Esperanto
Deutsch
sens
o
Sinnesorgan
✘
↳
Sinn
✘
sens
i
wahrnehmen
✘
↳
fühlen
— körperlich
✘
sens
a
Sinnes~
✘
↳
Empfindungs~
✘
falĉilo
Sens
e
✘
sens
iva
sens
iv
✘
indikatoro
Sens
or
✘
sens
kue
erschütterungsfrei
✘
sens
ivo
Feinfühligsein
✘
↳
Empfindlichsein
✘
sens
iva
sens
ibel
✘
↳
lichtempfindlich
✘
↳
feinfühlig
✘
↳
empfindsam
✘
sens
ilo
Gebergerät
✘
↳
Fühler
✘
sens
cia
unwissend
✘
sens
amo
[Sex]
Lüsternheit
✘
sens
ama
sinnesliebend
✘
↳
[Sex]
lüstern
✘
sens
ala
salzlos
✘
↳
salzfrei
✘
sens
aĵo
Sinneswahrnehmung
✘
↳
Sinnesempfindung
✘
sens
aco
Sinneswahrnehmung
✘
↳
Sinnesempfindung
✘
↳
Empfindung
✘
konsento
Kon
sens
✘
sens
olve
ohne
Lösung
✘
sens
oifa
durstlos
✘
sens
ocia
ungesellschaftlich
✘
↳
ungesellig
✘
sens
itiva
sens
itiv
✘
sens
ismo
Sens
ualismus
✘
sens
enta
gefühllos
✘
sens
enca
widersinnig
✘
↳
unsinnig
✘
↳
sinnlos
✘
sens
eksa
geschlechtslos
✘
sens
ebla
sinnlich
wahrnehmbar
✘
↳
empfindbar
✘
sens
anga
unblutig
✘
↳
[Medizin]
blutlos
✘
sens
acio
aufsehenerregendes
Ereignis
✘
↳
Sinneswahrnehmung
✘
↳
Sens
ation
✘
↳
Empfindung
✘
sens
acia
sens
ationell
✘
↳
aufsehenerregend
✘
prezenco
Prä
sens
✘
falĉi
ab
sens
en
✘
aŭd
sens
o
Gehörsinn
✘
↳
Gehör
✘
sens
ivigi
sens
ibilisieren
✘
↳
lichtempfindlich
machen
✘
↳
empfindlich
machen
✘
sens
iveco
Sens
ibilität
✘
↳
Feinfühligkeit
✘
↳
Empfindsamkeit
✘
↳
Empfindlichkeit
✘
sens
itivo
Überempfindlichsein
✘
↳
Sens
itivität
✘
sens
itiva
überempfindlich
✘
↳
leicht
reizbar
✘
↳
empfindsam
✘
sens
imila
unähnlich
✘
sens
iesta
ohne
Siesta
✘
↳
ohne
Pause
✘
↳
ohne
Mittagspause
✘
sens
erifa
[Typographie]
serifenlos
✘
sens
eligi
absatteln
— ein Reittier
✘
sens
aligi
entsalzen
✘
sens
aciaĵo
Sens
ation
✘
nesubstanca
we
sens
los
✘
ne
sens
iva
unempfindlich
✘
naturo
We
sens
art
✘
ku
sens
ako
Kissenbezug
✘
karaktero
We
sens
art
✘
flar
sens
o
Witterung
✘
↳
Geruchssinn
✘
ferato
Ei
sens
alz
✘
sens
istema
systemlos
✘
↳
planlos
✘
sens
ignifa
unwichtig
✘
↳
unbedeutend
✘
↳
nichtssagend
✘
↳
bedeutungslos
✘
sens
erioze
spielerisch
✘
↳
ohne
Ernst
✘
↳
nicht
ernst
gemeint
✘
↳
leichthin
✘
↳
aus
Spaß
✘
sens
erioza
unseriös
✘
↳
unglaubwürdig
✘
↳
unanständig
✘
↳
nicht
ernsthaft
✘
sens
entiĝi
gefühllos
werden
✘
↳
einschlafen
— Glieder
✘
sens
entemo
Gefühlslosigkeit
✘
sens
enteco
Teilnahmslosigkeit
✘
sens
enceco
Unsinnigkeit
✘
↳
Sinnlosigkeit
✘
sens
encaĵo
sinnloses
Zeug
✘
↳
sinnloses
Gerede
✘
↳
Unsinn
✘
↳
Blödsinn
✘
sens
aciemo
Sens
ationslust
✘
↳
Effekthascherei
✘
sens
aciema
sens
ationslustig
✘
sens
aciaĵo
Aufsehenerregendes
✘
sciencisto
Wis
sens
chaftler
✘
sciaĵo
Wis
sens
gut
✘
leginda
le
sens
wert
✘
kacujo
Ho
sens
tall
✘
falĉado
das
Sens
en
✘
balailstango
Be
sens
tiel
✘
Ferurbo
Ei
sens
tadt
✘
scienco
Wis
sens
chaft
✘
↳
Naturwis
sens
chaft
✘
scienca
wis
sens
chaftlich
✘
sens
kvamigi
entschuppen
— Fische
✘
↳
abschuppen
✘
sens
krupula
skrupellos
✘
↳
ohne
Gewis
sens
bisse
✘
↳
hemmungslos
✘
↳
gewissenlos
✘
sens
koriigi
entschlacken
— einen Ofen
✘
sens
itiveco
Überempfindlichkeit
✘
↳
Sens
itivität
✘
↳
Feinfühligkeit
✘
ne
sens
iveco
[Medizin]
Unempfindlichkeit
✘
↳
Taubheit
(der
Glieder)
✘
↳
Empfindungslosigkeit
✘
herkulesa
rie
sens
tark
✘
herkula
rie
sens
tark
✘
gazontondilo
Ra
sens
chere
✘
fendego
Rie
sens
palt
✘
arlekanaĵo
Pos
sens
piel
✘
sens
oifigaĵo
etwas
Durstlöschendes
✘
↳
Durstlöscher
✘
sens
itometro
Sens
itometer
✘
↳
Lichtempfindlichkeitsmesser
✘
↳
Empfindlichkeitsmesser
✘
sens
ala
akvo
Süßwasser
✘
scio
Wis
sens
chaft
✘
sciavido
Wis
sens
drang
✘
rinoskopo
Na
sens
piegel
✘
pituito
Na
sens
chleim
✘
nazmuko
Na
sens
chleim
✘
lensekrano
Lin
sens
chirm
✘
legindaĵo
Le
sens
wertes
✘
kraŝo
Bör
sens
turz
✘
kacujo
Ho
sens
chlitz
✘
isae
Abkürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wis
sens
chaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
identa
we
sens
gleich
✘
guŝo
Erb
sens
chale
✘
ferrubo
Ei
sens
chrott
✘
ferorubo
Ei
sens
chrott
✘
fendlipo
Ha
sens
charte
✘
disciplino
Wis
sens
zweig
✘
sens
krupuleco
Skrupellosigkeit
✘
↳
Gewissenlosigkeit
✘
↳
Gesinnungslosigkeit
✘
rimorso
Gewis
sens
biss
✘
paŝego
Rie
sens
chritt
✘
konsciencriproĉo
Gewis
sens
biss
✘
hematito
Rotei
sens
tein
✘
formika
acido
Amei
sens
äure
✘
scienculo
Wis
sens
chaftler
✘
scienceco
Wis
sens
chaftlichkeit
✘
nescienca
unwis
sens
chaftlich
✘
ekster
sens
ora
percepto
Hellsehen
✘
sens
ibilisatoro
Sens
ibilisator
✘
sciema
wis
sens
durstig
✘
registrumsentiva
[EDV]
case-
sens
itive
✘
miascii
meines
Wis
sens
✘
kooperativo
Genos
sens
chaft
✘
intelekta
wis
sens
basiert
✘
boao
Rie
sens
chlange
✘
barikado
Straßensperre
✘
afina
we
sens
verwandt
✘
sens
ibilisatoro
[Fotografie]
Lichtempfindlichkeitsverstärker
✘
saŭcujo
Soßenschüssel
✘
registrumblinda
Case-In
sens
itiv
✘
limonito
Braunei
sens
tein
✘
krampo
Hufei
sens
tollen
✘
koto
Straßenschmutz
✘
foliklo
Drü
sens
chlauch
✘
sens
ignuma
reelo
[Programmierung]
vorzeichenlose
reelle
Zahl
oder
Variable
✘
sciobazo
[EDV]
Wis
sens
datenbank
✘
registrumviŝa
[EDV]
case-in
sens
itive
✘
paŝegi
Rie
sens
chritte
machen
✘
naza
septo
Na
sens
cheidewand
✘
naza
mukozo
Na
sens
chleimhaut
✘
magnetito
Magnetei
sens
tein
✘
kinematografio
Filmwis
sens
chaft
✘
aĝiotisto
Bör
sens
pekulant
✘
sens
ignuma
nombro
vorzeichenlose
Zahl
✘
muzikologio
Musikwis
sens
chaft
✘
legindaĵo
le
sens
werte
Sache
✘
kardamino
Wie
sens
chaumkraut
✘
herbeja
kardamino
Wie
sens
chaumkraut
✘
fiziko
Naturwis
sens
chaft
✘
agronomio
Agrarwis
sens
chaft
✘
pario
Außenseiter
✘
orientalisto
Orient-Wis
sens
chaftler
✘
orientalismo
Orientwis
sens
chaft
✘
neŝanculo
[Sport]
Außenseiter
✘
muzikscienca
musikwis
sens
chaftlich
✘
ĝardenistiko
Gartenkulturwis
sens
chaft
✘
eksperimento
wis
sens
chaftlicher
Versuch
✘
eksperimenti
wis
sens
chaftlich
untersuchen
✘
apartemulo
Außenseiter
✘
sens
ignuma
entjero
[Programmierung]
vorzeichenloser
Integerwert
✘
postlasaĵo
Hinterlas
sens
chaft
✘
pneŭmonologio
Lungenwis
sens
chaft
✘
pajacaĵo
Grimas
sens
chneiden
✘
okultismo
Geheimwis
sens
chaft
✘
lingvistiko
Sprachwis
sens
chaft
✘
kooperativa
genos
sens
chaftlich
✘
koopera
genos
sens
chaftlich
✘
juro
Rechtswis
sens
chaft
✘
jurisprudenco
Rechtswis
sens
chaft
✘
hipologio
Pferdewis
sens
chaft
✘
filologio
Sprachwis
sens
chaft
✘
aĝiotado
Bör
sens
pekulation
✘
fremda
außenstehend
✘
neo~
neuwis
sens
chaftlich
✘
galaksio
Milchstraßensystem
✘
ergonomio
Arbeitswis
sens
chaft
✘
orientalistiko
Wis
sens
chaft
der
orientalischen
Sprachen
✘
muzikologo
Musikwis
sens
chaftler
✘
mikrobiologio
Mikrobenwis
sens
chaft
✘
medicino
ärztliche
Wis
sens
chaft
✘
lepro
Han
sens
che
Krankheit
✘
kriminalistiko
Kriminalwis
sens
chaft
✘
konsumkooperativo
Konsumgenos
sens
chaft
✘
komputoscienco
[EDV]
Computerwis
sens
chaft
✘
komputoriko
Computerwis
sens
chaft
✘
komputiko
[EDV]
Computerwis
sens
chaft
✘
komputado
Computerwis
sens
chaft
✘
ĵurnalistiko
Zeitungswis
sens
chaft
✘
inform-scienco
Computerwis
sens
chaften
✘
fizikisto
Naturwis
sens
chaftler
✘
federacio
Bundesgenos
sens
chaft
✘
ekonomio
Wirtschaftswis
sens
chaft
✘
rimorsi
Gewis
sens
bisse
machen
✘
petrokemio
Gesteins-Wis
sens
chaft
✘
lingvisto
Sprachwis
sens
chaftler
✘
kongregacio
Klostergenos
sens
chaft
✘
juristo
Rechtswis
sens
chaftler
✘
fizika
naturwis
sens
chaftlich
✘
filologo
Sprachwis
sens
chaftler
✘
citologo
Zellenwis
sens
chaftler
✘
beletristiko
Literaturwis
sens
chaft
✘
bakteriologio
Bakterienwis
sens
chaft
✘
kriptaĵoscienco
Wis
sens
chaft
der
Geheimbotschaften
✘
eksterulo
Außenstehender
✘
politologo
Politikwis
sens
chaftler
✘
ontogenio
Entwicklung
des
Einzelwe
sens
✘
marĝenulo
Außenseiter
(der
Gesellschaft)
✘
lingvistika
sprachwis
sens
chaftlich
✘
kongregacio
Glaubensgenos
sens
chaft
✘
informatiko
Computerwis
sens
chaften
✘
informadiko
Computerwis
sens
chaften
✘
filologia
sprachwis
sens
chaftlich
✘
farmakologio
Heilmittelwis
sens
chaft
✘
empirio
Erfahrungswis
sens
chaft
✘
empiriismo
Erfahrungswis
sens
chaft
✘
ekster
sens
ora
percepto
Wahrnehmung
außerhalb
der
Sinnesempfindungen
✘
ekonomiko
Wirtschaftswis
sens
chaft
✘
kropo
Schilddrü
sens
chwellung
✘
kronologio
Datierungswis
sens
chaft)
✘
kooperativismo
Genos
sens
chaftsbewegung
✘
ontogenezo
Entwicklungsgeschichte
eines
Lebewe
sens
✘
patologo
Krankheitswis
sens
chaftler
✘
empiriisto
Erfahrungswis
sens
chaftler
✘
politikaj
sciencoj
politische
Staatswis
sens
chaften
✘
matematikisto
Mathematik-Wis
sens
chaftler
✘
ekonomikisto
Wirtschaftswis
sens
chaftler
✘
korioza
Na
sens
chleimhautentzündung
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachwis
sens
chaft
✘
politologio
Wis
sens
chaft
von
der
Politik
✘
kolokvio
wis
sens
chaftliches
Gespräch
✘
demografo
Bevölkerungswis
sens
chaftler
✘
romanistiko
romanische
Sprachwis
sens
chaft
✘
inanicio
[Medizin]
Auszehrung
wegen
Nicht-Es
sens
✘
akademio
wis
sens
chaftliche
Gesellschaft
✘
filologio
Sprach-
und
Literaturwis
sens
chaft
✘
kooperi
Mitglied
einer
Genos
sens
chaft
sein
✘
kooperado
genos
sens
chaftliche
Zusammenarbeit
✘
malpublika
nicht
für
Außenstehende
✘
kristalografio
Wis
sens
chaft
von
den
Kristallformen
✘
kooperi
genos
sens
chaftlich
organisiert
sein
✘
kooperado
genos
sens
chaftliches
Zusammenwirken
✘
geomorfologio
Wis
sens
chaft
von
der
Erdoberflächenform
✘
fiziologio
Wis
sens
chaft
der
Lebensvorgänge
im
Organismen
✘
kompilado
Zusammentragung
oder
Sammlung
(von
wis
sens
chaftlichen
Schriften)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
a
r
o
l
i
<
b
>
s
e
n
s
<
/
b
>
e
n
c
a
o
n
.
✔
B
a
r
b
o
p
o
t
e
n
c
a
,
s
e
d
k
a
p
o
<
b
>
s
e
n
s
<
/
b
>
e
n
c
a
.
✔
T
i
t
o
l
o
s
e
n
m
o
n
o
<
b
>
s
e
n
s
<
/
b
>
i
g
n
i
f
a
s
o
n
o
.
✔
P
l
i
b
o
n
e
e
s
t
a
s
<
b
>
s
e
n
s
<
/
b
>
a
l
e
,
o
l
t
r
o
s
a
l
e
.
✔
P
l
i
v
a
l
o
r
a
s
s
e
n
l
a
b
o
r
e
c
o
,
o
l
<
b
>
s
e
n
s
<
/
b
>
e
n
c
a
l
a
b
o
r
e
m
e
c
o
.
✔