EsperantoDeutsch
veluroSamt✘
velurecasamtig✘
universalagesamt✘
tutagesamt✘
la tuta popologesamt — das gesamte Volk✘
kompletagesamt✘
ĉiuj kostojgesamt — die gesamten Kosten✘
ĉiomagesamt✘
samtageam selben Tag✘
↳am gleichen Tag✘
↳Tag — am gleichen Tag✘
pan~gesamt~✘
kunemitsamt✘
kune kunmitsamt✘
samtribastammverwandt✘
samtempezur gleichen Zeit✘
↳zugleich✘
↳gleich — zu gleicher Zeit✘
samtempazeitgenössisch✘
↳gleichzeitig✘
felpoPelzsamt✘
↳Halbsamt✘
velurecasamtartig✘
velurasamtartig✘
velura ledoSamtleder✘
totalsumeinsgesamt✘
totalsumainsgesamt✘
tagetoSamtblume✘
sumeinsgesamt✘
kuneinsgesamt✘
entuteinsgesamt✘
tutoGesamtheit✘
tutecoGesamtheit✘
tutaĵoGesamtheit — objektbezogen✘
totala nombroGesamtzahl✘
soliĝintavereinsamt✘
samtempuloZeitgenosse✘
↳Mitmensch — Zeitgenosse✘
samtempecoGleichzeitigkeit✘
laboroficejoArbeitsamt✘
kompleksoGesamtheit✘
izolitavereinsamt✘
hararoGesamthaar — tuta✘
ĝenerala situacioGesamtlage✘
entuta nombroGesamtzahl✘
ensembloGesamtheit✘
totala sumoGesamtsumme✘
samtavolano[EDV] Peer✘
loĝeja oficejoWohnungsamt✘
entuta sumoGesamtsumme✘
vazaroGesamt-Vasen✘
tuta sumoGesamtbetrag✘
tuta rikoltoGesamtertrag — Ernte✘
tuta gajnoGesamtertrag✘
sumoGesamtbetrag✘
samtipa ŝipoSchwesterschiff✘
tutresponsa[Rechtswesen] gesamthaftend✘
tutaspektoGesamtansicht✘
totala areoGesamtfläche✘
solidaragesamthaftend✘
panoramoGesamtansicht✘
gvidantaroGesamtleitung✘
eldono de la kompleta verkaroGesamtausgabe — Buch✘
sanitara oficejoGesundheitsamt✘
samtempe okazizusammenfallen — gleichzeitig ereignen✘
ĝenerala impresoGesamteindruck✘
ĉiujsämtliche✘
vejnaroVenengesamtheit✘
suno de la tutaj enspezojGesamteinkommen✘
enspezaroGesamteinkommen✘
tutlandaim gesamten Land✘
totala produktadoGesamtproduktion✘
spektantaroZuschauer (als Gesamtheit)✘
organaroGesamtorganismus✘
tuteŭropagesamteuropäisch✘
redakcioGesamt-Redakteure✘
paneŭropagesamteuropäisch✘
kabinetoGesamtministerium✘
biosferoGesamterdlebewesen✘
aristokrataroAdel (als Gesamtheit)✘
tutŝuldhavagesamtschuldnerisch✘
tutŝuldagesamtschuldnerisch✘
terminologioGesamtfachausdrücke✘
samtavola komunikado[EDV] Peer-to-peer-Kommunikation✘
↳[EDV] Peer-to-Peer✘
ritaroGesamtheit der Riten✘
protestantismodie gesamte evangelische Kirche✘
nobelaroAdel (als Gesamtheit)✘
kavaliraroGesamtheit der Ritter✘
hararoHaar (als Gesamtheit)✘
vaskularo[Anatomie] die Gesamtblutgefäße✘
ŝnuregaroGesamtseilschaft eines Segelschiffes✘
junularoJugend (als Gesamtheit)✘
ekumenoGesamtheit der Christen✘
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt✘
genotipoGesamtheit der Erbanlagen✘
meblarogesamte Wohnungseinrichtung✘
ĵurioGesamtheit der Geschworenen✘
zooplanktonoGesamtheit der im Wasser schwebenden Tiere✘
kunhomaroMitmenschen (als Gesamtheit)✘
kreitarodas Geschaffene (als Gesamtheit)✘
tomografioGesamtheit mehrerer Röntgenaufnahmen✘
verkaroGesamtwerk eines Künstlers oder Autors✘
tomografioGesamtheit mehrerer Röntgenschichtaufnahmen✘
terminologioGesamtheit der Fachausdrücke eines Wissensgebietes✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al du sinjoroj <b>samt</b>empe oni servi ne povas. ✔