Esperanto
Deutsch
poĉi
pochieren
✘
↳
aufgeschlagene
Eier
in
Brühe
garen
— verlorene Eier
✘
n
oci
unnütz
oder
schädlich
sein
✘
noĉi
einkerben
✘
koĉi
kutschieren
(mit
einer
Kutsche)
✘
s
oci
o
Gesellschaft
✘
↳
Gemeinschaft
✘
s
oci
a
sozial
✘
↳
gesellschaftlich
✘
↳
gesellschaftich
✘
p
oci
o
Trank
✘
↳
Arzneimittel
✘
pioĉi
picken
(mit
Picke)
✘
↳
karsten
✘
↳
hacken
✘
n
oci
o
klar
definierte
Idee
✘
↳
Vorstellung
✘
↳
Notion
✘
↳
Gedanke
✘
↳
Begriff
✘
m
oci
o
parlamentarischer
Antrag
✘
moĉio
japanische
Reiskonserve
✘
m
oci
o
Motion
✘
l
oci
o
Lotion
✘
↳
Hautpflegemilch
oder
Hautpflegecreme
✘
kroĉi
verklammern
✘
↳
verkeilen
✘
↳
mit
einem
Haken
befestigen
✘
↳
häkeln
✘
↳
festklammern
✘
↳
aufhängen
✘
↳
auf
einen
Haken
hängen
✘
↳
annageln
✘
↳
anklammern
✘
↳
anhängen
✘
↳
anheften
✘
↳
anhaken
✘
boĉio
Bocciaspiel
✘
↳
Boccia
✘
Ĝoĉio
Dschöti
✘
n
oci
vo
Schädlichsein
✘
↳
Schädlichkeit
✘
noĉigo
Kerbung
✘
neg
oci
verhandeln
✘
↳
Handel
treiben
✘
↳
Geschäfte
machen
✘
↳
Geschäfte
betreiben
✘
em
oci
o
seelische
Erregung
✘
↳
Rührung
✘
↳
Gemütszustand
✘
↳
Gemütsbewegung
✘
↳
Ergriffenheit
✘
↳
Emotion
✘
↳
Bewegtheit
✘
em
oci
i
rühren
✘
↳
erschüttern
✘
↳
erregen
✘
↳
ergreifen
✘
↳
emotionalisieren
✘
↳
bewegen
— Gemüt
✘
em
oci
a
seelisch
erregt
✘
↳
rührend
✘
↳
gerührt
✘
↳
gefühlsmäßig
✘
↳
erschütternd
✘
↳
ergreifend
✘
↳
emotionell
✘
↳
emotional
✘
↳
bewegt
✘
diboĉi
schwelgen
✘
↳
schlemmen
✘
↳
prassen
✘
↳
liederlich
leben
✘
↳
ein
ausschweifendes
Leben
führen
✘
↳
ausschweifend
leben
✘
as
oci
o
Vereinigung
✘
↳
Verbindung
✘
↳
Gesellschaft
✘
↳
Assoziation
✘
as
oci
i
vereinigen
✘
↳
verbinden
✘
↳
assoziieren
✘
↳
Ideen
verketten
✘
s
oci
eto
verein
✘
↳
Sozietät
✘
↳
Handelsgesellschaft
✘
↳
Genossenschaft
✘
↳
Ass
oci
ation
✘
s
oci
eta
Vereins~
✘
↳
Gesellschafts~
✘
s
oci
ano
Bürger
✘
s
oci
ala
sozial
✘
↳
gemeinsame
wirtschaftliche
Interessen
habend
✘
riproĉi
vorwerfen
✘
↳
vorhalten
✘
↳
tadeln
✘
↳
schelten
✘
↳
rügen
✘
↳
maßregeln
✘
↳
bemängeln
✘
↳
anraunzen
✘
↳
anpfeifen
✘
↳
Vorwurf
machen
✘
p
oci
klo
pro
Zyklus
✘
kroĉilo
Haken
✘
↳
Aufhängehaken
✘
↳
Angelhaken
✘
kom
oci
o
Gehirnerschütterung
✘
↳
Erschütterung
✘
koĉisto
Kutscher
✘
dis
oci
i
dissoziieren
✘
dekroĉi
vom
Haken
nehmen
✘
↳
abhaken
✘
alkroĉi
häkeln
✘
↳
anhängen
✘
↳
anhaken
✘
s
oci
ordo
Gesellschaftsordnung
✘
s
oci
inda
standeswürdig
✘
sens
oci
a
ungesellschaftlich
✘
↳
ungesellig
✘
prom
oci
o
Verleihung
der
Doktorwürde
✘
↳
Rangerhöhung
— berufliche
✘
↳
Promotion
✘
↳
Beförderung
✘
prom
oci
i
[EDV]
upgraden
✘
↳
promovieren
✘
↳
erhöhen
✘
↳
beruflich
befördern
✘
↳
befördern
✘
↳
Doktorwürde
verleihen
✘
pr
oci
ono
Waschbär
✘
pris
oci
a
sozialbezüglich
✘
nen
oci
vo
Unschädlichkeit
✘
malkroĉi
aufknöpfen
✘
↳
aufhaken
✘
↳
abhängen
✘
indoĉina
indochinesisch
✘
harl
oci
o
Haarwasser
✘
↳
Haarlotion
✘
gr
oci
sto
Großhändler
✘
gen
oci
do
Völkermord
✘
↳
Volksausrottung
✘
↳
Genozid
✘
fag
oci
to
Phagozyten
✘
↳
Fresszellen
✘
em
oci
iĝi
gerührt
werden
✘
↳
gerührt
sein
✘
↳
ergriffen
werden
✘
↳
bewegt
sein
✘
diboĉigi
zu
Ausschweifungen
verleiten
✘
as
oci
ito
Wirtschaftspartner
✘
↳
Verbands-Partner
✘
as
oci
igo
Zusammenschluss
✘
↳
Assoziierung
✘
as
oci
eco
Assoziativität
✘
as
oci
eca
assoziativ
✘
as
oci
ado
Zusammenschluss
✘
↳
Vereinigung
✘
↳
Assoziation
✘
tradiboĉi
verbrassen
✘
↳
durchbringen
— Geld
✘
s
oci
ologo
Soziologe
✘
↳
Sozialforscher
✘
s
oci
etulo
[Wirtschaft]
Gesellschafter
✘
s
oci
etemo
Geselligkeit
✘
s
oci
etema
umgänglich
✘
↳
gesellig
✘
s
oci
etano
Teilhaber
✘
↳
Gesellschaftsmitglied
✘
↳
Gesellschafter
✘
s
oci
aligo
Verstaatlichung
✘
↳
Vergesellschaftlichung
✘
↳
Sozialisierung
✘
s
oci
aligi
vergesellschaftlichen
✘
↳
sozialisieren
✘
s
oci
alema
den
höchsten
sozialen
Wohlstand
erzielen
wollend
✘
senem
oci
a
regungslos
✘
↳
gelassen
✘
↳
gefühllos
✘
↳
emotionslos
✘
nes
oci
ala
unsozial
✘
neg
oci
sto
Kaufmann
✘
↳
Händler
✘
↳
Geschäftsmann
✘
↳
Geschäftemacher
✘
leŭk
oci
to
weißes
Blutkörperchen
✘
↳
Leukozyt
✘
kv
oci
ento
Verhältnis
✘
↳
[Mathematik]
Quotient
(beim
euklidischen
Algorithmus
oder
einer
geometrischen
Progression)
✘
↳
Divisionsergebnis
✘
hindoĉina
indochinesisch
✘
fordiboĉi
vertun
✘
↳
verprassen
✘
↳
verludern
✘
↳
verjuxen
✘
↳
verjubeln
— Geld
✘
as
oci
acio
Zusammenschluss
✘
↳
Vereinigung
✘
↳
Assoziation
✘
Indoĉinio
Indochina
— Hinterindien
✘
Hindoĉinujo
Indochina
✘
Hindoĉinio
Indochina
✘
vizaĝl
oci
o
Gesichtswasser
✘
↳
Gesichtslotion
✘
vel
oci
pedo
Veloziped
✘
↳
Fahrrad
✘
s
oci
ologio
Wissenschaft
menschlicher
Gesellschaft
✘
↳
Soziologie
✘
↳
Gesellschaftslehre
✘
s
oci
ologia
soziologisch
✘
↳
Soziologie
betreffend
✘
s
oci
alisto
Sozialist
✘
s
oci
alista
sozialistisch
✘
s
oci
alismo
Sozialismus
✘
sacerd
oci
o
Sazerdotium
✘
↳
Priestertum
✘
↳
Priesteramt
✘
prom
oci
iĝo
Beförderung
✘
↳
Aufstieg
— Beruf
✘
multem
oci
a
gefühlsbetont
✘
mals
oci
ala
unsozial
✘
↳
asozial
✘
leŭk
oci
toj
weiße
Blutkörperchen
✘
interkroĉi
verhaken
✘
ideoas
oci
o
Ideenassoziation
✘
as
oci
iteco
Partnerschaft
✘
ap
oci
nacoj
Hundsgiftgewächse
✘
Hindoĉinio
Hinterindien
✘
tromb
oci
toj
Trombozyten
✘
↳
Gerinnungsblutkörper
✘
↳
Blutplättchen
✘
s
oci
kritika
sozialkritisch
✘
↳
gesellschaftskritisch
✘
pokil
oci
klo
pro
Kilohertz
✘
nes
oci
etema
ungesellig
✘
leŭk
oci
tozo
krankhafte
Vermehrung
der
weißen
Blutkörperchen
im
Blut
✘
↳
Leukozytose
✘
kojnoĉizilo
Stemmeisen
✘
↳
Brecheisen
✘
Hindoĉinujo
Hinterindien
✘
tranĉoĉizilo
Stechbeitel
✘
↳
Schneidmeißel
✘
spermat
oci
to
Samenzelle
✘
s
oci
okonscia
standesbewusst
✘
s
oci
ekonomio
Volkswirtschaftslehre
✘
↳
Sozialökonomie
✘
poĉitaj
ovoj
verlorene
Eier
✘
↳
pochierte
Eier
✘
neriproĉinda
tadellos
✘
mals
oci
etema
ungesellig
✘
kuns
oci
etano
Teilhaber
✘
↳
Kompagnon
✘
kontraŭs
oci
a
gesellschaftsschädigend
✘
↳
asozial
✘
kaŝpol
oci
sto
Geheimpolizist
✘
hip
oci
kloido
Hypozykloide
✘
s
oci
a
pozicio
gesellschaftliche
Stellung
✘
naft
oci
sterno
Erdöltank
✘
kv
oci
enta
aro
Quotientmenge
✘
kurbec
oci
rklo
Oskulationskreis
✘
↳
Krümmungskreis
✘
cerba
kom
oci
o
Gehirnerschütterung
✘
as
oci
a
memoro
[EDV]
Assoziativspeicher
✘
as
oci
a
atingo
[Programmierung]
assoziativer
Zugriff
✘
akcia
s
oci
eto
ag
✘
↳
Aktiengesellschaft
✘
Ĝoĉia
apanaĝo
Dschöti-Ulus
✘
postraza
l
oci
o
Aftershave
✘
konverĝ
oci
rklo
Konvergenzkreis
✘
kalibr
oci
rkelo
Schublehre
✘
↳
Rohrstärkenmesser
✘
↳
Kalibermaßstab
✘
disking
oci
fero
[EDV]
Laufwerksnummer
✘
s
oci
aldemokrato
[Politik]
Sozialdemokrat
✘
nacios
oci
alismo
Nationalsozialismus
✘
kv
oci
enta
ringo
Quotientenring
✘
kv
oci
enta
grupo
Quotientengruppe
✘
↳
Faktorgruppe
✘
as
oci
uma
memoro
[EDV]
Assoziativspeicher
✘
as
oci
a
operacio
[Programmierung]
assoziativer
Operator
✘
Kvakera
S
oci
eto
Quäkerbund
— christlicher Verein
✘
s
oci
aldemokratia
sozialdemokratisch
✘
s
oci
ala
prizorgo
Wohlfahrt
✘
↳
Sozialfürsorge
✘
kv
oci
enta
frakcio
gewöhnlicher
Bruch
✘
komandita
s
oci
eto
Kommanditgesellschaft
✘
as
oci
eca
operacio
[Programmierung]
assoziativer
Operator
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
As
oci
o
Esperantista“
=
„Internationaler
Wissenschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
Unio
de
Sovetaj
S
oci
alismaj
Respublikoj
Sowjetunion
✘
longigita
hip
oci
kloido
verlängerte
Hypozykloide
✘
mallongigita
hip
oci
kloido
verkürzte
Hypozykloide
✘
Unio
de
Sovetaj
S
oci
alismaj
Respublikoj
Union
der
sozialistischen
Sowjetrepubliken
✘
↳
Udssr
✘
A
.
S
.
Abkürzung
für
Aktiengesellschaft
„Akcia
S
oci
eto“
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„registrita
as
oci
o“
=
„eingetragener
Verein“
✘
uea
Abkürzung
für
„Universala
Esperanto
As
oci
o“
=
„Esperanto-Weltbund“
✘
gea
außerdem
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-As
oci
o“
=
„Deutscher
Esperanto-Bund“
✘
umea
Abkürzung
für
„Universala
Medicina
Esperanto
As
oci
o“
=
„Welt
Ärzte
Esperanto-Bund“
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
As
oci
o“
=
„Vereinigung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
ussr
Abkürzung
für
„Unuigxi
de
Sovetaj
S
oci
alistaj
Respublikoj“
=
„Union
der
Sowjetrepubliken“
(ehemalige
Udssr)
✘