Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
koncentri	sammeln	✘
kolektiva	Sammel~	✘
kolekti	sammeln	✘
kolektado	Sammeln	✘
akumuli	sammeln	✘
kune	zusammen	✘
kuna	zusammen	✘
komune	zusammen	✘
kune	beisammen	✘
kuna	beisammen	✘
kolektado	Ansammeln	✘
arigi	ansammeln	✘
kolekti	versammeln	✘
↳	einsammeln	✘
↳	aufsammeln	✘
kolektado	Einsammeln	✘
↳	Aufsammeln	✘
kodekso	Sammelband	✘
albumo	Sammelbuch	✘
kuniĝo	Zusammentun	✘
kunigi	zusammentun	✘
konveksa lenso	Sammellinse	✘
kondensoro	Sammellinse	✘
kondensatoro	Sammellinse	✘
kolektiĝejo	Sammelplatz	✘
kolektejo	Sammelplatz	✘
kolektaĵo	Gesammeltes	✘
kun	zusammen mit	✘
kunligo	Zusammenhang	✘
kunligiteco	Zusammenhalt	✘
kunesti	zusammensein	✘
kunestado	Zusammensein	✘
kuneco	Zusammensein	✘
kune kun	zusammen mit	✘
kolektujo	Sammelbecken	✘
kolektiĝejo	Sammelstelle	✘
kolektejo	Sammelstelle	✘
koheremo	Zusammenhang	✘
interrilato	Zusammenhang	✘
interligo	Zusammenhang	✘
interligiteco	Zusammenhang	✘
firmeco	Zusammenhalt	✘
akopanante	zusammen mit	✘
akompane	zusammen mit	✘
kunmeti	zusammenlegen	✘
kuniĝo	Zusammenkunft	✘
kunfrapiĝo	Zusammenstoß	✘
↳	Zusammenprall	✘
kunfluiĝo	Zusammenfluss	✘
kunfluejo	Zusammenfluss	✘
kunesti	beisammensein	✘
kunestado	Beisammensein	✘
kuneco	Beisammensein	✘
kraŝo	Zusammenstoß	✘
konsonanco	Zusammenklang	✘
kongreso	Zusammenkunft	✘
kolizio	Zusammenstoß	✘
↳	Zusammenprall	✘
kolektujo	Sammelbüchse	✘
kolekti	zusammenlesen	✘
kolapso	Zusammenbruch	✘
katastrofo	Zusammenbruch	✘
karambolo	Zusammenstoß	✘
↳	Zusammenprall	✘
harmonio	Zusammenklang	✘
fuzii	zusammenlegen	✘
faldi	zusammenlegen	✘
disrompiĝo	Zusammenbruch	✘
disfalo	Zusammenbruch	✘
kunporti	zusammentragen	✘
kunmeti	zusammensetzen	✘
kunmetado	Zusammenlegung	✘
kunmastiki	zusammenkitten	✘
kunlaboro	Zusammenarbeit	✘
kunlaborado	Zusammenarbeit	✘
kunkuri	zusammenlaufen	✘
kunkudri	zusammennähen	✘
kuniri	zusammen gehen	✘
kuniĝi	zusammenkommen	✘
kunigi	zusammenfügen	✘
kunglui	zusammenleimen	✘
↳	zusammenkleben	✘
kungluiĝi	zusammenkleben	✘
kunfandiĝo	Zusammenlegung	✘
kunfali	zusammenfallen	✘
kunfaldi	zusammenfalten	✘
kooperi	zusammenwirken	✘
kooperadi	zusammenwirken	✘
kontrahi	zusammenziehen	✘
konstrikti	zusammenziehen	✘
konglomeri	zusammenballen	✘
konglomerado	Zusammenlegung	✘
koncizigi	zusammenfassen	✘
komponi	zusammensetzen	✘
↳	zusammenfügen	✘
kompilo	Zusammentragen	✘
kolektema	gerne sammelnd	✘
kolektanto	ein Sammelnder	✘
koincidi	zusammenfallen — zeitlich	✘
koheri	zusammenhalten	✘
karambolo	Zusammenfahren	✘
karamboli	zusammenfahren	✘
kadukiĝi	zusammenfallen	✘
junti	zusammenfügen	✘
grupigi	zusammenfassen	✘
fuzio	Zusammenlegung	✘
faldi	zusammenfalten	✘
ekstrakti	zusammenfassen	✘
ekskuiĝi	zusammenzucken	✘
↳	zusammenfahren	✘
ĉiom	alles zusammen	✘
centralizado	Zusammenlegung	✘
buligi	zusammenballen	✘
asembli	zusammensetzen	✘
arigi	zusammentragen	✘
akumuli	zusammenraffen	✘
agregaĵa	zusammengehakt	✘
aglutini	zusammenheilen	✘
aglomero	Zusammenballen	✘
aglomeri	zusammenballen	✘
kunporti	zusammenstellen	✘
↳	zusammen tragen	✘
kunmordi	zusammenbeißen	✘
kunmeto	Zusammensetzung	✘
kunmeti	zusammenstellen	✘
kunliganta	zusammenbindend	✘
kunkreski	zusammenwachsen	✘
kunkreskado	Zusammenwachsen	✘
kunigo	Zusammenfügung	✘
↳	Zusammenfassung	✘
kunigi	zusammenbringen	✘
kunfliki	zusammenflicken	✘
kunfiksi	zusammenstecken	✘
kraŝi	zusammenstoßen — z.B. Fahrzeuge	✘
konverĝa	zusammenlaufend	✘
kontrahiĝo	Zusammenziehung	✘
konstrikto	Zusammenziehung	✘
konsisto	Zusammensetzung	✘
konsista	zusammensetzend	✘
konglomerado	Zusammenballung	✘
koneksi	zusammenhängen	✘
koncentrado	[Militär] Zusammenziehung	✘
komuniiĝi	zusammenhängen	✘
komponi	zusammenstellen	✘
kompleksa	zusammengesetzt	✘
kompilo	Zusammenstellen	✘
kompili	zusammenstellen	✘
kompilatoro	Zusammenträger	✘
kompilaĵo	Zusammenfassung	✘
kompatibila	zusammenpassend	✘
kombinumo	Zusammenschluss	✘
kombini	zusammenstellen	✘
kombinato	[Wirtschaft] Zusammenschluss	✘
kombinado	Zusammensetzung	✘
kolizii	zusammenstoßen	✘
kolekti	zusammenbringen	✘
kolektivigo	Zusammenschluß	✘
kolektiva	zusammenfassend	✘
kolektiĝi	sich versammeln	✘
kolapsi	zusammenbrechen	✘
koincidenta	zusammenfallend	✘
koincida	zusammenfallend	✘
koheri	zusammenhängen	✘
klapfermi	zusammenklappen	✘
karamboli	zusammenstoßen	✘
↳	zusammenprallen	✘
integreco	Zusammenschluss	✘
grupigi	zusammenstellen	✘
fuzio	Zusammenschluss	✘
fliki	zusammenflicken	✘
flikaĉi	zusammenmurksen	✘
eningigi	zusammenführen	✘
ekstrakto	Zusammenfassung	✘
divizorhava	zusammengesetzt	✘
disrompiĝi	zusammenbrechen	✘
densiĝi	zusammenrücken	✘
centralizo	Zusammenfassung	✘
centralismo	Zusammenfassung	✘
asociigo	Zusammenschluss	✘
asociado	Zusammenschluss	✘
asociacio	Zusammenschluss	✘
arigi	zusammenscharen	✘
ariĝi	sich versammeln	✘
alianco	Zusammenschluss	✘
aglomero	Zusammenballung	✘
aglomeri	zusammenhäufen	✘
adstringa	zusammenziehend	✘
aborti	zusammenbrechen	✘
kunmetado	Zusammenstellung	✘
kunlabori	zusammenarbeiten	✘
kunigo	Zusammenführung	✘
kuniĝi	sich zusammentun	✘
kuniga	zusammenbringend	✘
kunfrapiĝi	zusammenschlagen — Zähne	✘
kunflui	zusammenströmen	✘
↳	zusammenfließen	✘
kunfluiĝi	zusammenfließen	✘
kunbati	zusammenschlagen	✘
kunagi	zusammenarbeiten	✘
kooperi	zusammenarbeiten	✘
kooperadi	zusammenarbeiten	✘
konverĝa	zusammenstrebend	✘
konsonanca	zusammenstimmend	✘
konekti	zusammenschalten	✘
koneksa	zusammenhängend	✘
kompilo	Zusammenstellung	✘
kompilaĵo	Zusammenstellung	✘
kompatibila	zusammenstimmend	✘
kompaktigi	zusammendrängen	✘
kombinatorikaĵo	Zusammenstellung	✘
kombinado	Zusammenstellung	✘
kolektiva bileto	Sammelfahrschein	✘
kohera	zusammenhängend	✘
intermiksiĝi	zusammenfließen	✘
interfrapiĝi	zusammenschlagen	✘
faldebla	zusammenklappbar	✘
ensemblo	Zusammenstellung	✘
disfali	zusammenstürzen	✘
disbati	zusammenschlagen	✘
detruiĝi	zusammenstürzen	✘
botaniki	Pflanzen sammeln	✘
aranĝo	Zusammenstellung	✘
alarmejo	Sammelplatz bei Alarm	✘
kunmetuludo	Zusammensetzspiel	✘
kunmetitaĵo	Zusammengesetztes	✘
kunlabore	in Zusammenarbeit	✘
kunkudro	Zusammengenähtes	✘
kunforĝi	zusammenschmieden	✘
kunfandi	zusammenschmelzen	✘
kunfandiĝi	zusammenschmelzen	✘
koopera	zusammenarbeitend	✘
konsonanca	zusammendklingend	✘
konekso	Sach-Zusammenhang	✘
koncizaĵo	Zusammengefasstes	✘
komplekso	Zusammengefasstes	✘
buki	zusammenschnallen	✘
bukfermi	zusammenschnallen	✘
aglomerato	Zusammengeballtes	✘
aglomeraĵo	Zusammengeballtes	✘
kunligitaĵo	Zusammengebundenes	✘
kotizi	Geld zusammenlegen	✘
konsistigi el	zusammensatzen aus	✘
konfuza	unzusammenhängend	✘
kompilaĵo	Zusammengetragenes	✘
kolektivigi	zusammenschließen	✘
kohereco	Zusammenhangskraft	✘
harmonii	gut zusammenpassen	✘
geokemio	Erdzusammensetzung	✘
fuzii	zusammenschließen	✘
fragmenta	unzusammenhängend	✘
filatelo	Briefmarkensammeln	✘
filatelio	Briefmarkensammeln	✘
bibliomanio	Büchersammelsucht	✘
akordonio	Ein-/Zusammenklang	✘
fragmenta	nicht zusammenhängend	✘
konglomeriĝi	sich zusammenballen — Gestein	✘
konekse kun	in Zusammenhang mit	✘
kompunda	zusammengeschlossen	✘
kaŭre kuntiriĝi	sich zusammenkauern	✘
esti singarda	sich zusammennehmen	✘
ariĝi	sich zusammenrotten	✘
akvokolekta basena	Wasser-Sammelbecken	✘
konsisti el	zusammengesetzt sein	✘
ariĝi	sich zusammenscharen	✘
kompilaĉi	Schund zusammentragen	✘
kartelo	Firmenzusammenschluss	✘
kunmetita spiko	zusammengesetzte Ähre	✘
kunmetita aŭ duobla umbelo	zusammengesetzte Dolde	✘
kunkreskigi	zusammenwachsen lassen	✘
koneksega	stark zusammenhängend	✘
ĉi-kuntekste	in diesem Zusammenhang	✘
agregi	zusammensetzen/-stellen	✘
konverĝi	zusammenlaufen (Linien)	✘
koneksa	im Zusammenhang stehend	✘
komunumo	Personenzusammenschluß	✘
ĉiuj kune	alle zusammen/insgesamt	✘
konvento	kirchliche Zusammenkunft	✘
kaŭzeco	Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung	✘
garnituro	zusammengehörige Stücke	✘
dosiero	gesammelte schriftliche Unterlagen	✘
divizorhava divizoro	zusammengesetzter Divisor	✘
kompilaĉi	ungeordnet zusammenstellen	✘
kunfandiĝi	sich eng zusammenschließen	✘
konektado	[Telefon] Schaltung Zusammenschaltung	✘
filatela	Briefmarkensammeln betreffend	✘
koneksa komponanto	zusammenhängende Bestandteil	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
akumuliĝi	sich ansammeln/zusammenballen	✘
komasacio	Zusammenlegung von Grundstücken	✘
kooperado	genossenschaftliche Zusammenarbeit	✘
↳	genossenschaftliches Zusammenwirken	✘
kompleksio	Zusammenfassung verschiedener Dinge	✘
koincido	Zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
koincidi	zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
kodigi	in einem Gesetzesbuch zusammenfassen	✘
konglomerato	Zusammenballung von Gesteinstrümmern	✘
kunfrapi	zusammenschlagen (zweier Gegenstände)	✘
kompili	aus mehreren anderen Schriften zusammentragen	✘
konzerno	wirtschaftliche Zusammenschluss von Unternehmen	✘
kompilado	Zusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)	✘