EsperantoDeutsch
altoHöhe✘
↳[Meteorologie] Hoch✘
voltoVolt — Maßeinheit für elektrische Spannung✘
saltumoSalto✘
ŝaltodas Schalten✘
↳Umschaltung✘
↳Umschalten✘
salto[Programmierung] Sprung-Anweisung✘
↳Sprung✘
ŝaltoSchalten✘
salto[Sport] Satz✘
↳[Programmierung] Programmsprung✘
↳GOTO-Befehl✘
↳[Programmierung] GOTO-Anweisung✘
↳GOTO✘
ŝalto[Elektr.] Einschaltung✘
↳Einschalten✘
↳Anschaltung✘
↳Anschaltuen✘
peltogegerbtes Tierfell✘
↳Pelz✘
paltoÜberzieher✘
↳Überrock✘
↳Paletot✘
↳Mantel✘
↳Herrenmantel — Oberzieher✘
multovieles✘
↳Menge✘
↳Masse✘
maltoMalz — gekeimtes Getreide✘
↳Malta — Insel✘
kultoVerehrung (einer Gottheit)✘
↳Verehrung✘
↳Kultus✘
↳Kult✘
↳Gottesverehrung✘
kiltoSchottenrock✘
↳Kilt✘
keltoKelte✘
kaltoSumpfotterblume✘
↳Dotterblume✘
haltoStockung✘
↳Stillstand✘
↳Rast✘
↳Halt✘
feltoFilz✘
faltoRunzel✘
↳Geschichtsfalte✘
↳Falte✘
deltoDelta — Flussdelta, griechischer Buchstabe d✘
boltoMetallschraube✘
↳Bolzen — Stift~, Metallschraube, Verbindungs-✘
beltoMeerenge✘
↳Belt✘
baltoBalte — Volk✘
aersaltoSalto✘
SiltoSylt — Insel✘
speltoSpelz (Weizen)✘
↳Spelz✘
↳Spelt✘
↳Dinkel✘
smaltoKobaltglas — Blauglas✘
skolto[Militär] Späher✘
↳Pfadfinder✘
↳Kundschafter✘
↳Aufklärer✘
faŭltoVerwerfung✘
↳Bruch — gelogisch✘
adultoEhebruch✘
adoltoErwachsener✘
KeltojKelten — historischer Volksstamm✘
CeltojKelten — Volk✘
veltoloSegeltuch✘
↳Segelleinen✘
tumulto[Politik] Unruhe✘
↳Tumult✘
↳Trubel✘
↳Rummel — Auflauf, Tumult✘
↳Radau — Tumult✘
↳Lärm✘
↳Krawall✘
↳Getümmel✘
↳Aufstand✘
↳Aufruhr✘
romboidoDeltoid✘
rivaltoBühnenteil vor dem Vorhang✘
rikoltodas Ernten✘
↳Lese✘
↳Ertrag — Ernte✘
↳Ernten✘
↳Ernte✘
rezultoResultat✘
↳Ergebnis✘
↳Erfolg✘
↳Effekt✘
penaltoSportstrafe✘
↳Penalty✘
multopezu vielen✘
↳haufenweise✘
maltozoMalzzucker✘
↳Maltose✘
malaltoTiefpunkt✘
kobaltoKobalt✘
insultoLästerung — Schmähung✘
↳Beschimpfung✘
↳Beleidigung✘
indultoStundung✘
↳Nachsicht✘
↳Frist✘
fakultoVerrmögen✘
ensaltoTexteinzug✘
eltordiwringen✘
↳Wäsche auswinden✘
eltondiausschneiden — mit einer Schere✘
elsaltoHinaussprung✘
↳Heraussprung✘
↳Absprung✘
desaltoWegsprung✘
↳Absprung✘
deltoidoDeltoid✘
bazaltoBasalt✘
asfaltoErdpech✘
↳Asphalt✘
FakultoVermögen✘
↳Naturgabe✘
↳Fähigkeit — geistige✘
trisalto[Sport] Dreisprung✘
sursaltoDraufsprung✘
singultoSchluckauf✘
↳Schluchzen✘
plimultoPluralität✘
↳Mehrzahl✘
↳Mehrheit✘
↳Majorität — Mehrheit✘
↳Gros✘
plejaltodas Höchste✘
↳Höchster — Gott✘
↳Höchste✘
multobleum ein Vielfaches✘
↳mehrfach✘
multoblavielfach✘
↳mehrfach✘
konsulto[Medizin] Konsultation✘
kapsaltoKopfsprung✘
deltoidoRhomboid✘
↳Drachenfigur✘
↳Deltamuskel✘
defaŭltoVorgabewert✘
↳Vorgabeeinstellung✘
↳Voreinstellung✘
↳[EDV] Standardeinstellung✘
↳Default✘
aersaltoLuftsprung✘
pluvpaltoRegenmantel✘
plejmultodie große Mehrheit✘
↳die Mehrzahl✘
↳[Grammatik] Mehrzahl✘
↳Hauptmasse — Mehrzahl✘
peltoĉapoPelzmütze✘
madiantoMittelton✘
kontraltotiefer Alt✘
↳Kontraalt✘
↳[Musik] Altstimme — tiefe✘
kilovoltoKilovolt✘
katosaltoKatzensprung✘
katapultoZwille✘
↳Wurfmaschine✘
↳Schleudersitz✘
↳Schleudermaschine✘
↳Schleuder✘
↳Katapult✘
↳Flugzeugkatapult✘
idolkultoGötzendienst — Götzenkult✘
homomultoMenschenmenge✘
haŭtfaltoHautfalte✘
faltohavaverrunzelt✘
↳runzelig✘
↳faltig✘
eltondigoAusschnitt✘
↳Ausschneidung✘
eltondaĵoAusschnitt✘
↳Ausgeschnittenes✘
eltombigoAusgrabung✘
ekstravertiertweltoffen✘
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung✘
altosalto[Sport] Hochsprung✘
altometroHöhenmesser✘
altoflugoHöhenflug✘
MaltokafoMalzkaffee✘
↳Maltakaffee✘
↳Kaffee aus Malta✘
sangadultoBlutschande✘
saltopretasprungbereit✘
rubujoMülltonne✘
poternoAusfalltor✘
peristaltodie Vorwärtsbewegung von Darm- und Mageninhalt✘
↳Peristaltik✘
multobligoVervielfachung✘
↳Malnehmen✘
multobligivervielfältigen✘
↳vervielfachen✘
↳multiplizieren✘
↳malnehmen✘
mortosaltoTodessprung✘
misrikoltoMissernte✘
maltobieroMalzbier✘
longosaltoWeitsprung✘
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)✘
↳Commonwealth✘
finrezultoEndergebnis✘
daltonismoFarbenblindheit✘
↳Farbblindheit✘
↳Daltonismus✘
batalhaltoWaffenstillstand✘
altoindikoHöhenangabe✘
altocentroHöhenpunkt✘
~metroz.B. „altometro“ = „Höhenmesser“✘
tonusoMuskeltonus✘
trafikhaltoVerkehrsstockung✘
↳Verkehrsstau✘
stangosaltoStangensprung✘
↳Stabhochsprung✘
ŝraŭboboltoSchraubenbolzen✘
saltotabuloSprungbrett✘
ŝaltopanelo[Elektr.] Schaltbrett✘
rikoltoĉaroErntewagen✘
postrikoltoNachlese✘
personkultoPersonenkult✘
ondoresaltoBrandung✘
multokupitavielbeschäftigt✘
maltoleremoUnduldsamkeit✘
maltoleremaunduldsam✘
↳intolerant✘
malplimultoMinorität — Minderheit✘
↳Minderzahl✘
↳Minderheit✘
la multobloVielfache — das Vielfache✘
kosmoWeltordnung✘
haltostrekoGedankenstrich✘
haltopunkto[Eisenbahn] Haltepunkt✘
grenrikoltoGetreideernte✘
~metrioz.B. „altometrio“ = „Höhenmessung“✘
tuta rikoltoGesamtertrag — Ernte✘
saltomortaloTodessprung✘
↳Saltomortale✘
ŝafida peltoLammpelz✘
rezultoplenaergebnisreich✘
paroltorentoRedeschwall✘
multobligiloVervielfältigungsapparat✘
multobligado[Mathematik] Vervielfältigung✘
melodiawohltönend✘
maltonaŭguraunheilverkündend✘
kruco de MaltoMaltese — Malteserkreuz✘
karakulpeltoPersianerpelz✘
fojnorikoltoHeuernte✘
fina rezultoEndergebnis✘
daltonismuloFarbenblinder✘
altosaltisto[Sport] Hochspringer✘
Granda BeltoGroßer Belt✘
vinberrikoltoTraubenlese✘
↳Lese — Weinernte✘
persona kultoPersonenkult✘
gargara necesejoSpültoilette✘
elektronvolto[Physik] Elektronenvolt✘
ĉevaltonkursoRennen — Pferderennen✘
plensonavolltönend✘
diferenco de alto inter du tonoj[Musik] Tonstufe✘
maltoekstraktoMalzextrakt✘
kruco de MaltoMalteserkreuz✘
ekhavi faltojnverschrumpeln✘
mi multon donusdarum — ich würde viel darum geben✘
malbona rikoltoMissernte✘
maksimumrezultoMaximalleistung✘
↳Höchstleistung✘
↳Bestleistung✘
Saksujo-AnhaltoBundesland Sachsen-Anhalt✘
ne atendi multonversprechen — sich nicht viel versprechen✘
Hamiltona problemo[Mathematik] Hamilton-Problem✘
↳[Mathematik] Hamilton Problem✘
borderaĵo el peltoPelzbesatz✘
multobliga tabelo[Mathematik] das Einmaleins✘
↳[Mathematik] Einmaleins✘
absoluta plimultoabsolute Mehrheit✘
tio klarigas multontief — das lässt tief blicken✘
sonoravolltönend✘
pasigo per rezulto[Programmierung] Call-by-result — Funktionsaufruf✘
li travivis multonhinter — er hat viel hinter sich✘
decido de plimultoMehrheitsbeschluss✘
torento da insultojHagel — ein Hagel von Beschimpfungen✘
rikolto de terpomojKartoffelernte✘
salto kun disaj gambojGrätschsprung✘
rikolto po unu hektaroHektar — Hektarertrag✘
pasigo per valorrezulto[Programmierung] Call-by-value-result — Funktionsaufruf✘
fari ezokoforman salton[Sport] Hechtsprung — einen Hechtsprung machen✘
makaronoMandeltörtchen✘
la rezulto estos la samahinauslaufen — das läuft auf eins hinaus✘
la afero rezultos en tiohinauslaufen — die Sache läuft darauf hinaus, dass✘
kiun rezulton vi trovis?herausbekommen — Was hast du herausbekommen?✘
plialtigo de la bonrikoltoErtragsteigerung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Insu<b>lto</b> ne algluias. ✔
Kia la semo, tia la riko<b>lto</b>. ✔
Kion vi semas, tion vi riko<b>lto</b>s. ✔
Ne diru hop anta la sa<b>lto</b>. ✔
Kiu mu<b>lto</b>n deziras, nenion akiras. ✔
Se Pejo ne semos, Petro ne riko<b>lto</b>s. ✔
Pro mu<b>lto</b> da arboj li arbaron ne vidas. ✔
Kiu semas venton, riko<b>lto</b>s fulmotondron. ✔
Per insu<b>lto</b> kaj kolero ne klarias afero. ✔
De elekto tro multa plej malbona rezu<b>lto</b>. ✔
Kiu malmu<b>lto</b>n ne atas, mu<b>lto</b>n ne meritas. ✔
Laboro ne estas leporo, i ha<b>lto</b>s, ne forsa<b>lto</b>s. ✔
Pli facile estas mu<b>lto</b>n elspezi, ol malmu<b>lto</b>n enspezi. ✔