Esperanto
Deutsch
vi
nej
o
Weinlager
— Raum
✘
↳
Weinkeller
✘
te
nej
o
Vorratslager
✘
↳
Lager
✘
↳
Depot
— Speicher
✘
↳
Aufbewahrungsort
✘
ta
nej
o
Gerberei
— Werkstatt
✘
pu
nej
o
Strafanstalt
✘
mi
nej
o
Zeche
✘
↳
Mine
✘
↳
Grube
✘
↳
Bergwerk
✘
ki
nej
o
Lichtspieltheater
✘
↳
Kinoraum
✘
↳
Kino
✘
↳
Filmtheater
✘
ka
nej
o
[Botanik]
Röhricht
✘
↳
Ried
— Röhricht
✘
g
nej
so
Gneis
✘
ba
nej
o
Badezimmer
✘
↳
Badeanstalt
✘
↳
Bad
✘
tor
nej
o
Drechslerwerkstatt
✘
↳
Drechslerei
✘
ŝto
nej
o
Steinbruch
✘
ŝpi
nej
o
Spinnerei
— Fabrik
✘
ska
nej
o
Scannerbereich
✘
↳
[EDV]
Abtastraum
✘
sce
nej
o
Theaterbühne
✘
↳
Schauplatz
✘
↳
Bühne
✘
saŭ
nej
o
Saunaanlage
✘
rui
nej
o
Trümmerfeld
✘
↳
Ruinenfeld
✘
nej
usta
unfair
✘
↳
unbillig
✘
ler
nej
o
Schule
✘
↳
Lehranstalt
✘
↳
Ausbildungsstätte
✘
ler
nej
a
schulisch
✘
↳
aufs
Lernen
bezogen
✘
gre
nej
o
Kornspeicher
✘
↳
Kornkammer
✘
↳
Getreidespeicher
✘
↳
Getreidemagazin
✘
for
nej
o
Ofenplatz
✘
↳
Herdstelle
✘
foj
nej
o
Scheune
für
Heu
✘
↳
Heulager
✘
↳
Heuboden
✘
dor
nej
o
Dornenhain
✘
Sid
nej
o
Sydney
— australische Stadt
✘
~ej~
z
.
B
.
„ler
nej
o“
=
„Schule“
✘
viri
nej
o
Zufluchtstätte
— für Frauen, Frauenhaus
✘
↳
Harem
✘
↳
Frauenhaus
✘
sole
nej
o
Festsaal
✘
↳
Festplatz
✘
rafi
nej
o
Veredelungsanlage
✘
↳
Rohölveredlungsanlage
— Raffinerie
✘
↳
Reinigungswerk
✘
↳
Raffinerie
✘
ormi
nej
o
Goldmine
✘
↳
Goldgrube
✘
maŝi
nej
o
Maschinenraum
✘
↳
Maschinenhaus
✘
lami
nej
o
[Technik]
Walzwerk
✘
kolo
nej
o
Säulengang
✘
koki
nej
o
Hühnerstall
✘
eldo
nej
o
Verlag
✘
↳
Ausgabestelle
✘
doga
nej
o
Zollamt
✘
depo
nej
o
Speicher
✘
↳
[EDV]
Repositorium
(im
Internet)
✘
↳
[EDV]
Repositorium
✘
↳
Niederlage
✘
↳
Hinterlegungsstelle
✘
↳
Depot
✘
↳
Deponie
✘
↳
Aufbewahrungsstelle
✘
↳
Abladeplatz
✘
begi
nej
o
Beginenhof
— klosterähnliche Wohnsiedlung
✘
varte
nej
o
Warenlager
✘
↳
Speicher
✘
salmi
nej
o
Salzbergwerk
✘
salba
nej
o
Solbad
— Badeort, Kurort
✘
prome
nej
o
Wandelhalle
✘
↳
Wandelanlage
✘
↳
Promenadenstraße
✘
↳
Promenade
✘
ondba
nej
o
Wellenbad
✘
malsa
nej
o
Krankenhaus
✘
↳
Hospital
✘
ler
nej
ano
Schüler
✘
kunve
nej
o
Versammlungsort
✘
↳
Versammlungslokal
✘
↳
Lokal
— Raum
✘
ekspo
nej
o
Ausstellungssaal
✘
↳
Ausstellungsraum
✘
disdo
nej
o
Verteilungsstelle
✘
↳
Abgabestelle
✘
bulte
nej
o
[EDV]
Bulletin
Board
System
✘
↳
BBS
✘
benzi
nej
o
Tankstelle
✘
aerba
nej
o
Luftbad
— Ort
✘
varmba
nej
o
Warmbad
✘
termba
nej
o
Warmbad
✘
ŝtonmi
nej
o
Steinbruch
✘
ŝlimba
nej
o
Moorbad
✘
ondoba
nej
o
Wellenbad
✘
monaĥi
nej
o
Stift
✘
↳
Nonnenkloster
✘
↳
Kloster
— Nonnenkloster
✘
mezler
nej
o
Mittelschule
✘
linŝpi
nej
o
Leinenspinnerei
✘
↳
Flachsspinnerei
✘
karava
nej
o
Reiseherberge
— für Karavane
✘
↳
Karawanserei
✘
↳
Karawane
— Karawanenherberge
✘
kalkmi
nej
o
Kalkgrube
✘
↳
Kalkbruch
✘
kaldro
nej
o
Kesselhaus
✘
gea
ba
nej
o
gemischtes
Bad
✘
↳
gemischt
— gemischtes Bad
✘
altler
nej
o
Hochschule
✘
ler
nej
a
tornistro
Ranzen
— Schulranzen
✘
vartler
nej
o
Kinderschule
✘
termoba
nej
o
Thermalbad
✘
stirler
nej
o
Fahrschule
✘
realler
nej
o
Realschule
✘
parkoki
nej
o
Autokino
✘
metiler
nej
o
Handwerkerschule
✘
↳
Gewerbeschule
✘
meblote
nej
o
Möbellager
✘
librote
nej
o
Bibliothek
✘
ler
nej
estro
Schulleiter
✘
↳
Schuldirektor
✘
lanoŝpi
nej
o
Wollspinnerei
✘
kuracba
nej
o
Heilbad
— Ort
✘
karbote
nej
o
Kohlenbunker
✘
karbomi
nej
o
Kohlenzeche
✘
↳
Kohlengrube
✘
↳
Kohlenbergwerk
✘
kalkfor
nej
o
Kalkbrennerei
✘
glacite
nej
o
Eisschrank
✘
↳
Eiskeller
✘
garnizo
nej
o
[Militär]
Unterkunft
✘
↳
Truppenstandort
✘
↳
Truppen-Standort
✘
↳
Stadt
mit
einer
Garnison
✘
ĉevalba
nej
o
Schwemme
✘
↳
Pferdebad
✘
armilte
nej
o
Waffenkammer
✘
truptraj
nej
o
Truppenübungsplatz
✘
sursce
nej
igi
auf
die
Bühne
bringen
✘
sulfurmi
nej
o
Schwefelbergwerk
✘
sulfurba
nej
o
Schwefelbad
✘
silkoŝpi
nej
o
Seidenspinnerei
✘
samler
nej
ano
Schulkamerad
✘
↳
Mitschüler
der
gleichen
Schule
✘
↳
Mitschüler
✘
popoller
nej
o
Volksschule
✘
muzikler
nej
o
Musikschule
✘
militsce
nej
o
Kriegsschauplatz
✘
lignotor
nej
o
Holzdrechslerei
✘
↳
Drechslerwerkstatt
✘
↳
Drechslerei
✘
ler
nej
a
tago
Schultag
✘
entrepre
nej
a
unternehmerisch
✘
↳
Betriebs~
✘
baza
ler
nej
o
Grundschule
✘
antaŭler
nej
a
vorschulisch
✘
sukerrafi
nej
o
Zuckerraffinerie
✘
↳
Zuckerfabrik
✘
pakajdepo
nej
o
Gepäckaufbewahrung
✘
oficirler
nej
o
Offiziersschule
✘
naftorafi
nej
o
Erdölraffinerie
✘
mi
nej
a
lumigo
[Bergbau]
Grubenbeleuchtung
✘
ler
nej
a
tasko
Schularbeiten
✘
komercler
nej
o
Handelsschule
✘
eksterler
nej
a
außerschulisch
✘
teatra
sce
nej
o
Theaterbühne
✘
supera
ler
nej
o
Oberschule
✘
mi
nej
a
fervojo
[Bergbau]
Grubenbahn
✘
kaja
prome
nej
o
Kai
✘
kadeta
ler
nej
o
Offiziersschule
— Kadettenanstalt
✘
↳
Kadettenschule
✘
iri
en
ki
nej
on
Kino
— ins Kino gehen
✘
Rio-de-Ĵa
nej
ro
Rio
de
Janeiro
— brasilianische Stadt
✘
varte
nej
omemoro
Speicher
✘
teknika
ler
nej
o
Technikum
✘
subciela
mi
nej
o
Tagebau
✘
permanentki
nej
o
Zeitkino
✘
muzikaltler
nej
o
Musikhochschule
✘
levebla
sce
nej
o
[Theater]
Hebebühne
✘
knabina
ler
nej
o
Mädchenschule
✘
kadavrodepo
nej
o
Leichenhalle
✘
bileto
por
ki
nej
o
Kinokarte
✘
mezgrada
ler
nej
o
Mittelschule
✘
librejo-eldo
nej
o
Verlagsbuchhandlung
✘
ler
nej
o-pensiono
Internatsschule
✘
↳
Heimschule
✘
elementa
ler
nej
o
Volksschule
✘
↳
Grundschule
✘
↳
Elementarschule
✘
antaŭler
nej
a
aĝo
Vorschulalter
✘
esti
trans
la
ler
nej
odeva
aĝo
entwachsen
— der Schule entwachsen sein
✘
devi
resti
en
la
ler
nej
o
post
leciono
[Schule]
nachsitzen
✘
termofonta
ba
nej
o
Thermalbad
✘
popola
altler
nej
o
Volkshochschule
✘
liberaera
sce
nej
o
Freilichtbühne
✘
teknika
fakler
nej
o
Technikum
✘
sepultentrepre
nej
o
Bestattungsinstitut
✘
↳
Beerdigungsunternehmen
✘
minista
altler
nej
o
Bergakademie
✘
mi
nej
a
eksplodgaso
Grubengas
✘
ler
nej
ofina
atesto
Entlassungszeugnis
✘
↳
Ausbildungszeugnis
✘
fako
de
altler
nej
o
Hochschulfach
✘
eld
.
„eldo
nej
o“
=
„Ausgabe“
✘
antaŭler
nej
ana
aĝo
Vorschulalter
✘
altler
nej
aj
aferoj
Hochschulwesen
✘
katastrofo
en
mi
nej
o
Grubenunglück
✘
depo
nej
o
por
pakaĵoj
Gepäckaufbewahrung
✘
altler
nej
a
edukiteco
Hochschulbildung
✘
altler
nej
a
instruisto
Hochschullehrer
✘
studento
de
altler
nej
o
Hochschuler
✘
malaperi
de
la
sce
nej
o
Versenkung
— in der Versenkung verschwinden
✘
dugrada
elementler
nej
o
Hauptschule
✘
altler
nej
a
instruiteco
Hochschulbildung
✘
meto
en
alian
depo
nej
on
Umlagerung
✘
meti
en
alian
depo
nej
on
umlagern
✘
estrino
(de
monaĥi
nej
o)
Oberin
— Kloster
✘
mi
nej
a
metalurgia
industrio
Montanindustrie
✘
transporti
en
alian
depo
nej
on
umlagern
✘
deviga
vizitado
de
elementa
ler
nej
o
Grundschulpflicht
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
e
r
<
b
>
n
e
j
<
/
b
>
a
s
e
k
r
e
t
o
n
e
i
r
u
a
l
g
a
z
e
t
o
.
✔