EsperantoDeutsch
kvotoRate✘
rostibraten — im eigenen Saft✘
krateroKrater✘
karateoKarate — Kampfsportart✘
fritibraten✘
fritadoBraten✘
veni en konfliktongeraten — in Konflikt geraten✘
timiĝigeraten✘
solvierraten — lösen✘
ŝajnigi konsilindegeraten — für geraten halten, ratsam✘
prosperigeraten✘
premata de timogeraten — in Angst geraten✘
perdi la sinregongeraten — außer sich geraten✘
malrekomendiabraten✘
malkonsiliabraten✘
malinstigiabraten✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
kuratorecoKuratel✘
krateroVulkanschlund✘
↳Doppelhenkelkrug✘
konsilistoBerater✘
konsiliberaten✘
↳anraten✘
konsilantoBerater✘
konferenciberaten✘
gratetikratzen✘
↳jucken✘
grateniüberbacken✘
↳panieren✘
↳gratinieren✘
fratetoBrüderchen✘
fratecoBrüderlichkeit✘
fratecabrüderlich✘
ekkoleriĝigeraten — in Wut geraten✘
divenierraten✘
dekonsiliabraten✘
dekondukiabraten✘
deadmoniabraten✘
(hazarde) veni algeraten — gelangen✘
trateksi[Textil] durchweben — ein Muster✘
transmetrapido[EDV] Baudrate — Datenübertragungseinheit✘
transmetrapido en baŭdojBaudrate✘
subrosti[Kochkunst] anbraten✘
stratetoSträßlich✘
↳Gasse✘
strategoStratege✘
↳Heerführer✘
↳Faldherr✘
strategiistoStratege✘
rostitagebraten✘
rostiĝigebraten — gebraten werden✘
pratempoVorzeit✘
↳Urzeit✘
pratempavorzeitlich✘
↳ur~✘
↳urzeitlich✘
piratecoSeeräuberei✘
↳Piraterie✘
↳Piraterei✘
↳Piratentum✘
perfidiverraten — jemanden✘
monedziĝiheiraten✘
laŭpartein Raten✘
kurateloVormundschaft✘
↳Pflegschaft✘
kunedziĝiheiraten✘
konsultiĝaberatend✘
konsultaberatend✘
konsiliĝaberatend✘
konferencaberatend✘
interedziĝiheiraten✘
geedziĝiheiraten✘
geedziĝi pro amoheiraten — heiraten aus Liebe✘
frititagebraten — in der Pfanne✘
elperfidiverraten✘
edziniĝiheiraten✘
edziĝiheiraten✘
edziĝi pro la monoheiraten — Heiraten des Geldes wegen✘
SokratoSokrates✘
surstrateauf der Straße✘
strategioTruppenführungslehre✘
↳[Militär] Strategie✘
strategiastrategisch✘
↳genau geplant✘
senbavurigientgraten✘
piratadoPiraterie✘
↳Piraterei✘
operaciistoOperateur✘
ne sukcesimissraten✘
malprosperimissraten — misslingen✘
la kuko (kiun mi bakis) malprosperismissraten✘
la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝismissraten — der Kuchen ist mir missraten✘
kirurgoOperateur — Chirurg✘
kinooperatoroOperateur — Filmoperateur✘
gratenita[Kochkunst] paniert✘
gratenaĵoPanierung✘
↳Paniertes — Fleisch✘
↳Gratin✘
↳Auflauf✘
fuŝedukitaungeraten✘
↳missraten✘
akuratecoSorgfalt✘
↳Pünktlichkeit✘
↳Ordentlichkeit✘
↳Genauigkeit✘
piratapiratenmäßig✘
fiŝostoGräte — Fischgräte✘
fiŝostetoGräte✘
venihingeraten✘
trafe-maltrafeGeratewohl — aufs Geratewohl✘
senintence venihingeraten✘
senintence alvenihingeraten✘
sen multe pripensiGeratewohl — ohne viel zu bedenken✘
rostbifoRostbraten✘
rostbefoRostbraten✘
rostaĵoGebratenes✘
piratadoPiratentum✘
lunkrateroMondkrater✘
laŭparteratenweise✘
hazarde venihingeraten✘
hazarde alvenihingeraten✘
hakrostaĵoHackbraten✘
fritaĵoGebratenes✘
fraterkulo[Zoologie] Papageitaucher✘
divenproveGeratewohl — auf gut Glück, aufs Geratewohl✘
dekoraciistoDekorateur✘
alvenihingeraten✘
rekvizitojGeräte✘
magistratejoRathaus✘
ilojGeräte✘
ilaroGeräte — Werkzeuge✘
fratiĝifraternisieren✘
sin gratetijucken — sich jucken✘
similiĝi al iunachgeraten — jemanden nachgeraten, ähneln✘
rostita bovidaĵo[Kochkunst] Kalbsbraten✘
plutokratojPlutokraten✘
obuskrateroGranattrichter✘
neakuratecoUngenauigkeit✘
↳Nachlässigkeit✘
leporrostaĵo[Kochkunst] Hasenbraten✘
kreskokvotoZuwachsrate✘
interedzigiverheiraten✘
interatendo[EDV] gegenseitige Blockierung✘
↳Totalblockierung✘
↳Systemblockade✘
iĝi familiano pere de geedziĝoeinheiraten✘
geedzigiverheiraten✘
fariĝi partnero per geedziĝoeinheiraten — in ein Geschäft✘
edzinigiverheiraten✘
edziniĝintaverheiratet✘
edzigiverheiraten✘
edziĝintaverheiratet✘
burokrataroBürokraten✘
bonfaritawohlgeraten✘
aŭtokratecoAlleinherrschaft✘
acidrostaĵoSauerbraten✘
strategiistoHeerführer✘
↳Feldherr✘
ŝafrostaĵoHammelbraten✘
rostita lumbaĵoLendenbraten✘
rostita anseraĵoGänsebraten✘
rostila lumbaĵo[Kochkunst] Lendenbraten✘
restaŭratoroRestaurateur✘
renrostaĵo[Kochkunst] Nierenbraten✘
renfritaĵoNierenbraten✘
preteratentiverpassen✘
↳unbeachtet oder außer acht lassen✘
preteksteprätext✘
netoleratecoUnverträglichkeit✘
meteorita krateroMeteorkrater✘
malakuratecoUnpünktlichkeit✘
↳Ungenauigkeit✘
kvadratiin Quadrate unterteilen✘
↳Quadrate machen✘
kvadrategalaidempotent✘
konsiliĝisich beraten✘
bovrostaĵoRinderbraten✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
anseraĵoGänsebraten✘
ŝtatperfiduloKollaborateur✘
piratŝipoPiratenschiff✘
pirata sendostacioPiratensender✘
needziĝintaunverheiratet✘
kokrostaĵoHühnerbraten✘
grenadkrateroGranattrichter✘
↳Granatenkrater✘
fraŭlinaunverheiratet✘
fraŭlaunverheiratet✘
eniĝihineingeraten✘
englitihineingeraten✘
ekde pratempoher — von alters her✘
aviadila piratecoLuftpiraterie✘
aera piratecoLuftpiraterie✘
preterito[Grammatik] Präteritum✘
perfiduloVerräter✘
perfidintoVerräter✘
ortopedioLehre von der Fehlbildung des Bewegungsapparates✘
hidratigi[Chemie] Hydrate bilden✘
denuncantoVerräter✘
aspirantoPrätendent — Aspirant✘
aparataro[EDV] EDV-Geräte✘
trafe-maltrafeaufs Geratewohl✘
rekomendizu etwas raten✘
konsultizu Rate ziehen✘
fritibraten (in der Pfanne)✘
eksteratentadoAußerachtlassung✘
ekkoleriĝiin Wut geraten✘
ekkoleregiin Wut geraten✘
dramaturgoBühnenberater✘
senfiŝostetientgräten — Fisch✘
pretericio[Grammatik] Präteritum✘
pretendemaprätentiös — selbstgefällig✘
kvadratitamit Quadraten versehen✘
disponaĵnumero[EDV] Geräte-ID✘
rostita kuniklaĵoKaninchenbraten✘
rostiĝigebraten werden✘
pligrandiga partoSteigerungsrate✘
kvadrate radiki[Mathematik] quadratwurzelziehen✘
divenproveaufs Geratewohl✘
ardiĝiin Glut geraten✘
surstange rostiam Spieß braten✘
ŝtatperfidahochverräterisch✘
remizoWagen- oder Geräteschuppen✘
↳Geräteschuppen✘
pretendantoPrätendent✘
panikiin Panik geraten✘
fraŭlounverheirateter Mann✘
ekbruliin Brand geraten✘
edziniĝisich verheiraten✘
edziĝisich verheiraten✘
bruliĝiin Brand geraten✘
transmetrapido[EDV] Datentransferrate✘
senbavurigientgraten (Eisen)✘
rostita bovida renaĵoKalbsnierenbraten✘
ofensiva strategioAngriffsstrategie✘
novebakita edzoJungverheirateter✘
malbonfamiĝiin Verruf geraten✘
koliziianeinandergeraten✘
interedzigieinander heiraten✘
frateca interligoBrüderschaft✘
ekmalpaciĝianeinandergeraten✘
ilarejoGerätelager✘
fiŝostoFisch-Gräte✘
fiŝostetoFisch-Gräte✘
arsenaloGerätelager✘
traterena konkurso[Sport] Geländerennen✘
ŝanceliĝiins Wanken geraten✘
perdiĝiin Verlust geraten✘
meti sub kuratelonentmündigen✘
konsilioberatende Behörde✘
ilarejoGeräteschuppen✘
fritaĵoder Braten in der Pfanne✘
ekŝanceliĝiins Wanken geraten✘
ŝtatperfiduloStaatsverräter✘
↳Landesverräter✘
↳Hochverräter✘
perfidemaverräterisch✘
il-gimnastikoGeräteturnen✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
ŝuldiĝiin Schulden geraten✘
koliziiin Konflikt geraten✘
fraŭlinounverheiratete Frau✘
enŝuldiĝiin Schulden geraten✘
ekŝvitiin Schweiß geraten✘
transmetrapido[EDV] Datenübertragungsrate✘
pelilo[EDV] Gerätetreiber✘
ilarŝedoGeräteschuppen✘
↳Gerätescheune✘
ĥaosiĝidurcheinandergeraten✘
ektranciin Verzückung geraten✘
bloko[EDV] Geräteeinheit✘
asembleoberatende Körperschaft✘
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten✘
adaptilo[EDV] Gerätecontroller — IDE-Controller, etc.✘
↳[EDV] Geräteadapter✘
strategio de militadoKriegführung✘
embarasiĝiin Verwirrung geraten✘
boedziniĝiden Schwager heiraten✘
energiprovizojEnergievorräte✘
konsterniĝiin Bestürzung geraten✘
forgesiĝiin Vergessenheit geraten✘
ekstaziĝiin Verzückung geraten✘
boparencoangeheiratete Verwandschaft✘
mastrumaj aparatojHaushaltsgeräte✘
mizeriĝiin eine Notlage geraten✘
iĝiin einen Zustand geraten✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
boedziĝidie Schwägerin heiraten✘
akurate je la dua (horo)genau — genau um zwei Uhr✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
Unuiĝintaj Arabaj EmirujojVereinigte Arabische Emirate✘
Unuiĝintaj Arabaj EmirlandojVereinigte Arabische Emirate✘
surfundiĝi[Schifffahrt] auf Grund laufen oder geraten✘
speciala dosiero bajta[EDV] Zeichenorientierte Gerätedatei — Unix✘
skaloMaßeinteilung an Messgeräten✘
mentoroväterlicher Führer und Berater✘
fajrobrigada domoHaus der Feuerwehrgeräte✘
klonoNachbildung (eines Aperates oder einer Software)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ni amu nin f<b>rate</b>, sed ni kalkulu aku<b>rate</b>. ✔