kosmetikoSchönheitspflege✘
kapitulaciWaffe niederlegen✘
enmanigiin die Hand legen✘
detalege parolaĉizerreden✘
↳breittreten✘
aferaangelegenheitlich✘
pieroSchiffsanlegeplatz✘
lokalizi[Medizin] örtlich festlegen✘
kotiziGeld zusammenlegen✘
instruaferojSchulangelegenheit✘
embargiunter Embargo legen✘
ĉefaferoHauptangelegenheit✘
arktaam Nordpol gelegen✘
privataĵoPrivatangelegenheit✘
juroaferoRechtsangelegenheit✘
fundamentiGrundmauern anlegen✘
ekvatoraam Äquator gelegen✘
porokazafür die Gelegenheit✘
konfiskimit Beschlag belegen✘
inkrustiEinlegearbeit machen✘
enlokiĝietwas an einen Ort legen✘
enferigiin Eisen oder Ketten legen✘
encentraim Mittelpunkt gelegen✘
diserigizerlegen (in Einzelteile)✘
abdikisein Amt niederlegen✘
reentombigiins Grab zurücklegen✘
funebre vestiTrauerkleider anlegen✘
fordormi la okazonGelegenheit auslassen✘
emfaziNachdruck legen (auf)✘
detaliausführlich darlegen✘
demonstrativaanschaulich darlegend✘
ĉiaokazebei jeder Gelegenheit✘
apelaciiRechtsmittel einlegen✘
proskripciimit einem Bann belegen✘
preteririGelegenheit verpassen oder auslassen✘
orientiOrientierung festlegen✘
marinieinlegen (in Marinade)✘
konsigniurkundlich niederlegen✘
embuskigieinen Hinterhalt legen✘
centraim Mittelpunkt gelegen✘
fordormi la okazonGelegenheit verschlafen✘
malfacilaĵoschwierige Angelegenheit✘
kaŭciiSicherheiten hinterlegen✘
inkrustiEinlegearbeit ausführen✘
NLM[EDV] Abkürzung für „nurlegebla memoro“ = „Nur-Lese-Speicher“ = „ROM“✘
detalibis ins Einzelne darlegen✘
medianain der Mittellinie gelegen✘
kanaliziKanäle bauen oder anlegen✘
proskribimit schweren Strafen belegen✘
marinado[Kochkunst] das Einlegen (in Würztunke)✘
PNLM[EDV] Abkürzung für „programebla nurlegebla memoro“ = „PROM“✘
programebla nurlegebla memoroprogrammable read-only memory✘
↳[EDV] PROM✘
nurlegebla komputila lumdisko[EDV] CD-Rom✘
puntilioEhre betreffende Angelegenheit✘
locioHautpflegemilch oder Hautpflegecreme✘
datiZeitpunkt oder Datum oder Termin festlegen oder ausmachen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Lee kaj rajte. ✔
Nelee akirita ne estas profita. ✔