EsperantoDeutsch
eligo[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe
eligihervorholen
eliĝihervorgehen
eligihervorbringen
eliĝientweichen
eligiaussondern
ausschließen
ausscheiden
[EDV] ausgeben — auf Bildschirm, Drucker, etc.
eliĝiausbrechen — Schweiß
ekspresaeilig
aliĝoBeitritt
aliĝisich anschließen/hinzugesellen
eintreten
beitreten
aligianschließen
ekligoAnknüpfung
Anbindung
ekligianknüpfen
anbinden
ebligimöglich machen
ermöglichen
[EDV] aktivieren — Funktion
deligilosbinden
abbinden
ĉipabillig
buligizusammenballen
buliĝiverklumpen
sich ballen
eine Ballenform bekommen
buligiSchneeball machen
bukliĝalockig
boligizum Sieden bringenm
zum Kochen bringen
aufkochen
abkochen (transitiv)
beligiverschönern
schön machen
aristokrataadelig
alligianschließen
abomenindaekelig
eneligoInput-Output
Ein/Ausgabe. I/O
[EDV] E/A
eligiloAusgabegerät
[EDV] Ausgabeeinheit
eligaĵoAusgabewert
Ausgabe
eligado[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe
egaligoGleichstellung
Gleichsetzung
Ausgleich
egaligigleichstellen
gleichmachen
egalisieren
ausgleichen
angleichen
duliteraĵo[Buchwesen] Ligatur
droladrollig
disligiauseinanderbinden
aufbinden
digramo[Buchwesen] Ligatur
cikliĝikreisläufig werden
cikligikreisläufig machen
burleskadrollig
bulbohavaknollig
bukligilocken
bruligoVerbrennung
bruligiverbrennen
bruliĝisich entzünden
bruligiin Brand stecken
bruliĝiin Brand geraten
bruligianbrennen
anblasen — Ofen
bruligasengend
brennend
aristokratoAdliger
aliĝiloBeitrittsformular
Anmeldeformular
absolutevöllig
emuloWilliger
elseligivom Sattel steigen
absteigen
elsaligiSalz ausschneiden
elreliĝientgleisen
ekziliĝiin die Verbannung gebracht werden
eks~ehemalig
eksaehemalig
ekligiĝisich auf etwas einlassen
an etwas binden
duobligiverdoppeln
disfalemawackelig
diligentafleißig
devoligoVerpflichtung
Verbindlichkeit
devoligiverpflichten
deseliĝiabsteigen — vom Pferd
deseligiabsatteln
Sattel abnehmen
dereliĝi[Eisenbahn] entgleisen
degeligizum Schmelzen bringen
abtauen (transitiv)
defaligihinabstürzen
herabfallen lassen
civiliĝoZivilwerden
Armee-Entlassung
ciklotimiagesellig
boligitaabgekocht
boligiloWasserkocher
Sieder
Kocher
beligiloSchönheitsmittel
beligaĵoSchönheitsmittel
baraktemazappelig
babilemaredselig
babeligiverwirren — sprachlich
aristokratoAdeliger
aprobibilligen
anguligiwinkeln
anwinkeln
angulhavawinkelig
angulformawinkelig
angulawinkelig
alceliĝoZielerreichung
Zieleinlauf (eines Läufers)
Zieleinfahrt
akceligiförderlich sein
beschleunigen
elŝteliĝikneifen
davonmachen
ausweichen
eligatoroAusgabegerät
[EDV] Ausgabeeinheit
eligataĵo[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe
ekvigligiin Schwung bringen
aufmuntern
ekbruligiin Brand stecken
entzünden
entflammen
entfachen
anzünden
anheizen
dupolusazweipolig
dufojazweimalig
drivlignoTreibholz (einer Flößerei)
dornhavastachelig
dipola[Elektr.] zweipolig
diligentifleißig sein
emsig sein
diligentastrebsam
sorgfältig
geflissentlich
emsig
beflissen
diliĝencoPostkutsche
Eilpostkutsche
Diligence
denoveabermalig
cirkuligiin Umlauf setzen
herumgehen lassen
ĉi-fojadiesmalig
brutaliĝoVerrohung
Brutalität
brutaliĝiverrohen
brutal werden
brulodorabrenzelig
bonvolemaleutselig
bonvolagutwillig
boligeblakochecht — Wäsche
beatigibeseligen
beatecoSeligkeit
aprobitagebilligt
aprobabilligend
ankoraŭfojanochmalig
abermalig
aligatoroAlligator
aleatora[Mathematik] zufällig
akumuliĝoSichanhäufen
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen
akumuliĝaHäufungs~
aktualigiupdaten
modernisieren
an die aktuelle Lage anpassen
aktualisieren
akcidentazufällig
endetaliĝidetaillieren
auf Einzelheiten eingehen
encirkligieinkreisen
[Militär] einkesseln
enboteligiin Flaschen abfüllen
enbataligoEingreifen — in einen Kampf
efemerazeitweilig
dupecazweiteilig
dupartazweiteilig
duobligaĵoVerdoppeltes
dumtempazeitweilig
distritemaschusselig
distrakurzweilig
dispeciĝantabröckelig
disfalemabröckelig
detavoliĝiabtragen — eine Schicht
demoraliĝiversumpfen — moralisch
demoralisieren
Moral und Sitte untergraben
deĉevaliĝivom Pferd steigen
vom Pferd absteigen
de tempo al tempozeitweilig
ĉirkaŭligiverbinden
umbinden — Schürze
ĉefeligujo[EDV] Starndardausgabe
Standardausgabekanal
bruligeblabrennbar
bruligantoBrandstifter
blinduligiAugen verbinden
bagateligiverniedlichen
kleinlich sein
herunterreden
bagatellisieren
aprobebeifällig
apartiĝemaungesellig
alkoholigimit Alkohol vermischen
alkoholisieren
Weingeist anreichern
Alkohol hineintun
aligrupigoUmgruppierung
aligrupigiumgruppieren
diligentecoFleiß
bigotodas Scheinheiligsein
bigotascheinheilig
biblioheilige Schrift der Christen
ElizeoAufenthaltsort der Seligen
emfazi[EDV] highlighten — Text
ekŝanceliĝiins Wanken geraten
ekkonebligierkenntlich machen
ekbruligiloAnzünder
Anheizer
dulokazweistellig
diligentecoSorgfalt
Emsigkeit
dentlignetoZahnstocher
delikatsentafeinfühlig
debicikliĝivom Fahrrad absteigen
centfojahundermalig
beataglückselig
aligatoredojAlligatoren
agrementoBewilligung
enaviadiliĝiins Flugzeug einsteigen
eliga organo[EDV] Ausgabegerät
egaliga golo[Sport] Ausgleichstor
disponebligibereitstellen
belskribadoKalligraphie
babilemoRedseligkeit
arbofaligadoHolzfällen
Holzeinschlag
akutangulaspitzwinklig
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“
elmatrikuligiaustreten
austragen lassen
dipoloZweipoligkeit
centezimalahundertteilig
ĉemizmanikehemdsärmelig
bonvolemoLeutseligkeit
beatifikaciiseligsprechen
atrabilaschwarzgallig
arbofaligistoHolzfäller
akutangulaspitzwinkelig
bigotuloScheinheiliger
enaŭtomobiliĝieinsteigen — in ein Auto
drolulodrolliger Kauz
diagonaligebladiagonalisierbar
beatifikacioSeligsprechung
aŭreoloHeiligenschein
eneliga dosiero[EDV] I/O-Datei
diskriminacioBenachteiligung
delikatsentemoFeinfühligkeit
beatecoGlückseligkeit
ekssoldatoehemaliger Soldat
domaĉobaufälliges Haus
diskretiunauffällig sein
demonstrabetont auffällig
duflanka oligopolobilaterales Oligopol
duciferazweistellig (Zahl)
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung
akumuliĝanta rentoZinseszins
bakŝiŝofreiwillige Zahlung
bakĥantoweinseliger Trinker
akcidencozufälliges Ereignis
duargumenta rilatozweistellige Relation
diskontoAbzug vor Fälligkeit
diagonaligo de matrico[Mathematik] Matrizendiagonalisierung
ĉantoein religiöser Gesang
bikinozweiteiliger Badeanzug
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz
apostatecoAbfall von der Religion
diptikozweiflügeliges Altarbild
aŭsterireligiös sittenstreng sein
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nebu<b>lig</b>i la okulojn.
Nebu<b>lig</b>i al iu la okulojn.
Bru<b>lig</b>i al si la lipharojn.
Unu hako kverkon ne fa<b>lig</b>as.
Senlanigu, sed ne senfe<b>lig</b>u.
Flamiema kiel <b>lig</b>no rezina.
<b>Lig</b>no fendita facile flamias.
Fendita <b>lig</b>no facile ekbrulas.
Trafos hakilo al <b>lig</b>no malmola.
Trafis hakilo al <b>lig</b>no malmola.
Li bru<b>lig</b>is al si la lipharojn.
Fianiis por iam <b>lig</b>iis.
En kompanio e morto facilias.
Hakado de <b>lig</b>no donas <b>lig</b>nerojn.
Virino eliis, kaleo senpeziis.
Ne el iu <b>lig</b>no oni faras violonon.
Vi povas e haki <b>lig</b>non sur lia kapo.
Li estas flamiema kiel rezina <b>lig</b>no.
Al mono kaj forto humilias la sorto.
Se gut al guto alias, maro farias.
Li parolas sen senco kaj sen inter<b>lig</b>o.
Ne be<b>lig</b>as loko homon, sed homo la lokon.
Konsolias mizerulo, se li estas ne sola.
Ne estingu la fajron, kiu vin ne bru<b>lig</b>as.
Leo mallertulon <b>lig</b>as, lertulon fortigas.
Kurba estas la <b>lig</b>no, sed rekte i brulas.
Tra vitro de teruro p<b>lig</b>randias la mezuro.
Ofte <b>lig</b>is malsaulo kaj sauloj mal<b>lig</b>i ne povas.
Pri laboroj maldi<b>lig</b>enta, pri festoj plej kompetenta.
Ofte <b>lig</b>is malsaulo kaj dek sauloj mal<b>lig</b>i ne povas.
Riulo kiel fajro proksime bru<b>lig</b>as, malproksime ne varmigas.
En fremda okulo ni vidas <b>lig</b>neron, en nia ni trabon ne vidas.