EsperantoDeutsch
vojaĝoTour✘
vicoTour✘
toŭfuoTofu✘
rondiroTour✘
ouzoOuzo (Anisschnaps)✘
↳Ouzo — grichischer Anis-Schnaps✘
kulminoClou✘
kulminacioClou✘
faŭlo[Sport] Foul✘
vutoVoute✘
staŭtoStout — englisches dunkles Bier✘
sofoCouch✘
ruĵoRouge — rote Schminke✘
raŭtoRoute✘
poupoSchiffshinterteil✘
poŭpo[Schifffahrt] Heck✘
↳Achternschiff✘
poŭloPool — Handel✘
kurso[EDV] Route✘
ĵuloJoule — Energie-Maßeinheit✘
itineroRoute✘
divanoCouch✘
boŭloKegelspielbova✘
↳Kegelspiel — Bowling✘
↳Bowling✘
boŭlibowlen✘
↳Bowling spielen✘
atutoAtout✘
SeuloSeoul — koreanische Stadt✘
vespermanĝoSouper✘
veluroVelour — samtartiges Leder✘
trouziüberstrapazieren✘
↳zu stark benutzen✘
↳ausbeuten✘
toŭfuochinesische Bohnenspeise✘
↳Sojabrei✘
↳Sojabohnenpaste✘
↳Sojabohnenkäse✘
supeoSouper✘
returneretour — zurück✘
raguo[Kochkunst] Ragout✘
peruketoToupet✘
nugatoNougat✘
kuzoCousin✘
kursilo[EDV] Router✘
kuponoCoupon✘
kupeoCoupé✘
kasuletoRagout — Bohnenragout, Fleischragout✘
forumoNewsgroup✘
enkursigilo[EDV] Router✘
dubloDouble✘
dublantoDouble✘
dubladoDouble✘
aranĝo[EDV] Layout✘
adiaŭoLogout✘
LuvroLouvre — Palast und Kunstmuseum✘
turneoTournee✘
turistoTourist✘
tamburistoTambour✘
tagregistroJournal✘
sutanoSoutane✘
surmeti[EDV] mounten✘
sufleoSouffle✘
subprogramo[Programmierung] Routine✘
ŝinka rulaĵoRoulade✘
rutinoRoutine✘
ruletoRoulett✘
rulado[Kochkunst] Roulade✘
redutoRedoute✘
nokaŭtoKnockout✘
nokaŭtiknockout✘
lokaŭtoLock-Out✘
kuraĝoCourage✘
koŭtoŭiverbeugen✘
↳einen Kotau machen✘
↳einen Diener machen✘
↳Verbeugung machen✘
kantrioCountry✘
kantrimuzikoCountry✘
ĵurnaloJournal✘
instalimounten✘
ilustrita revuoJournal — Zeitschrift✘
guaŝoGouache✘
furaĝoFourage✘
fulardoFoulard✘
enkursigo[EDV] Routing✘
dublidoubeln✘
bukedoBouquet✘
buduaroBoudoir✘
bravuroBravour✘
bicikla ekskursoRadtour✘
MisuroMisouri — Fluss in den USA✘
MisurioMisouri — US-Bundesstaat✘
surpoŭpo[Schifffahrt] Heckkajüte✘
rulkurtenoJalousie✘
ruletoRoulette✘
ruĝumianrougen✘
risurco[EDV] Resource✘
rimedo[EDV] Resource✘
pulardoPoularde✘
nazoursoNasenbär✘
musmato[EDV] Mousepad✘
memoraĵoSouvenir✘
luidoroLouisdor — französische Goldmünze✘
latŝutroJalousie✘
latkurtenoJalousie✘
kuskusoCouscous✘
kurtaĝoCourtage✘
kunportaĵetoSouvenir✘
krupieroCroupier✘
krita risurcoResource — kritische Resource✘
konsomeoBouillon✘
komunikoRadioübertragung✘
knokaŭtoKnockout✘
ĵaluzioJalousie✘
itineroSeeroute✘
grupnumeroGroup-ID✘
grandskale progresiHochtour — Arbeit: auf Hochtouren laufen✘
ekskurso en la altmontaronHochtour✘
devigi ion ĝis maksimuma potencoHochtour — etwas auf Hochtouren bringen✘
butikoBoutique✘
bureoBourrée✘
bulonjoBoulogne — französische Stadt✘
buljonoBoullion✘
brogaĵoBouillon✘
bisturioBistouri✘
aranĝi[EDV] layouten✘
URLUnified Resource Locator✘
turismoTourismus✘
touristikoTouristik✘
tempounuoZeiteinheit✘
suverenoSouverän✘
suverenasouverän✘
supeisoupieren✘
sufloroSouffleur✘
subretoSoubrette✘
remolado[Kochkunst] Remoulade✘
regnestroSouverän✘
proceduroHilfsroutine✘
piruetoPirouette✘
patrourboHeimatstadt — Vaterstadt✘
novaĵgrupo[EDV] Newsgroup✘
limuzinoLimousine✘
kvodlibetoPotpourri✘
kunprogramo[Programmierung] Coroutine✘
grupvaro[EDV] Groupware✘
grejhundoGreyhound✘
flugitineroFlugroute✘
ekstraĵoExtratour✘
ekstra ekskursoExtratour✘
demetiunmounten✘
burĝoBourgeois✘
bulvardoBoulevard✘
boŭdenkabloBowdenzug✘
areounitoFlächeneinheit✘
MelburnoMelbourne — australische Stadt✘
vojaĝvojoReiseroute✘
uverturoOuvertüre✘
trubaduroTroubadour✘
trobadoroTroubadour✘
touristikoWandern✘
↳Reisewesen✘
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
surmetingo[EDV] Mountpoint✘
subrivoluauntertourig — Motor✘
sonkarto[EDV] Soundkarte✘
songenerilo[EDV] Soundkarte✘
sondosieroSounddatei✘
siluetoSilhouette✘
senrutinaroutinelos✘
rutinaroutiniert✘
ruĵoLippenrouge✘
rivolurapideco[Technik] Tourenzahl✘
rivelournoEntwicklungsdose — Foto✘
rendevuoRendezvous✘
raŭtoReiseroute✘
publicistoJournalist — Publizist✘
patroloPatrouille✘
nefermita fonttekstoOpensource✘
malinstalientmounten✘
longounitoLängeneinheit✘
kuraĝacouragiert✘
komunikadoRadioübertragung✘
kaĵolipoussieren — schöntun✘
ĵurnalistoJournalist✘
itineroReiseroute✘
guberniestroGouverneur✘
gubernatoroGouverneur✘
gazetistoJournalist✘
flirtadipoussieren✘
flatipoussieren — schmeicheln✘
flakurtioFlacourtia✘
ekskursetoSpritztour✘
ebloUnterroutine✘
demeti[EDV] entmounten✘
biĵuterioBijouterie✘
amindumipoussieren✘
akaĵuujoAkajoubaum✘
akaĵunuksoAkajounuß✘
↳Akajounuss✘
akaĵuarboAkajoubaum✘
veluravelourartig✘
velura ledoVelourleder✘
turismatouristisch✘
suflorisoufflieren✘
subparolisoufflieren✘
rivolumetroTourenmesser✘
komunikacioRadioübertragung✘
kilouathoroKilowattstunde✘
kavernoursoHöhlenbär✘
ĵurnalistajournalista✘
guvernistinoGouvernante✘
glaĉerpouroGletscherschliff✘
edukistinoGouvernante✘
dublaĵoGedoubeltes✘
drednaŭtoDreadnought✘
brasikoruladoKohlroulade✘
boŭdenkabloDrahtkabel zum Ziehen✘
altmontara grimpistoHochtourist✘
alpistoHochtourist✘
senrutinaunroutiniert✘
rutinuloRoutinierter✘
rulkurtenoRolljalousie✘
rulĵaluzioRolljalousie✘
revenbileto[Verkehr] Retourbillet✘
resendiretournieren✘
poŭpa motoro[Kfz] Heckmotor✘
patronouzinoPatenwerk✘
↳Patenbetrieb✘
paspartuoPassepartout✘
kursoNetzwerkroute✘
kunprogramo[Programmierung] Hilfsroutine✘
ĵurnalistikoJournalistik✘
ĵurnalismoJournalismus✘
gubernioGouvernement✘
faŭli[Sport] foul-spielen✘
eneligoInput-Output✘
cikloturismoFahrradtourismus✘
bujabesoBoullabaisse✘
tuttaga ekskursoGanztagestour — Ausflug✘
trafa repliko[Umgangssprache] Retourkutsche — treffende Entgegnung✘
stomakoulceroMagengeschwür✘
rutina laboroRoutinearbeit✘
revenbiletoRetourbillett✘
rebatoRetourkutsche — Rückschlag✘
kunprogramoDienstroutine✘
eŭropa turneoEuropatournee✘
duobla ponardo[EDV] Double Dagger — Zeichen mit 2 Kreuzen übereinander✘
bravaĵoBravourstück✘
alpistikoHochtouristik✘
Mont-EverestoMount-Everest — höchster Berg✘
↳Mount Everest✘
EverestoMount Everest✘
volumenounitojRaumeinheiten✘
uzantoUser (kann auch ein Systemaccount sein, der vom Rechner gesteuert wird)✘
turneiauf Tournee gehen✘
tekstoformatilo[EDV] Layoutprogramm✘
suverenecoSouveränität✘
rutinecoRoutiniertheit✘
patrolipatrouillieren✘
makleraĵoMaklercourtage✘
kontura tiparoSchrift mit Outline-Effekt✘
ĵurnalistajournalistisch✘
elskatole kapablaout-of-the-box — etwas out-of-the-box beherrschen✘
butikieine Boutique betreiben✘
aranĝilo[EDV] Layoutprogramm✘
surpoupa kajuto[Schifffahrt] Heckkajüte✘
glaĉerpouritecoGletscherschliff✘
monopola risurco[EDV] kritische Resource✘
kulomboCharles de Coulomb✘
grupnumero[EDV] Group-Identifier — Unix✘
transsendadoRadioübertragung✘
sinvoka procedurorekursive Unterroutine✘
radiodissendoRadioübertragung✘
radiodissendadoRadioübertragung✘
ĝeneralguberniestroGeneralgouverneur✘
dissendoRadioübertragung✘
dissendadoRadioübertragung✘
rendevuiein Rendevous haben✘
rekursia procedurorekursive Unterroutine✘
↳[Programmierung] rekursive Subroutine✘
krita risurco[EDV] kritische Resource✘
bujabesoBoullabaisse (eine französische Suppe)✘
blanketoBlankounterschrift✘
alpinistoHochgebirgstourist✘
libera programaroOpensource-Software✘
grandskale[Wirtschaft] auf Hochtour laufen✘
pounua interrespondo[Mathematik] 1-zu-1-Verbindung✘
↳[Mathematik] 1-zu-1-Beziehung✘
↳1-zu-1-Abbildung✘
ĵurnalejoPressehaus (für Journale)✘
flakurtiacojFlacourtiengewächse✘
ĵurnalistadie Journalistik betreffend✘
biblioteko[EDV] Programmroutinenbibliothek✘
elskatole kapablaout-of-the-box etwas können✘
redaktado vidate - vidote„What You See Is What You Get“✘
faksimila redaktado„What You See Is What You Get“✘
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘