EsperantoDeutsch
hontoSchande
Scham
hontisich schämen
frontoFront
fontoUrsprung
Quelle
Herkunft
Born
fontiquellen
hervorsprudeln
entspringen
fontaQuell~ — z.B. Quelltext, Quellsprache, etc.
fasadoFront
antaŭaĵoFront
frontoVorderseite
Stirnseite
frontidie Stirn bieten
Front machen (gegen oder zu etwas oder zu jemandem)
frontevorderseitig
stirnseitig
an der Vorderseite
an der Front
frontavorder~
vorderst
frontal
demonstrativabetont
akcentitabetont
akcentabetont
kontaktoKontakt
kontaĝoAnsteckung (mit einer Krankheit, durch Kontakt)
kontaĝiübertragen
[Medizin] anstecken
kontaĝaübertragbar
[Medizin] ansteckend
kontadikontieren
ein Konto führen
impulsiĝemaspontan
hontigoBeschämung
hontigiblamieren
beschämen — jemanden
hontigabeschämend
hontemoVerschämtheit
Sittsamkeit
Schüchternheit
hontemaverschämt
sittsam
schüchtern
schamhaft
hontegoSchmach
Schande
hontegisich sehr schämen
sich in Grund und Boden schämen
frontennach vorne
an die Front
fronte alfrontal
frontalafrontal
fontanoSpringbrunnen
Fontäne
Fontaine
fontaĵoUrbild
[Programmierung] Quellprogramm
estontoZukunft
estontein Zukunft
hinfort
fürder
fernerhin
einst
estontazukünftig
künftig
diskontoDiskont
ĉirkaŭtekstoKontext
bontonofeine Sitte
der gute Ton
bonteniin gutem Zustand halten
almonteflussaufwärts
bergwärts
frontalavorn
kontaktoenge Verbindung
Fühlungnahme
Fühlung
Berührung
kontaktikontaktieren
in Verbindung stehen
einander berühren
berühren
Verbindung haben mit
Kontakt haben mit
horizontoHorizont
hontindaschändlich
schmählich
schamlos
frontonoGiebeldreieck
Giebel — klassischer
frontalavon der Vorderseite
enmontenin den Berg hinein
elmontroZurschaustellung
Darlegung
elmontrizur Schau stellen
vorzeigen
herzeigen
duontuŝistreicheln
diskontoZinsvergütung
Diskontierung
Abzug vor Fälligkeit
diskonti[Finanzwesen] diskontieren
Wechsel verkaufen
ĉefpastroPontifex
bontrovoWohlbefinden
Gutdünken
Ermessen
argildiskoTontaube
almontenzum Berg
bergauf
alfrontikonfrontiert sein (mit)
gegenüberstehen
kontaĝaĵo[Medizin] Krankheitsüberträger
konfrontikonfrontieren
gegenüberstellen
instalimontieren
inspektadoKontrolle
hostimontriloMonstranz
horizontoGesichtskreis
hontigitakleinlaut
beschämt
hontegigaschmachvoll
frontlumo[EDV] Vordergrundbeleuchtung — Monitore
frontlokevorderseitig
auf der Vorderseite
fronte alstirnseitig
frontseitig
fontplumoFüllfederhalter
Füllfeder
Füller
fonto-aroVorbereich
fontaneloKnochenlücke im Kopf
Fontanelle
fonta aro[Mathematik] Quellbereich
flospontoSchiffbrücke
Floßbrücke
estontecoZukunft
Futurum
enkontigiverbuchen (auf ein Konto)
elfontigientspringen lassen
devontigiverpflichten
demonstrabetont auffällig
butontruoKnopfloch
bankkontoBankkonto
kontaktiloVerbindungsstück
Stecker
Kontaktstück
kontaktiĝodas Kontaktieren
In-Berührung-kommen
kontaktigikontaktieren
berühren
Verbindung aufnehmen
kontaĝanto[Medizin] Überträger (von Krankheiten) — Person
konta ĉekoVerrechnungsscheck
intermontoHohlweg
Bergpass
horizontalahorizontal
hontindecoSchändlichkeit
Schmählichkeit
hontindaĵoschändliche Tat
Schandfleck
Schande
glacimontoGletscher
Eisberg
fuŝkontura[Fotografie] unscharf
frontispicoFrontispiz
fontteksto[EDV] Quelltext
fontoplumoFüllfederhalter
Füllfeder(halter)
Füller
fontindikoQuellenhinweis
Quellenangabe
fasadoFrontseite
estontindazukunftswürdig
elmontraĵoAuslagegegenstand
Auslage
Ausgestelltes
elmontradoZurschaustellung
ekkontaktiberühren
Kontakt aufnehmen
disputatakontrovers
butontrabo[EDV] Symbolleiste
adaptilo[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
HakermontoHackerberg
Foĵi-MontoFuji-Jama — Berg in Japan
Fiĵi-MontoFuji-Jama — Berg in Japan
ErcmontaroErzgebirge
koketischöntun
kontaktingoSteckdose
konfrontadoKonfrontation
Gegenüberstellung
Auseinandersetzung
klarkontura[Fotografie] scharf
markant
inspektoroKontrolleur
inspektistoKontrolleur
inspektantoKontrolleur
igvanodontoIguanodon
hormontriloStundenzeiger
horizontaloZeilenmatrix
Zeile
Waagrechte
Waagerechte
Reihe
Horizontale
Horitzontalreihe — Matrix
horizontalawaagerecht
gliptodontoGlyptodon
fuŝkontaktoWackelkontakt
Kurzschluß
frontispicoVordergiebel
Titelblatt mit Titelbild
Giebeldreieck
fronta vicoVorderreihe
fronta muroVorderseite
Stirnwand
fotomuntaĵoFotomontage (Ergebnis)
fontolingvoQuellsprache
Herkunftssprache
fadenmontrafadenscheinig
enspezfonto[Finanzwesen] Einnahmequelle
elmontrantoAussteller
ekkonteorioErkenntnistheorie
disputoKontroverse
ĉefkontistoHauptbuchhalter
ĉeestkontrololoKontrolluhr
brontosaŭroBrontosaurier
bontemplanoGuttempler
Alkoholgegner
baskulpontoZugbrücke
Ziehbrücke
Klappbrücke
kontaktdrato[Eisenbahn] Fahrleitung
gazontondiloRasenschere
Rasenmäher
frontaspektoVorderansicht
frajtkontado[Eisenbahn] Frachtstundung
fontprogramodas kompiliert werden muss
[Programmierung] Quellprogramm
Quellcode
estontindecoZukunftswürdigkeit
enmuntieinmontieren
enmuntadoEinmontieren
elmuntado[Technik] Abmontierung
elmontriĝemasich gerne zeigend
kontaktilingoSteckdose
komodoroKonteradmiral
kajkontrolejoBahnsteigsperre
inspektikontrollieren
hormonterapioHormonbehandlung
fontoserĉistoWünschelrutengänger
Quellensucher
direktomontrarichtungszeigend
richtungsweisend
datumkontrolo[EDV] Datenprüfung
GigantmontaroRiesengebirge
intelektabetont geistig
horora rakontoSchauermärchen
Horrorgeschichte
Gruselgeschichte
framoMontagegestell
esplorkontroliüberprüfen
dungokontraktoArbeitsvertrag
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle
kaĵolischöntun — jemanden
interrenkontiĝodas Sichbegegnen
Treffen
interrenkontiĝisich (einander) begegnen oder treffen
interkontinentazwischen den Erdteilen
fenestraĵoKontrollelement
ĉeestkontrololoStempeluhr
Anwesenheitsuhr
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung
Kaŭkaza montaroKaukasusgebirge
Kaukasus
AntarktioSüdpolarkontinent
konfidokontraktoTreuhandvertrag
frontrada transmisioVorderradantrieb
horizontala formatoQuerformat
interkonta ĝiradobargeldloser Zahlungsverkehr
divenprova kontroloStichprobe
aŭtismoKontaktunfähigkeit
iksfotografaĵoRöntgenbild
horizontala ekvilibro[Sport] Standwaage
enklitikoschwach betontes Wort
ĉenfrakciokontinuierlicher Bruch
ĉena frakciokontinuierlicher Bruch
interkomunikigimiteinander in Kontakt bringen
fluoreskoekranoRöntgenbildschirm
ekranoRöntgenbildschirm
konkura kontraktkomisiadoVerdingung
Lieferungsausschreibung
fuŝkontura televida bildoverschwommenes Fernsehbild
iks-radiojRöntgenstrahlen
gamaradiojRöntgenstrahlen
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort
Ispellverbreitete Unix-Rechtschreibkontrolle

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pend<b>ont</b>o ne dronos.
Kie timo, tie h<b>ont</b>o.
Promesi orajn m<b>ont</b>ojn.
Karesi k<b>ont</b>ra la haroj.
Amikon m<b>ont</b>ras malfelio.
Vivi de est<b>ont</b>aj enspezoj.
Kolero m<b>ont</b>ras malsaulon.
Dubo gardas k<b>ont</b>ra risko.
Bataladi k<b>ont</b>ra la sorto.
Helpas krako k<b>ont</b>ra atako.
M<b>ont</b>ru moneron, io farios.
K<b>ont</b>rastari per iuj fortoj.
K<b>ont</b>ra kalumnio helpas nenio.
Vera opinio m<b>ont</b>rias en ebrio.
Sata stomako ne lernas vol<b>ont</b>e.
Ne defendas oro k<b>ont</b>ra doloro.
K<b>ont</b>ra lupo ne helpas kalkulo.
M<b>ont</b>o gravediis, muso naskiis.
K<b>ont</b>ra nehavo e juo silentas.
Du k<b>ont</b>ra unu prezentas armeon.
Batadi kiel fio k<b>ont</b>ra glacio.
Rak<b>ont</b>i ion faritan kaj kaitan.
K<b>ont</b>ra volo de Dio helpos nenio.
K<b>ont</b>ra iu tedo ekzistas rimedo.
Kiu h<b>ont</b>as nenion, ne timas Dion.
La por kaj la k<b>ont</b>ra.
K<b>ont</b>ra neesto ne helpas protesto.
K<b>ont</b>ra doloro helpas bona humoro.
Belaj rak<b>ont</b>oj el trans la m<b>ont</b>oj.
Ne ekzistas forto k<b>ont</b>ra la morto.
M<b>ont</b>roj kaj konsiloj estas facilaj.
M<b>ont</b>ras parolo, kion cerbo valoras.
Li jam estas trans m<b>ont</b>oj kaj maro.
K<b>ont</b>ra iu rimedo ekzistas rimedo.
Jen staras la bovoj anta la m<b>ont</b>o!
M<b>ont</b>radi al si reciproke la dentojn.
K<b>ont</b>ra malfelioj baro ne ekzistas.
K<b>ont</b>ra homo fiera Dio estas severa.
K<b>ont</b>entigi iujn e anelo ne povas.
K<b>ont</b>enteco estas pli bona ol rieco.
Hundo povas boji e k<b>ont</b>ra la reo.
Renk<b>ont</b>iis la kato kun sentima rato.
K<b>ont</b>ra faro farita ne helpas medito.
La afero ne staras sur pinto de p<b>ont</b>o.
K<b>ont</b>ra malfelio ne defendas e rio.
K<b>ont</b>ra forta mano la leo estas vana.
K<b>ont</b>entigi la katon kaj kune la raton.
Brava batalanto k<b>ont</b>ra plado bolanta.
Ne kredu al parolo sen propra k<b>ont</b>rolo.
Liveru nur panon, man<b>ont</b>oj sin trovos.
K<b>ont</b>ra iu malfacilo ekzistas konsilo.
Al li ne mankas defendo k<b>ont</b>ra ofendo.
Neceseco k<b>ont</b>ravola estas leo malmola.
Ne ekzistas savo k<b>ont</b>ra malbona virino.
La lipoj ne m<b>ont</b>ru, kion manis la buo.
K<b>ont</b>ra kalumnio ne povas batali e Dio.
Bojas hundo sen puno e k<b>ont</b>ra la suno.
Se vi sendis malsaulon, sendu k<b>ont</b>rolon.
Pri la lupo rak<b>ont</b>o, kaj la lupo renk<b>ont</b>e.
K<b>ont</b>ra vesto malbona konspiras iu tono.
K<b>ont</b>ra peko batalu, sed pekanton ne tuu.
K<b>ont</b>ra peko prediku, sed pekinton pardonu.
E k<b>ont</b>ra pastra prediko trovias kritiko.
K<b>ont</b>ra muoj bravulo, k<b>ont</b>ra homoj timulo.
Ne helpas plendo nek ploro k<b>ont</b>ra kreditoro.
K<b>ont</b>ra bato senatenda ekzistas nenia defendo.
K<b>ont</b>ra tuta kohorto e Herkulo estas malforta.
K<b>ont</b>entulo estas pli felia, ol homo plej ria.
Kio post la m<b>ont</b>oj kuas, tio nin neniom tuas.
Drinku tutajn tagojn, sed k<b>ont</b>rolu viajn agojn.
Bravulo k<b>ont</b>ra muo, sed muo k<b>ont</b>ra bravulo.
Pli valoras k<b>ont</b>enta spirito, ol granda profito.
Inter faro kaj rak<b>ont</b>o staras meze granda m<b>ont</b>o.
Se neas sur la m<b>ont</b>o, estas malvarme en la valo.
Ne h<b>ont</b>u penti pri faro, h<b>ont</b>u persisti en eraro.
Al la malamik en kuro faru p<b>ont</b>on kun plezuro.
Ne batalu pot el tero k<b>ont</b>ra kaldrono el fero.
Ne venas m<b>ont</b> al m<b>ont</b>o, sed homo homon renk<b>ont</b>as.
Uzu tempon estantan, antavidu est<b>ont</b>an, memoru estintan.
Ju pli frue, des pli certe, ju pli vol<b>ont</b>e, des pli lerte.
Gardu min Dio k<b>ont</b>ra amikoj, k<b>ont</b>ra malamikoj mi gardos min mem.
E guto malgranda, konstante frapante, traboras la m<b>ont</b>on granitan.
Gardu min Dio k<b>ont</b>ra amikoj, k<b>ont</b>ra malamikoj mi gardos min mem.