EsperantoDeutsch
petoGnadengesuch
Gesuch
Ersuchen
Bitte
Ansuchen
vipetoKarbatsche
tapetoWandbekleidung — Tapete
Tapete
ripetoWiederholung
Rückfall
Rippchen
Repetition
pipetoStechheber
Saugröhrchen
Pipette
Glasstechheber
petoliübermütig sein
übermütig — übermütig sein
ulken — herumtollen
tändeln
tummeln — tollen, sich tummeln
tollen
sich tummeln
mutwillig sein
herumtollen
gaukeln
petolaübermütig
schelmisch
schalkhaft
neckisch
mutwillig
ausgelassen
nepeto[Botanik] Katzenminze
kapeto[EDV] Schreib-Lese-Kopf
[Technik] Lesekopf
Knauf
impetoleidenschaftlicher Drang
heftiger Antrieb
Wucht — Heftigkeit
Vorwärtsstürzen
Vehemenz — Schwung
Ungstüm
Ungestüm
Schwung
Impetus
Heftigkeit
Feuer
Elan — Wucht
Drang
ĉapetoKäppchen
ŝtupetoTritt
Sprosse
Leitersprosse
serpetoSichel
[Gartenbau] Hippe
propetoFürsprache
Fürbitte
herpetoHerpes
Gürtelrose — Herpes
Bläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)
Bläschenhautausschlag
grupetoGrüppchen
[Musik] Doppelschlag
frapetoleichter Schlag
Klaps
trumpetoTrompete
trompetoMogelei
petoluloWildfang
Spitzbube
Schlingel
Schelm
Schalk
Aas
petolulaspitzbübisch
ausgelassen
petolemoÜbermut
Mutwille — Obermut
Ausgelassenheit
petolemaübermütig
schelmisch
mutwillig
ausgelassen
petolegitollen
petolegaunbändig übermütig
unbändig — ausgelassen
sehr ausgelassen
petolaĵoUnfug
Streich
Schelmerei
Schabernack
Kinderei
Jux — Streich
Faxe
petoladoHerumtollerei
Ausgelassenheit
parapetoBrüstung
Brustwehr
Brustpanzer
ŝtrumpetokurzer Strumpf
Socke
Halbstrumpf
ŝercpetolischäkern
lumlampetoLichtlämpchen
kaŝslipetoSpickzettel
informpetoNachfrage
Bitte um Information oder Auskunft
esti petolaübermütig
insista petoNötigung
eta petoluloRacker
suflorslipetoSpickzettel
petole moviĝitummeln
petola infanoWildfang
procedurĉapeto[Programmierung] Prozedurdefinition
petolema knaboRange
knaba petolaĵoJungenstreich
fari petolaĵojnPosse — Possen treiben
junula petolaĵoJugendstreich
petole kaj brue saltitollen
petole kaj brue luditollen — herumtollen
petole kaj brue kuregitollen
peto al la estroEingabe
petolema infanaroRasselbande
en kazo de ripetoWiederholungsfall
cedi al ies petojnachgeben — jemandens Bitten nachgeben
kapeto lega-skribaSchreib-Lese-Kopf
troa petolo rara bonoÜbermut — Übermut tut selten gut
malakcepti ies petojKorb — jemandem einen Korb geben
(malgranda) petoluloLausbub — Wildfang
kun peto sin turni al iuvorstellig — bei jemandem vorstellig werden

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Troa <b>peto</b>lo danera al kolo.
Sango bolas, juneco <b>peto</b>las.
<b>Peto</b> de barono estas ordono.
Venos knabeto anka kun <b>peto</b>.
Birdo <b>peto</b>las, kiom i volas.
Juneco <b>peto</b>lis, maljuneco malsatos.
Troa <b>peto</b>lo estas danera por la kolo.
Lang estas mola kaj lavole <b>peto</b>la.
Tie vi <b>peto</b>s, vi tiros, vi nenion akiros.
Ili estas en akordo, kiel <b>peto</b> kaj mordo.
<b>Peto</b>lado sen mezuro ne kondukas al plezuro.
<b>Peto</b>lu, dibou, sed poste sorton ne riprou.
<b>Peto</b> kaj demando kondukas tra l tuta lando.
Infanon malbonigas ne <b>peto</b>lado, sed malbona kamarado.