Esperanto
Deutsch
racio
Ratio
✘
porciumi
Ratio
n
— in Rationen einteilen
✘
porcio
Ratio
n
✘
difinita
kvanto
Ratio
n
✘
racio
Ratio
nalität
✘
racionala
ratio
nal
✘
racia
ratio
nal
✘
vibro
Vib
ratio
n
✘
vibrado
Vib
ratio
n
✘
vibracio
Vib
ratio
n
— Zittern
✘
teok
ratio
Theokratie
— Herrschaftsform
✘
st
ratio
to
[Botanik]
Wasserschere
✘
↳
[Botanik]
Wasseraloe
✘
racia
ratio
nell
✘
operaco
Ope
ratio
n
✘
operacio
Ope
ratio
n
✘
migrado
Mig
ratio
n
✘
logika
operacio
Ope
ratio
n
— logische Operation
✘
laŭracia
ratio
nell
✘
laŭbita
operacio
Ope
ratio
n
— bitweise Operation
✘
kompara
operacio
Ope
ratio
n
— vergleichende Operation
✘
kirurgio
Ope
ratio
n
✘
iteracio
Ite
ratio
n
✘
iteraciero
Ite
ratio
n
✘
ĥirugio
Ope
ratio
n
✘
hidratigo
Hyd
ratio
n
— Hydrate-Bildung
✘
aritmetika
operacio
[Mathematik]
Ope
ratio
n
— arithmetische Operation
✘
aranĝi
ion
laŭracia
metodo
ratio
nell
✘
aranĝi
ion
laŭracia
maniero
ratio
nell
— etwas rationell einrichten
✘
separado
Sepa
ratio
n
✘
saturado
Satu
ratio
n
✘
raciono
[Mathematik]
ratio
nale
Zahl
✘
raciigo
Ratio
nalisierung
✘
racieco
Ratio
nalität
✘
puro
de
koloro
Satu
ratio
n
✘
pankraco
Pank
ratio
n
✘
ornamo
Deko
ratio
n
✘
ordeno
Deko
ratio
n
✘
neracionalo
[Mathematik]
ir
ratio
nal
— irrationale Zahl
✘
la
pli
aĝa
generacio
Gene
ratio
n
— die ältere Generation
✘
la
nuntempa
generacio
Gene
ratio
n
✘
la
nuna
generacio
Gene
ratio
n
— die heutige Generation
✘
kontribucio
Repa
ratio
n
✘
kolorozo
Satu
ratio
n
✘
koloreco
Satu
ratio
n
✘
kastrado
Kast
ratio
n
✘
idaro
Gene
ratio
n
✘
generacio
Gene
ratio
n
✘
emigracio
Emig
ratio
n
✘
elmigrado
Emig
ratio
n
✘
demok
ratio
Volksherrschaft
✘
↳
Volksberrschaft
✘
↳
Demokratie
✘
dekoracio
Deko
ratio
n
✘
dekoraciado
Deko
ratio
n
✘
burok
ratio
Bürokratie
✘
aŭtok
ratio
unbeschränkte
Regierung
✘
↳
Selbstherrschaft
✘
↳
Autokratie
✘
↳
Alleinherrschaft
✘
aspiracio
Aspi
ratio
n
✘
aberacio
Aber
ratio
n
✘
teknok
ratio
Vorherrschaft
der
Technik
über
die
Wirtschaft
✘
↳
Vorherrschaft
— Technokratie
✘
↳
Technokratie
✘
strabotomio
[Medizin]
Schielope
ratio
n
✘
racionalisto
Ratio
nalist
✘
provianto
por
unu
tago
Tages
ratio
n
✘
provianto
por
la
tago
Tages
ratio
n
✘
prostracio
Prost
ratio
n
— Entkräftung
✘
preparo
Prepa
ratio
n
✘
porciumi
ratio
nieren
✘
plutok
ratio
Plutokratie
✘
↳
Herrschaft
der
Reichen
✘
↳
Geldmacht
✘
↳
Geldherrschaft
✘
perforo
Perfo
ratio
n
✘
perforado
[Technik, Chirurgie]
Perfo
ratio
n
✘
neracia
un
ratio
nell
✘
malracia
un
ratio
nell
✘
laŭfaktora
integralado
Integ
ratio
n
✘
kunlaborado
Koope
ratio
n
— Mitarbeit
✘
korporacio
Korpo
ratio
n
✘
kooperado
Koope
ratio
n
✘
komparacio
Kompe
ratio
n
✘
↳
[Grammatik]
Kompa
ratio
n
✘
intuo
Inspi
ratio
n
✘
integreco
Integ
ratio
n
✘
integralado
Integ
ratio
n
✘
integrado
Integ
ratio
n
✘
inspiro
Inspi
ratio
n
✘
inspirado
Inspi
ratio
n
✘
hierok
ratio
Hierokratie
✘
↳
Herrschaft
des
Priesterstandes
✘
frustriĝo
Frust
ratio
n
✘
frustracio
Frust
ratio
n
✘
federo
Föde
ratio
n
✘
federacio
Föde
ratio
n
✘
enumeracio
Enume
ratio
n
✘
enmigrado
Immig
ratio
n
✘
difini
la
kvantojn
ratio
nieren
✘
deklaro
Dekla
ratio
n
✘
deklaracio
Dekla
ratio
n
✘
dehidratigo
Dehyd
ratio
n
✘
deflorado
Deflo
ratio
n
✘
celebrado
Zeleb
ratio
n
✘
aŭtok
ratio
a
selbstherrlich
✘
↳
autokratisch
✘
raciismo
Ratio
nalismus
✘
operacio
[EDV, Mathematik]
Rechenope
ratio
n
✘
rando
Integ
ratio
nsgrenze
✘
rilatsimbolo
Vergleichsope
ratio
n
✘
restaŭrado
Restau
ratio
n
✘
reparacioj
Repa
ratio
nen
✘
regenerado
Regene
ratio
n
✘
regeneracio
Regene
ratio
n
✘
preparo
Präpa
ratio
n
✘
preparado
Präpa
ratio
n
✘
porciumado
Ratio
nierung
✘
porcionumado
Ratio
nierung
✘
perspirado
Perspi
ratio
n
✘
konspiro
Konspi
ratio
n
✘
inaŭgurado
Inaugu
ratio
n
✘
inaŭguracio
Inaugu
ratio
n
✘
ilustraĵo
Illust
ratio
n
✘
enfiltriĝo
Infilt
ratio
n
✘
degenero
Degene
ratio
n
✘
degenerado
Degene
ratio
n
✘
deflagracio
Deflag
ratio
n
✘
aristok
ratio
Oberschicht
✘
↳
Aristokratie
✘
↳
Adelsherrschaft
✘
racionalo
ratio
nale
Zahl
✘
generacio
[EDV]
Computergene
ratio
n
✘
dekoracio
Theaterdeko
ratio
n
✘
sekvestrado
Sequest
ratio
n
✘
rasointegriĝo
Rasseninteg
ratio
n
✘
racionalismo
Ratio
nalismus
✘
manifestacio
Demonst
ratio
n
✘
konfiguro
[EDV]
Konfigu
ratio
n
✘
konfiguraĵo
[EDV]
Konfigu
ratio
n
✘
konfigoracio
Konfigu
ratio
n
✘
koncentrado
Konzent
ratio
n
✘
demonstrado
Demonst
ratio
n
✘
demonstracio
Demonst
ratio
n
✘
agordaĵo
[EDV]
Konfigu
ratio
n
— nicht das Handeln
✘
aglomero
Agglome
ratio
n
✘
raciiganto
Ratio
nalisator
✘
operaciejo
Ope
ratio
nssaal
✘
↳
Ope
ratio
nsraum
✘
irisotomio
Regenbogenhautope
ratio
n
✘
malintegriĝo
Desinteg
ratio
n
✘
konfederacio
Konföde
ratio
n
✘
kirurgo
Ope
ratio
nsarzt
✘
ĥirurgo
Ope
ratio
nsarzt
✘
dosieraranĝo
[EDV]
Dateiope
ratio
n
✘
administrado
[EDV]
Administ
ratio
n
✘
transliterado
Translite
ratio
n
✘
transfiguriĝo
Transfigu
ratio
n
✘
racionalizi
ratio
nalisieren
✘
racionalista
ratio
nalistisch
✘
racionalisma
ratio
nalistisch
✘
raciigi
ratio
nalisieren
✘
profilo
Konfigu
ratio
nseinstellungen
✘
porciumi
ratio
nalisieren
✘
popoldemok
ratio
Volksdemokratie
✘
neŭrokirurgio
Nervenope
ratio
n
✘
neracionalo
ir
ratio
nale
Zahl
✘
malracionalismo
Ir
ratio
nalismus
✘
lanceto
Ope
ratio
nsmesser
✘
kuliso
Deko
ratio
nswand
✘
kirurgio
Ope
ratio
nskunde
✘
kiruga
masko
Ope
ratio
nsmaske
✘
katguto
Ope
ratio
nsnähfäden
✘
↳
Ope
ratio
nsnähfaden
— Katgut
✘
duuma
operacio
[EDV]
Binärope
ratio
n
✘
duloka
operacio
[EDV]
Binärope
ratio
n
✘
aritmetika
operacio
[Mathematik]
Rechenope
ratio
n
✘
tipdeklaro
[Programmierung]
Typendekla
ratio
n
✘
sofito
Deckendeko
ratio
n
✘
racionala
frakcio
ratio
naler
Bruch
✘
makroodifino
[Programmierung]
Makrodekla
ratio
n
✘
racionalisto
Anhänger
des
Ratio
nalismus
✘
agordilo
[EDV]
Konfigu
ratio
nsprogramm
✘
↳
Konfigu
ratio
nsassistent
✘
agordaro
[EDV]
Konfigu
ratio
nseinstellungen
— z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
✘
operacia
planado
Ope
ratio
nsplanung
✘
konsekrado
Konsek
ratio
nWeihe
✘
reparacia
pago
Repa
ratio
nszahlung
✘
logika
operacio
logische
Ope
ratio
n
✘
laŭbita
operacio
[EDV]
bitweise
Ope
ratio
n
✘
koncentriteco
[Chemie]
Konzent
ratio
nsgrad
✘
rilata
operacio
Vergleichsope
ratio
n
✘
regiono
de
nomo
[Programmierung]
Dekla
ratio
nsbereich
✘
regiono
de
deklaro
Dekla
ratio
nsbereich
✘
procedurdeklaro
[Programmierung]
Prozedurdekla
ratio
n
✘
koncentrejo
Konzent
ratio
nslager
✘
kompara
operacio
[Programmierung]
Vergleichsope
ratio
n
✘
variablodeklaro
[Programmierung]
Variablendekla
ratio
n
✘
raciiga
propono
Ratio
nalisierungsvorschlag
✘
konsekrado
Konsek
ratio
n
(religiöse)
Weihe
✘
funkcideklaro
[Programmierung]
Funktionsdekla
ratio
n
✘
daŭrigota
deklaro
[Programmierung]
Vorwärtsdekla
ratio
n
✘
anonco
[Programmierung]
Vorwärtsdekla
ratio
n
✘
porciumi
in
Ratio
nen
einteilen
✘
operacio
de
la
galveziko
Gallenblasenope
ratio
n
✘
konstantodeklaro
[EDV]
Konstantendekla
ratio
n
✘
kolecistektomio
Gallenblasenope
ratio
n
✘
Ruslanda
Federacio
Russische
Föde
ratio
n
✘
kirugia
Ope
ratio
nen
betreffend
✘
racionala
funkcio
gebrochen-
ratio
nale
Funktion
✘
malaŭo
[Mathematik]
boolsche
Ope
ratio
n
„NOR“
✘
postoperacia
einer
Ope
ratio
n
folgend
✘
poparta
integralado
Integ
ratio
n
nach
Teilen
✘
tanĝantmetodo
[Mathematik]
Newtons
Ite
ratio
nsmethode
✘
Neŭtona
metodo
[Mathematik]
Newtons
Ite
ratio
nsmethode
✘
sistemgenerado
[EDV]
Systeminstallation
und
erstmalige
Konfigu
ratio
n
✘
federiĝi
Föde
ratio
nsmitglied
werden
✘
neko
[Mathematik]
boolsche
Ope
ratio
n
„NOR“
✘
IFIP
Abkürzung
von
„International
Fede
ratio
n
for
Information
Processing“
✘
MFlOp/s
mega
floating
point
ope
ratio
ns
per
second
✘