Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kufo	Kappe	✘
kloŝo	Kappe	✘
kliko	Sippe	✘
klano	Sippe	✘
kartono	Pappe	✘
kapuĉo	Kappe	✘
hipo	Hippe	✘
haktranĉilo	Hippe	✘
gento	Sippe	✘
foliujo	Mappe	✘
familiaro	Sippe	✘
falĉilo	Hippe	✘
ĉoto	Koppe	✘
ĉapo	Kappe	✘
baskulo	Wippe	✘
balancilo	Wippe	✘
kunpremi	zippen	✘
kripo	Krippe	✘
kribo	Krippe	✘
knapo	Knappe	✘
klini	kippen	✘
klifo	Klippe	✘
klapo	Klappe	✘
kategorio	Gruppe	✘
insigno	Wappen	✘
grupo	Gruppe	✘
gropo	Kruppe	✘
gripo	Grippe	✘
glui	pappen	✘
fortranĉi	kappen	✘
fazo	Etappe	✘
etapo	Etappe	✘
eskviro	Knappe	✘
duplikato	Doppel	✘
dupi	foppen	✘
duoblo	Doppel	✘
densigi	zippen	✘
ĉoto	Groppe	✘
ĉifono	Lappen	✘
ĉifonaĵo	Lappen	✘
buŝaĉo	Klappe	✘
blazono	Wappen	✘
blagi	foppen	✘
baskuli	wippen	✘
↳	kippen	✘
bando	Gruppe	✘
balanci	wippen	✘
balanciĝi	wippen	✘
aro	Gruppe	✘
apelo	[Militär] Appell	✘
anaro	Gruppe	✘
kupli	[Elektr.] koppeln	✘
konekti	kuppeln	✘
↳	koppeln	✘
kluĉi	koppeln	✘
kluĉado	Kuppeln	✘
klipero	Klipper — Segler	✘
klapi	klappen	✘
klaki	klappen	✘
ireti	tippeln	✘
haŭtero	Schuppe	✘
halti	stoppen	✘
grupope	in Gruppen	✘
↳	gruppenweise	✘
gonoreo	Tripper	✘
fiĉevalo	Klepper	✘
dupleksa	doppelt	✘
↳	Doppel~	✘
duobla	doppelt	✘
didima	doppelt	✘
ĉotedoj	Groppen	✘
ĉevalĉo	Klepper	✘
butikumi	shoppen	✘
bi~	doppel~	✘
barakti	zappeln	✘
apetito	Appetit	✘
kriplo	Krüppel	✘
kneipi	kneippen	✘
klaki	klappern	✘
klaketi	klappern — leise	✘
klakado	Klappern	✘
klaĉi	plappern	✘
kilosupreniĝi	umkippen	✘
kapti	ertappen	✘
ireti	trippeln	✘
imitaĵo	Attrappe	✘
grupa	Gruppen~	✘
frapilo	Klöppel — Glocke	✘
frapfrapi	klappern	✘
dentoklaki	klappern — mit den Zähnen	✘
blago	Fopperei	✘
bastonego	Knüppel	✘
baraktema	zappelig	✘
babilaĉi	plappern	✘
atrapo	Attrappe	✘
apendico	Appendix	✘
kupli	ankuppeln	✘
ksantipo	Xanthippe	✘
kokoniĝi	verpuppen — Raupe	✘
klapi	zuklappen	✘
klapfermi	zuklappen	✘
klaketado	Geklapper	✘
klakado	Geklapper	✘
kajerujo	Heftmappe	✘
haŭlisto	Schlepper	✘
haŭli	schleppen	✘
haŭladi	schleppen	✘
gudrita kartono	Teerpappe	✘
↳	Dachpappe	✘
grupe	in Gruppen	✘
↳	gruppenweise	✘
elkokoniĝi	entpuppen	✘
ekkupli	ankuppeln	✘
dekupli	abkuppeln	✘
↳	[Kfz] abkoppeln	✘
buŝkapti	schnappen — mit dem Maul	✘
bigamio	Doppelehe	✘
kupli	verkuppeln	✘
kluĉi	verkuppeln	✘
↳	einkuppeln	✘
kaloto	Kugelkappe	✘
kajerujo	Schulmappe	✘
interligi	verkoppeln	✘
grupa seksumado	Gruppensex	✘
gripo	Kopfgrippe	✘
forumo	Newsgruppe	✘
flegma	schleppend	✘
etapo	Etappenort	✘
eskalatoro	Rolltreppe	✘
enflari	schnuppern	✘
endokardo	Herzklappe	✘
endokardio	Herzklappe	✘
emblemo	Wappenbild	✘
ekkupli	einkuppeln	✘
ekflari	schnuppern	✘
dupli	verdoppeln	✘
duongrupo	Halbgruppe	✘
duobligi	verdoppeln	✘
diftongo	Doppellaut	✘
deskvamiĝi	abschuppen	✘
ciano	Cyangruppe	✘
arbarstepo	Waldsteppe	✘
kreskigi	aufpäppeln	✘
krado	Doppelkreuz	✘
kojoto	Steppenwolf	✘
karavano	Reisegruppe	✘
insularo	Inselgruppe	✘
infanterio	Fußtruppen	✘
heraldiko	Wappenkunde	✘
gripo	Virusgrippe	✘
funtsigno	Doppelkreuz	✘
fortreni	abschleppen	✘
foliujo	Papiermappe	✘
etapo	Etappenziel	✘
dupunkto	Doppelpunkt	✘
duobla klako	[EDV] Doppelklick — Maus	✘
dieso	Doppelkreuz	✘
dentokapti	zuschnappen — mit den Zähnen	✘
ĉapo	[Technik] Schutzkappe	✘
bongusta	appetitlich	✘
barĉo	Beetensuppe	✘
arkipelago	Inselgruppe	✘
arĥipelago	Inselgruppe	✘
apetitveka	appetitlich	✘
apetitiga	appetitlich	✘
apetita	appetitlich	✘
apelacio	Appellation	✘
kuntreni	mitschleppen	✘
kuntiriĝo	mitschleppen	✘
kunmetita grapolo	Doppeltraube	✘
kunligado	Verkoppelung	✘
kripliĝi	verkrüppeln	✘
kripla	verkrüppelt	✘
↳	krüppelhaft	✘
kotleto	Rippenstück	✘
korsako	Steppenfuchs	✘
komunikiĝejo	Koppelstelle	✘
komunikejo	Koppelstelle	✘
kolektiva	gruppenweise	✘
kluĉstango	Kuppelstange	✘
kliksoni	einschnappen — Schloss	✘
klakfermiĝi	einschnappen	✘
karbonado	Rippenstück	✘
iteracio	[Grammatik] Verdoppelung	✘
herpeto	Bläschenhautausschlag (meistens an der Lippe)	✘
helica ŝtuparo	Wendeltreppe	✘
grupeto	[Musik] Doppelschlag	✘
friponaro	Gaunertruppe	✘
fortreni	wegschleppen	✘
etulvartejo	Kinderkrippe	✘
epoleto	Schulterklappe	✘
↳	Achselklappe	✘
ekflari	erschnuppern	✘
dusignifa	doppeldeutig	✘
dusenca	doppelsinnig	✘
duobligaĵo	Verdoppeltes	✘
duoblaĵo	Doppelstück	✘
deporti	verschleppen — Personen	✘
ĉirkaŭflari	beschnuppern	✘
centope	in Hundertergruppen	✘
↳	in Gruppen mit je Hundert	✘
blazonŝildo	Wappenschild	✘
blazono	Wappenschild	✘
blanka poplo	Silberpappel	✘
biplano	Doppeldecker	✘
bebovartejo	Kinderkrippe	✘
apercepto	Apperzeption	✘
aĝogrupo	Altersgruppe	✘
klupo	Schneidkluppe	✘
kilogramcento	Doppelzentner	✘
interŝtupara placeto	Treppenabsatz	✘
ĥoro	Sängergruppe	✘
grajneco	Treppeneffekt	✘
falstelo	Sternschnuppe	✘
falslanga	doppelzüngig	✘
ensemblo	Theatertruppe	✘
duulo	Doppelgänger	✘
dublo	Doppelgänger	✘
centimo	Rappen (Geld)	✘
bolido	Sternschnuppe	✘
areto	kleine Gruppe	✘
are	in der Gruppe	✘
apercepti	apperzipieren	✘
dipleksa	[Elektr.] doppelt geschaltet	✘
krizalidiĝi	sich verpuppen	✘
↳	sich einpuppen — Raupe	✘
kripligo	Verkrüppelung	✘
kriplaĵo	Verkrüppelung	✘
komunikiĝi	gekoppelt sein	✘
kompanio	Truppeneinheit	✘
grupiĝo	Gruppenbildung	✘
genealogo	Sippenforscher	✘
freneziĝi	überschnappen	✘
elkrizalidiĝi	sich entpuppen — Raupe	✘
dungotrupo	Söldnertruppe	✘
direktilo	Steuerknüppel	✘
bimetalismo	Doppelwährung	✘
apetivega	appetitweckend	✘
krotalo	Klapperschlange	✘
komplekso	Gebäude- oder Sachgruppe	✘
klapfermi	zusammenklappen	✘
ilarŝedo	Geräteschuppen	✘
ilarejo	Geräteschuppen	✘
ensemblo	Künstlergruppe	✘
ekzemo	Schuppenflechte	✘
ekspedicio	Entdeckertruppe	✘
dartro	Schuppenflechte	✘
cerbaro	Experten-Gruppe	✘
armemanovro	Truppenmanöver	✘
apetitveka	appetitanregend	✘
adicia grupo	[Mathematik] additive Gruppe	✘
kluĉi	Getriebe kuppeln	✘
kavalerio	berittene Truppe	✘
gvardio	Truppenabteilung	✘
garnizonejo	Truppen-Standort	✘
etno	ethnische Gruppe	✘
ekspedicio	Forschungstruppe	✘
dusenceco	Doppelsinnigkeit	✘
ekspedicio	Truppenentsendung	✘
↳	Entsendungstruppe	✘
kluĉilo	Hebel zum Kuppeln	✘
kazerno	Truppenunterkunft	✘
kantonmento	Truppenunterkunft	✘
interripa	zwischen 2 Rippen	✘
huli	rhythmisch wippen	✘
grupo de n-modulaj restoklasoj	Restklassengruppe	✘
gea parludo	gemischtes Doppel — z.B. beim Tennis	✘
fundamenta grupo	Fundamentalgruppe	✘
entrupigi	[Militär] Truppen einziehen	✘
avena supo	Haferschleimsuppe	✘
grupiĝi	eine Gruppe bilden	✘
krizalido	Schmetterlingspuppe	✘
koruso	Gruppe von Sängern	✘
fakultato	Hochschulfachgruppe	✘
iele-trapele	sich durchs Leben schleppend	✘
katamarano	Doppelrumpfsegelboot	✘
interŝtupara placeto	Treppenzwischenstück	✘
centro de grupo	Zentrum einer Gruppe	✘
biseksa	doppelgeschlechtlich	✘
alterna grupo	alternierende Gruppe	✘
bigamiulo	in Doppelehe Lebender	✘
aroko	Doppelzug beim Schach	✘
akapari	künstlich verknappen	✘
konjugito	konjugierte Untergruppe	✘
enporti	Krankheiten einschleppen	✘
baskulkamiono	Kipper (als Baufahrzeug)	✘
invarianta	invariant (-e Untergruppe)	✘
heraldika	die Wappenkunde betreffend	✘
grupvaro	Software für Gruppenarbeit	✘
gonokokemio	Tripperansteckung (im Blut)	✘
dokumentujo	Aktenmappe (für Dokumente)	✘
aroki	Doppelzug beim Schach machen	✘
gonokokozo	Tripperansteckung (der Organe)	✘
bujabeso	Boullabaisse (eine französische Suppe)	✘
invarianta	selbst-konjugiert (-e Untergruppe)	✘
intergrupa	in der Gruppe untereinander oder gegenseitig	✘
galeza grupo	Galoissche Gruppe (von K‘ über K einer Gleichung)	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
disafiŝi	eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen	✘