EsperantoDeutsch
anusoAnus
deficitoMinus
anusoAfter
amovendistinoNutte
amoristinoNutte
DanuboDonau
denudientblößen
denudieren
de nunfortan
ab jetzt
danĝer-numero[Telefon] Notruf
cirkuloTurnus
cikloTurnus
burnusoBurnus — arabischer Mantel mit Kapuze
bonuloein guter Mensch
Gutmensch
bonoNutzen
bonaĵoNutzen
banujoBadewanne
avenuoPrachtstraße
Avenue
Allee
avantaĝoNutzen
antaŭsentoAhnung
ajnuloein Irgendwer
Danujo[Staat] Dänemark
Ĉinujo[Staat] China
disciplinoOrdnung
dilatoDehnung
denuncoDenunziation
Anzeige (bei der Polizei)
denuncihinterbringen
denunzieren
anzeigen
anschwärzen
angeben
dentaroZahnung
dek unuelf
citoNennung
citadoNennung
bordianufern
bienuloHofbesitzer
Gutsherr
banurboBadeort
avertoWarnung
avanuloStürmer
[Sport] Spitzenplazierter
arakidoErdnuss
admoniloMahnung
BosnujoBosnien
ekranumimit einer Schirmwand versehen
disjunkcioTrennung
disiĝoTrennung
dentaĵo[Technik, Philatelie] Zähnung
dementoLeugnung
ĉikanuloSchikanierer
Menschenschinder
ĉifonuloVagabund in Lumpen
Lump
Bettler
ĉeĉenujoTschetschenien
butonumizuknöpfen
anknöpfen
buŝoÖffnung
brazila nuksoParanuss
bananujoBananenstaude
armoWappnung
aperturoÖffnung
apertaĵoÖffnung
apartigadoTrennung
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten
Annuität
alienuloVerrückter
Geistesgestörter
akcentoBetonung
ajnauch nur
ArmenujoArmenien
Albanujo[Land] Albanien
AfganujoAfghanistan
ekzercadoEinübung
ekspluatiausnutzen — jemanden
ekspedicioAbordnung
dudek unueinundzwanzig
direktadoBedienung
diminutivoDiminutiv
diĝitanumerisch
desegnoZeichnung
desegnaĵoZeichnung
deputaroAbordnung — parlamentarische
denominacioBenennung
delegitaroAbordnung
delegacioAbordnung
dediĉoZueignung
citronujoZitronenbaum
cifereca[Technik] numerisch — Gegenteil von analog
brulŝnuroZündschnur
bombonujoPralinenpackung
Bonbonniere
benzinujoBenzintank
aveloHaselnuss
asasinuloMeuchelmörder
Attentäter
arksinusoArkussinus
aranĝaĵoAnordnung
anarĥioUnordnung
alproprigoAneignung
admonoErmahnung
abstinuloAntialkoholiker
Abstinenzler
Bretonujodie Bretagne
AbisenujoAbessinien
ekziloVerbannung
eksproprietigoEnteignung
ekspluatadoAusnutzung
ekspansioAusdehnung
ekflarischnuppern
efikecoNutzeffekt
distancoEntfernung
diminutivoVerkleinerungswort
Verkleinerungsform
dimensioAusdehnung
dilatiĝoAusdehnung
detronigoEnthronung
denuncistobezahlter Zuträger
Denunziant
denuncantoZuträger
Verräter
Denunziant
dentizoVerzahnung
dentaĵoVerzahnung
ĉirkaŭbariloUmzäunung
ĉirkaŭbaraĵoUmzäunung
ĉirkaŭbaradoUmzäunung
bilancoAbrechnung
armadoBewaffnung
aperturaÖffnungs~
anunciacioMariä Verkündigung
antagonuloWidersacher
Gegner
Antagonist
ampleksoAusdehnung
akaĵuoCashewnuss
akaĵunuksoCashewnuss
Akajounuss
abiokonusoTannenzapfen
ekligoAnknüpfung
drinkkunuloZechbruder
Saufkumpan
dorlotadoVerwöhnung
doktrinoLehrmeinung
ĉirkaŭbariloEinzäunung
bruligoVerbrennung
bona ordoWohlordnung
bananujacojBananengewächse
arkkosinusoArkuskosinus
aproboZuerkennung
aperoErscheinung
aperaĵoErscheinung
alkroĉoAnknüpfung
aljuĝo[Justiz] Zuerkennung
albuminurioEiweißharnen
Albuminurie
agnoskoAnerkennung
abnegacioVerleugnung
ekflarierschnuppern
dosiernumeroFilehandle
[EDV] Dateihandle
distordoVerzeichnung
distingoAuszeichnung
distingaĵoAuszeichnung
disciplinemoUnterordnung
diluoVerdünnung von Flüssigkeiten
desperahoffnungslos
dekoracioAuszeichnung
dekoraciadoAuszeichnung
ĉirkaŭflaribeschnuppern
botetoSchnürschuh
bonplenumitagut erfüllt
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit
aŭtoktonulojUreinwohner
aŭdioelektronische Tonaufzeichnung
arkokosinusoArkuskosinus
akcenthavamit Betonung
distingoKennzeichnung
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer
diktatoraunumschränkt
descendihinuntergehen
dek-unulateroElfeck
cicumoBabyschnuller
ĉefuzantoRoot-Benutzer
ĉefakcentoHauptbetonung
bolidoSternschnuppe
baza numeraloGrundzahlwort
avertiloWarnungstafel
apartamentoEtagenwohnung
antitetanozagegen Tetanus
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen
elektraj unuojelektrische Einheiten
ekziloVerbannungsort
ekzilejoVerbannungsort
disponaĵnumeroDevice-ID
diesoNummernzeichen
ciferdiskoNummernscheibe
balastounnützes Zeug
ateismoGottesleugnung
apodiktaunumstößlich
alnomoNebenbezeichnung
drapiraĵoStoffbespannung
dividstrekoTrennungsstrich
dissekcadoLeichenöffnung
diskingocifero[EDV] Laufwerksnummer
dierezoTrennungspunkte
descendihinuntersteigen
dekstra avanulo[Sport] Rechts-Außen
bonordeordnungsgemäß
bilancoSchlussrechnung
batalaranĝoSchlachtordnung
aŭtopsioLeichenöffnung
angula distancoWinkelentfernung
alterna unucumoWickel
ediktoLandesverordnung
dogmumiseine Meinung als Dogma präsentieren
diskutoMeinungsaustausch
diplomatiokluge Berechnung
dializoTrennungsmethode
avelujoHaselnussstrauch
aperoErscheinungsbild
aperaĵoErscheinungsbild
amuziĝisich vergnügen
alinomoParallelbezeichnung
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage
akcentperdoBetonungsverlust
Bulea multipliko[Programmierung] UND-Verknüpfung
eksplodmotoroVerbrennungsmotor
ekkoniloErkennungszeichen
diplomoErnennungsurkunde
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung
brevetoErnennungsurkunde
aperdatoErscheinungsdatum
alkroĉoAnknüpfungspunkt
abnegacioSelbstverleugnung
Askia grafiko[EDV] ASCII-Zeichnungen — Grafiken aus ASCII-Zeichen
ekzercieinüben
diagnozoKrankheitserkennung
bastonegoKnüppel
antikrezoNutzungspfandrecht
animacio[EDV] Animation animierte Menüs
algebroBuchstabenrechnung
alfrontigegenüberstehen
afablabenutzerfreundlich
apendicektomioBlinddarmentfernung
antitetanozaTetanus bekämpfend
elektra streĉoelektrische Spannung
ekspluatirücksichtslos ausnutzen
diversuzaverschieden zu benutzen
diferenciala kalkuloDifferenzialrechnung
datumtiponumerischer Datentyp — numerebla datumtipo
cifereca stirado[EDV] numerische Steuerung
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten
bazamentoUnterbau eines Monumentes
aŭtokratounumschränkter Herrscher
amuzi sinsich vergnügen
altruistouneigennützige Person
altruismoUneigennützigkeit
altruismauneigennützig
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung
ekstera operacioäußere Verknüpfung
efemeranur einen Tag dauernd
aperta[Medizin] eine Öffnung bildend
eksponentoHochzahl der Potenzrechnung
ekligianknüpfen
diverĝencoMeinungsverschiedenheit
discipliniin Zucht und Ordnung halten
cifereca prezentonumerische Darstellung
ĉenfrakciokontinuierlicher Bruch
ĉena frakciokontinuierlicher Bruch
bazials Grundlage benutzen
Bonespera KaboKap der guten Hoffnung
dogmofestgelegte Lehrmeinung
diverĝecoMeinungsverschiedenheit
dekretobehördliche Verordnung
ekloĝoEinzug (in eine Wohnung)
demorfinizoEntwöhnung (bei einer Sucht)
decavernünftig
ĉirkaŭflaribeschnüffeln
ĉifizerknüllen
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner
Brita Komunumo de NaciojBritischer Commonwealth
efemeroformajOrdnung der Eintagsfliegen
ĉifaĵoZerknülltes
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen
draĝeomit Zucker überzogene Nuss
dogmistoVerfechter einer Lehrmeinung
direktiloSteuerknüppel
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)
aprioraaus Vernunftgründen erschlossen
ekziliĝiin die Verbannung gebracht werden
diagonale transeschräg gegenüber
batrakobiologische Ordnung der Batrachier

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
La u<b>nu</b>a trovita.
<b>Nu</b>tri per promesoj.
Ko<b>nu</b> nin, atu nin!
Ne do<b>nu</b> kaj ne boju.
U<b>nu</b>eco donas fortecon.
Eltrinki per u<b>nu</b> tiro.
Buto<b>nu</b>mi iun malvaste.
Tordi <b>nu</b>rojn el sablo.
Pastron <b>nu</b>tras preejo.
Granda <b>nu</b>bo, eta pluvo.
Diri al iu <b>nu</b>dan veron.
U<b>nu</b>a venis, u<b>nu</b>a prenis.
U<b>nu</b>a pao iron direktas.
U<b>nu</b> vundo alian kuracas.
U<b>nu</b> floras, alia ploras.
Saltadi el u<b>nu</b>a al deka.
<b>Nu</b>n finias mia klereco.
Ladu tagon <b>nu</b>r vespere.
U<b>nu</b> pasero alian valoras.
La afero estas ple<b>nu</b>mita.
Bruo potenca, <b>nu</b>la esenco.
U<b>nu</b>a atesto estas la vesto.
Superpinte <b>nu</b>r tuinte.
uldo estas u<b>nu</b>a heredanto.
Deko da pekoj, u<b>nu</b> la puno.
U<b>nu</b> hako kverkon ne faligas.
U<b>nu</b> guto plenigas la glason.
<b>Nu</b>r suferinto atas felion.
Ne askultinte, ne kondam<b>nu</b>.
Mono ple<b>nu</b>mas iujn oficojn.
Malbo<b>nu</b>lon diablo ne prenas.
Falis el mano, pre<b>nu</b> satano.
U<b>nu</b> soldato militon ne faras.
Neo kaas <b>nu</b>r is printempo.
Granda <b>nu</b>bo, malgranda pluvo.
U<b>nu</b> orienten, alia okcidenten.
U<b>nu</b> kapo facile trovas apogon.
Trafi du celojn per u<b>nu</b> tono.
Sciu funde, sed te<b>nu</b> profunde.
Kiu tro pelas, <b>nu</b>r malakcelas.
Kiu entreprenis, tiu sin te<b>nu</b>.
Edzo kaj edzino estas <b>nu</b>r u<b>nu</b>.
Deko da pekoj u<b>nu</b> la puno.
Bonaj kalkuloj, bonaj ku<b>nu</b>loj.
Tro rapida faro estas <b>nu</b>r baro.
Tie iras fumo per densaj <b>nu</b>boj.
Malsatulon la fabloj ne <b>nu</b>tros.
Malsanan demandu, al sana do<b>nu</b>.
Kiu amas uon, amu anka e<b>nu</b>on.
Falis el mano pre<b>nu</b> satano.
Stari per u<b>nu</b> piedo en la tombo.
Se u<b>nu</b> ne venis, dek ne atendas.
Ler<b>nu</b> juna vi scios maljuna.
Kiu venis u<b>nu</b>e, muelas pli frue.
Elmeti la okulon kaj vidi <b>nu</b>lon.
Du kontra u<b>nu</b> prezentas armeon.
U<b>nu</b> vido tagas pli ol dek adoj.
U<b>nu</b> sola guto la glason plenigas.
Sur lia <b>nu</b>ko sidas pli ol peruko.
Ne tagas du ursoj por u<b>nu</b> nesto.
Ne en u<b>nu</b> tago elkreskis Kartago.
Diablo ne iam u<b>nu</b> pordon sieas.
Sen speso u<b>nu</b>a ne ekzistas la dua.
Por malfrua gasto restas <b>nu</b>r osto.
<b>Nu</b>ksoj venis, kiam dentoj elfalis.
<b>Nu</b>da kaj kruda, sen groo en poo.
Ler<b>nu</b> juna, por esti saa maljuna.
U<b>nu</b> hirundo printempon ne alportas.
Sur iu flanko <b>nu</b>r manko kaj manko.
Pekas ju<b>nu</b>loj kaj pekas malju<b>nu</b>loj.
Kiu rabi eliras, ofte <b>nu</b>da revenas.
De u<b>nu</b> bovo oni du felojn ne iras.
iu estis ju<b>nu</b>lo, iu estis pekulo.
e vulpoj iam naskias <b>nu</b>r vulpoj.
Al kokino la ovo lecionojn ne do<b>nu</b>.
Tro <b>nu</b>trata kapro farias kiel apro.
Ne el u<b>nu</b> forno li manis jam panon.
Multe komencite, malmulte ple<b>nu</b>mite.
Kiu adis u<b>nu</b>an, anka adu la duan.
Kara estas dono en mi<b>nu</b>to de bezono.
Du manoj faras ion, sed u<b>nu</b> nenion.
De semo putra venas frukto ne <b>nu</b>tra.
U<b>nu</b> fava afo tutan afaron infektas.
Stomako malsata <b>nu</b>r pri pano meditas.
Pri la trumpa truo scias <b>nu</b>r la uo.
Per u<b>nu</b> tono oni du etojn ne faras.
Per mono, ne per mano pu<b>nu</b> vilaanon.
Ili vivas per u<b>nu</b> animo en du korpoj.
Farita via faro, <b>nu</b>n adia, mia kara!
De u<b>nu</b> bovo oni du felojn ne deiras.
U<b>nu</b>foje telinta restas iam telisto.
U<b>nu</b> ovo malbona tutan manon difektas.
Ple<b>nu</b>miis la tasko per granda fiasko.
Plej saa malju<b>nu</b>lo ne estas tro saa.
Miljaroj ne povis, mi<b>nu</b>to elovis.
Li vidas <b>nu</b>r is la pinto de sia nazo.
Dek fojojn mezuru, u<b>nu</b> fojon detranu.
Tro grandaj kalkuloj kondukas al <b>nu</b>loj.
Se vi donas mielon, do<b>nu</b> anka kuleron.
Liveru <b>nu</b>r panon, manontoj sin trovos.
U<b>nu</b> sao estas bona, du estas pli bonaj.
Trovis malbo<b>nu</b>lo malbo<b>nu</b>lon pli grandan.
Tra u<b>nu</b> orelo eniras, tra la dua eliras.
Sidas gasto mi<b>nu</b>ton, sed vidas la tuton.
Se ju<b>nu</b>lo ne lernis, malju<b>nu</b>lo ne scias.
Pre<b>nu</b> kiel vi volas, la poto iam bolas.
Ple<b>nu</b>mita via ofico, <b>nu</b>n pasis via vico!
<b>Nu</b>r tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.
<b>Nu</b>r pano kun fromao, sed afabla vizao.
Ne kondam<b>nu</b> alian, oni vin ne kondamnos.
Forveturis malsaa, revenis <b>nu</b>r pli aa.
U<b>nu</b>, du, tri, kvar, kaj finita la far.
U<b>nu</b> similas <b>nu</b>lon, ne prezentas kalkulon.
Sinjorino kaj sinjoro, u<b>nu</b> alian valoras.
Promeso estas lara, ple<b>nu</b>mo estas ara.
Preu al la Eter<b>nu</b>lo, ne al Lia sanktulo.
Por malsa<b>nu</b>lo forto, por kokido la morto.
Ne fanfaro<b>nu</b> irante, fanfaro<b>nu</b> revenante.
Li atendas, ke la okazo ve<b>nu</b> al lia nazo.
Kun urso prome<b>nu</b>, sed pafilon prete te<b>nu</b>.
Donacon repre<b>nu</b> kaj mian vivon ne vene<b>nu</b>.
U<b>nu</b> amiko malnova pli valoras ol du novaj.
Por u<b>nu</b> festeno, por alia agreno.
Laboro homon <b>nu</b>tras, sen laboro li putras.
Kion jaroj ne donis, ofte mi<b>nu</b>to alportas.
oju kaj feste<b>nu</b>, sed malriulojn subte<b>nu</b>.
De majesta is ridinda estas <b>nu</b>r u<b>nu</b> pao.
Raporti pri iuj cirkonstancoj kaj <b>nu</b>ancoj.
Oro <b>nu</b>r fingron eksvingas kaj ion atingas.
Kontra peko prediku, sed pekinton pardo<b>nu</b>.
En dom de pendigito pri <b>nu</b>ro ne parolu.
Al malsaulo ne helpas admono, <b>nu</b>r bastono.
Oni invitas ve<b>nu</b>, oni donacas pre<b>nu</b>.
Amu edzinon plej kore, sed te<b>nu</b> in bonmore.
Sen mono oni estas <b>nu</b>lo, kun mono saulo.
Pli bona brano sen<b>nu</b>ksa, ol kao plej luksa.
En u<b>nu</b> sako du katoj, iam mordoj kaj gratoj.
<b>Nu</b>tru lupon plej sate, li iam seras arbaron.
Ne rezo<b>nu</b> pri tio, kio estas ekster via metio.
Kio al u<b>nu</b> donas forton, al alia donas morton.
E plej nigra bovino donas lakton <b>nu</b>r blankan.
Do<b>nu</b> al krudulo plezuron, li ne scios mezuron.
U<b>nu</b> fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas.
Se vi prenis la violonon, pre<b>nu</b> anka la aron.
Scienco havas semon e<b>nu</b>an, sed frukton bonuan.
Ne u<b>nu</b> fajron li pasis, ne u<b>nu</b> hundo lin asis.
Kiu sentas ploras, kiu vidas <b>nu</b>r ridas.
Du mortojn vi ne havos, de u<b>nu</b> vi vin ne savos.
Ne u<b>nu</b> hundo lin mordis, ne u<b>nu</b> vento lin tordis.
Do<b>nu</b> fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
Sub seruro promesojn te<b>nu</b>, sed doninte ne repre<b>nu</b>.
Sendito <b>nu</b>r portas; kion oni ordonis, li raportas.
U<b>nu</b> floro ne estas krono, u<b>nu</b> monero ne estas mono.
Senpaga estas <b>nu</b>r la morto, sed i kostas la vivon.
U<b>nu</b> malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
Nobelo promesojn disdonas, kampulo promesojn ple<b>nu</b>mas.
Batu malbo<b>nu</b>lon, li vin flatos, kisu, li vin batos.
Se ne la se malfelia, mi estus <b>nu</b>n homo plej ria.
U<b>nu</b> fojon telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
Kiu mensogis per u<b>nu</b> vorto, ne trovos kredon is la morto.
iu klopodu <b>nu</b>r en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Se muso <b>nu</b>r u<b>nu</b> truon disponas, i balda la vivon fordonas.
Pli bona estas malgranda jen pre<b>nu</b> ol granda morga ve<b>nu</b>.
Pli zorgas u<b>nu</b> patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri u<b>nu</b> patrino.
Ne pu<b>nu</b> edzinon anta infanaj okuloj, ne pu<b>nu</b> infanojn anta fremduloj.
Li havis viandon, mi havis <b>nu</b>r oston li havis la uon, mi pagis la koston.
Du sinjoroj en u<b>nu</b> bieno, du mastrinoj e u<b>nu</b> kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.