| Esperanto | Deutsch | |
| farso | Posse | ✘ |
| farsaĵo | Posse | ✘ |
| fari petolaĵojn | Posse — Possen treiben | ✘ |
| burleskaĵo | Posse | ✘ |
| posesivo | Possessiv | ✘ |
| posesiva | possessiv | ✘ |
| skurila | possenhaft | ✘ |
| farsa | possenhaft | ✘ |
| burleska | possenhaft | ✘ |
| posesivo | Possessivum | ✘ |
| burleskaĵo | Narrenposse | ✘ |
| arlekenaĵo | Narrenposse — Narretei | ✘ |
| arlekanaĵo | Possenspiel | ✘ |
| posesivo | Possessivpronomen | ✘ |
| pajaco | Possenreißer | ✘ |
| mimikulo | Possenreißer | ✘ |
| farsisto | Possenreißer | ✘ |
| burleskulo | Possenreißer | ✘ |
| bufono | Possenreißer — königlicher Possenreißer | ✘ |
| burleski | Possen reißen | ✘ |
| skurileco | Possenhaftigkeit | ✘ |
| poseda pronomo | [Grammatik] Possessivpronomen | ✘ |
| bufono | Possenreißer (am Königshof) | ✘ |