Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
numeri	nummerieren	✘
↳	numerieren	✘
↳	mit Nummern versehen	✘
↳	beziffern	✘
merizo	Vogelkirsche	✘
↳	Süßkirsche	✘
merito	Verdienst (um etwas)	✘
↳	Verdienst — Verdienst um etwas	✘
meriti	würdig sein	✘
↳	wert sein	✘
↳	verdienen — Lob	✘
merita	verdient	✘
↳	verdienstvoll	✘
merinoŝtofo	Merino	✘
merino	Merinoschaf	✘
emerito	Emerit	✘
Erio	Erie-See in Nordamerika	✘
meringo	Baiser	✘
emerito	Ruheständler	✘
↳	Entpflichteter	✘
↳	Emeritus	✘
emerita	in den Ruhestand versetzt	✘
↳	im Ruhestand	✘
↳	emeritiert	✘
↳	emeriert	✘
↳	außer Dienst	✘
↳	Ruhestand — im Ruhestand, in den Ruhestand versetzt	✘
ameriko	Amerika	✘
amerika	amerikanisch	✘
Pomerio	Pommern — Land	✘
Emeriĥo	Emmerich	✘
numeradi	numerieren	✘
nemerita	unverdienterweise	✘
↳	unverdient	✘
meritaĵo	Verdientes	✘
↳	Verdienst	✘
meringelo	Meringel	✘
meridiano	Meridian	✘
meridiano de Grenviĉo	Meridian	✘
limeriko	Limerick — fünfzeiliges Gedicht	✘
emerituro	Emeritur	✘
americio	Americium	✘
aglomeri	zusammenhäufen	✘
↳	zusammenballen	✘
↳	agglomerieren	✘
Grenviĉa meridiano	Meridian — Meridian von Greenwich	✘
sumera	sumerisch	✘
senmerite	Verdienst — ohne Verdienst	✘
senmerita	ruhmlos	✘
↳	ohne Verdienst	✘
polimerio	Polymerie — eine Röntgenuntersuchung	✘
nombra	numerisch	✘
nombrametoda	numerisch	✘
monomero	Monomerie	✘
merizarbo	Vogelkirsche	✘
↳	Vogelkirschbaum	✘
↳	Süßkirschbaum	✘
meringelo	Schaumgebäck	✘
↳	Sahnebaiser	✘
meridiano	Meridianlinie	✘
↳	Längenkreis	✘
malmerito	Verwerfliches	✘
↳	Unverdientes	✘
laŭnombra	numerisch — zahlenmäßig	✘
laŭmerite	verdient	✘
↳	nach Verdienst	✘
↳	gebührend	✘
↳	Verdienst — nach verdienst	✘
krepuska	dämmerig	✘
kameristo	Kämmerer	✘
↳	Geheimsekretär	✘
homera	homerisch	✘
emerituro	Ruhegehalt	✘
↳	Rente	✘
↳	Pension	✘
emeritigo	Versetzung — Ruhestandversetzung	✘
emeritigi	in den Ruhestand versetzen	✘
emeritiĝi	in den Ruhestand treten	✘
emeritigi	entpflichten	✘
↳	emeritieren	✘
emeritiĝi	Ruhestand — in den Ruhestand treten	✘
emeriteco	Ruhestand	✘
↳	Emeritierung	✘
efemerido	Ephemeride	✘
↳	Eintagsfliege	✘
diĝita	numerisch	✘
cifereca	[Technik] numerisch — Gegenteil von analog	✘
amerikano	Amerikaner	✘
nombri	numerieren	✘
usonano	[Staatsbewohner] Amerikaner — USA-Bewohner	✘
polimerizo	Polymerisation	✘
↳	Molekülvereinigung	✘
polimerizi	polymerisieren	✘
↳	Moleküle vereinigen	✘
polimerigi	polymerisieren	✘
↳	Moleküle vereinigen	✘
multmerita	wohlverdient	✘
↳	viel verdient	✘
↳	verdient	✘
meritplena	verdienstvoll	✘
merinolano	Merinowolle	✘
↳	Merinoschaf — Meriniwolle	✘
krepuska	schummerig	✘
konglomeri	zusammenballen	✘
↳	[Physik] anhäufen	✘
efemeridoj	Ephemeriden	✘
duonluma	schummerig	✘
aglomeriĝi	zusammenballen	✘
Sudameriko	Südamerika	✘
polimera	polymerisch	✘
parfumfarejo	Parfümerie	✘
numerado	Numerierung	✘
gendarmejo	Gendarmerie — Gebäude	✘
ĝendarmaro	Gendarmerie	✘
ĝendarmano	Gendarmerie	✘
Nordameriko	Nordamerika	✘
usonanino	Amerikanerin	✘
romaneca	träumerisch	✘
reviga	träumerisch	✘
revema	träumerisch	✘
reva	träumerisch	✘
polimerizado	Polymerisation	✘
parfumvendejo	Pärfümerie	✘
latinamerika	lateinamerikanisch	✘
konglomeriĝi	[Geologie] zusammenballen	✘
↳	sich zusammenballen — Gestein	✘
usonano	[Staatsbewohner] US-Amerikaner	✘
nordamerikano	Nordamerikaner	✘
meritita puno	gerecht — eine gerechte Strafe	✘
emeritigi iun	Ruhestand — jemanden in den Ruhestand versetzen	✘
Latin-Ameriko	Lateinamerika	✘
romantika	schwärmerisch	✘
romaneca	schwärmerisch	✘
reviga	schwärmerisch	✘
revema	schwärmerisch	✘
reva	schwärmerisch	✘
litercifera	alphanumerisch	✘
jankio	Nordamerikaner	✘
ideologia	schwärmerisch	✘
fantaziema	schwärmerisch	✘
fantasta	schwärmerisch	✘
entuziasma	schwärmerisch	✘
vi meritis tion	geschehen — dir ist recht geschehen	✘
usona	US-amerikanisch	✘
meriti preferon	Vorzug — Vorzug verdienen	✘
laŭmerite taksi	würdigen — gebührend werten	✘
entrepreneja	unternehmerisch	✘
emerita salajro	Ruhegehalt	✘
bone multmerita	wohlverdient	✘
krepuskiĝi	dämmerig werden	✘
Godela numerado	[Mathematik] Gödelnumerierung	✘
ranĉo	amerikanische Farm	✘
kantrio	amerikanische Westernfilm-Musik	✘
Godela numerado	[Mathematik] Gödelnummerierung	✘
nombra klavaro	[EDV] numerische Tastatur	✘
datumtipo	numerischer Datentyp — numerebla datumtipo	✘
cifereca stirado	[EDV] numerische Steuerung	✘
romantiko	schwärmerische Wirklichkeit	✘
konforme al la meritoj	verdientermaßen	✘
cifereca prezento	numerische Darstellung	✘
revema	träumerisch (veranlagt)	✘
Meklenburgo-Antaŭpomerio	Mecklenburg-Vorpommern	✘
kvazaŭidola adoro	schwärmerische Verehrung	✘
afro~	z.B. ‚afro-amerikano‘	✘
pampaso	südamerikanische Grasebene	✘
nombrametoda	[Mathematik] auf dem numerischen Weg (nicht analytisch)	✘
kreolo	südamerikanische Mischrasse	✘
kantrimuziko	amerikanische Westernfilm-Musik	✘
nombra metodo	[Mathematik] numerische Methode (nicht analytisch)	✘
kojoto	nordamerikanischer Präriewolf	✘
gaŭĉo	südamerikanischer Rinderhirte	✘
Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko	Vereinigte Staaten von Amerika	✘
Usono	Vereinigten Staaten von Amerika	✘
malkovro de Ameriko fare de Kolumbo	durch — Entdeckung Amerikas durch Kolumbus	✘
Unuĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko	Vereinigte Staaten von Amerika (USA)	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V i v i e<b>m e r i</b>t e.		✔
P r a v e p u n i t e l a ��<b>m e r i</b>t e.		✔
V e n a s p r o f i t o �� v e n a s <b>m e r i</b>t o.		✔
R i c e v i s b a n d i t o l a �� s i a <b>m e r i</b>t o.		✔
S e r v o n e p e t i t a n e e s t a s <b>m e r i</b>t a.		✔
H a v i ��e i u k r e d i t o n k a j <b>m e r i</b>t o n.		✔
L a b o r o f i n i t a, �� r i p o z o <b>m e r i</b>t a.		✔
K i e l l i <b>m e r i</b>t i s, t i e l l i p r o f i t i s.		✔
��i u j e n t e r i g i t o j e s t a s p l e n a j d e <b>m e r i</b>t o j.		✔
N e k v a n t o, s e d k v a l i t o d e c i d a s p r i <b>m e r i</b>t o.		✔
K i u m a l m u l t o n n e ��a t a s, m u l t o n n e <b>m e r i</b>t a s.		✔
S e l a g a s t o <b>m e r i</b>t a s, e �� l i a h u n d o p r o f i t a s.		✔