EsperantoDeutsch
torio[Metall] Thorium✘
storispeichern✘
↳[EDV] abspeichern✘
fetoriverfault riechen✘
↳stinken✘
aŭtoriverfassen✘
↳schaffen✘
aktorischauspiele(r)n✘
↳mimen✘
↳darstellen✘
↳Theater auftreten✘
oratoriöffentlich sprechen✘
↳öffentlich reden✘
↳Reden halten✘
torinokojapanisches handgeferttes Papier✘
stertoriröcheln✘
↳rasselnd atmen✘
↳rasseln — Atem✘
↳japsen✘
sartorioSartorius✘
↳Oberschenkelmuskel✘
retorikoRhetorik✘
↳Redekunst✘
retorikarhetorisch✘
↳rednerisch✘
pretorioPräturbüro✘
↳Prätur✘
↳Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
↳Büro — Büro eines Justizbeamten✘
oratorioreligiöses Musikwerk✘
↳Raum zum Beten✘
↳Oratorium✘
↳Musikwerk — Oratorium✘
↳Hauskapelle — Oratorium✘
motorizimotorisieren✘
litorinoStrandschnecke✘
lerniloTutorial✘
kuratoribevormunden✘
komanda historio[EDV] Historie✘
klitoroKlitoris✘
historioKommandozeilenspeicher✘
↳Historie✘
↳Geschichte✘
↳Befehlshistorie✘
historiesploradoHistorik✘
historiahistorisch✘
↳geschichtlich✘
faktorioausländische Handelsniederlassung✘
↳Handelsniederlassung — Faktorei✘
↳Faktorei✘
aŭtorizibevollmächtigen✘
↳autorisieren✘
traktorioTraktrix✘
teritorioTerritorium✘
↳Staatsgebiet✘
↳Hoheitsgebiet✘
↳Herrschaftsgebiet✘
↳Gelände✘
↳Gebiet — Staatsgebiet, Territorium✘
teritoriaterritorial✘
↳ein Gebiet betreffend✘
sanatorioSanatorium✘
↳Kurheim — Sanatorium✘
↳Heilstätte✘
↳Heilanstalt✘
↳Erholungsheim — Sanatorium✘
ofertorioOpfergebet✘
↳[Religion] Offertorium✘
↳Darbringung (Katholizismus, Offertorium, Opfergebet, Religion)✘
↳[Religion] Darbringung — Offertorium✘
motoramotorisch✘
moratoriobefristete Stundung von Schulden✘
↳Zahlungsaufschub✘
↳Moratorium✘
montoriĉagebirgig✘
↳bergig✘
malbonfamanotorisch — verrufen✘
laŭkutimanotorisch — gewohnbeitsmäßig✘
kontoristoKontorist✘
konditorikonditern✘
↳Konditorwaren herstellen✘
↳Konditor — Konditorwaren herstellen✘
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde✘
↳Promotion✘
ĉie konatanotorisch — allbekannt✘
aŭditorioZuhörerschaft✘
↳Hörsaal✘
↳Hörerschaft✘
↳Auditorium✘
retoroRhetoriker✘
retorarhetorisch✘
vektoravektoriell✘
rotatoroRotatorien — Rädertierchen✘
retorikaĵoVortrag✘
↳Rede✘
↳Darbietung✘
refektorioRefektorium✘
↳Klosterspeisesaal✘
purgatorioHölle — Fegefeuer✘
↳Fegefeuer✘
povoAutorität✘
piŝtoringo[Technik] Kolbenring✘
oratoraoratorisch✘
motorizitamotorisiert✘
↳mit Kfz ausgestattet✘
motorizadoMotorisierung✘
kuratotiumoKuratorium✘
kuratoriumoKuratorium✘
krematorioLeichenverbrennungshaus✘
↳Krematorium✘
↳Feuerbestattungsanlage✘
kontoristoBürogehilfe✘
↳Büroangestellte✘
historiistoHistoriker✘
faktorialo[Mathematik] Fakultät✘
eventoriĉaereignisreich✘
ekspektoriräuspern✘
↳Schleim ausspucken✘
direktorioVorstandschaft✘
↳Direktorium✘
aŭtoritatuloAutorität✘
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft✘
↳Obrigkeit✘
↳Machtbefugnis✘
↳Macht✘
↳Kenner✘
↳Gewalt✘
↳Geltung✘
↳Fachkenner✘
↳Autorität✘
↳Ansehen✘
aŭtoritatecoAutorität✘
aŭtoritatamaßgebend✘
↳gebieterisch✘
↳entscheidend✘
↳autoritär✘
↳autoritativ✘
trajektorioWurfbahn✘
↳Schussbahn✘
↳Geschossbahn✘
↳Flugbahn✘
supozitorioSuppositorium✘
↳Arzneizäpfchen✘
prospektori[Bergbau] schürfen✘
prahistorioVorgeschichte✘
↳Urgeschichte✘
↳Prähistorie✘
prahistoriavorgeschichtlich✘
↳prähistorisch✘
ornitorinkoSchnabeltier✘
litorinedojStrandschnecke✘
laboratorioLaboratorium✘
↳Labor✘
kremaciejoKrematorium✘
konsistorioOberkirchenrat✘
↳Konsistorium✘
↳Kirchenrat✘
↳Kirchenbehörde✘
↳Kardinalsversammlung✘
komputorikoComputerwissenschaft✘
kompletorioKompletorium✘
↳Gebetsstunde✘
historiistoGeschichtsschreiber — Historiker✘
↳Geschichtsforscher✘
ekvatorialoÄquatorial✘
↳Refraktor✘
ekvatoraäquatorial✘
aŭtoritatojObrigkeit✘
arthistorioKunstgeschichte✘
ambulatorioWandelgang✘
↳Foyer✘
transiratransitorisch✘
stultatöricht✘
sekreciasekretorisch✘
promontoroPromontorium✘
organizaorganisatorisch✘
olfaktaolfaktorisch✘
observatorioWetterwarte✘
↳Sternwarte✘
↳Observatorium✘
↳Beobachtungsstation✘
naivatöricht✘
malsaĝatöricht✘
laborejoLaboratorium✘
konduktorinoSchaffnerin✘
kombinatorikoKombinatorik✘
inhalejoInhalatorium✘
honorataj enoĝantoj de lokoHonoratorien✘
ekspektoriga[Medizin] schleimlösend✘
ekskreciaexkretorisch✘
diktatoradiktatorisch✘
aŭtoritatulomaßgebende Persönlichkeit✘
↳Respektsperson✘
↳Fachgröße✘
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss✘
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt✘
senaŭtoritatagesetzlos✘
↳autoritätslos✘
reflektareflektorisch✘
obligaciaobligatorisch✘
naturhistorioNaturkunde — Naturgeschichte✘
↳Naturgeschichte✘
naturhistorianaturgeschichtlich✘
metie amatorilaienhaft basteln✘
konservatorioMusikschule✘
↳Musikhochschule✘
↳Konservatorium✘
kombinatoriko[Mathematik] Kombinationslehre✘
involuciainvolutorisch✘
ideomotoraideomotorisch✘
historiografoGeschichtsschreiber✘
ekserteritoriaexterritorial✘
devigaobligatorisch — pflichtig✘
antaŭhistoriavorgeschichtlich✘
↳urzeitlich✘
uzi sian aŭtoritatonMachtwort — ein Machtwort sprechen✘
superaj aŭtoritatojObrigkeit✘
urba teritorioStadtgebiet✘
reformareformatorisch✘
pere de kalkuladokalkulatorisch✘
laŭkalkulakalkulatorisch✘
laŭ inkvizicia manieroinquisitorisch✘
landoteritorioLandeshoheit✘
kulturhistorioKulturgeschichte✘
konantorigardoKennerblick✘
kalkulakalkulatorisch✘
interteritoriainterteritorial✘
inkviziciainquisitorisch✘
informainformatorisch✘
historiografioGeschichtsschreibung✘
helpe de kalkuladokalkulatorisch✘
en inkvizicia manieroinquisitorisch✘
arthistoriistoKunsthistoriker✘
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung✘
↳antiautoritär✘
malsaĝuloTörichter✘
ŝtata teritorioHoheitsgebiet✘
landa teritorioLandeshoheit✘
kompensatorakompensatorisch✘
kompensakompensatorisch✘
kombinatorikaĵoZusammenstellung✘
↳Option✘
↳Auswahlmöglichkeit✘
↳Auswahl✘
komanda historioBefehlshistorie✘
interteritorainterteritorial✘
interteritorafinointerteritorial✘
historiosciencoGeschichtswissenschaft✘
fruktorikoltadoObsternte✘
civilizaciazivilisatorisch✘
propraaŭtoritateeigenmächtig✘
kriminalhistorioKriminalgeschichte✘
komanda historioKommandozeilenspeicher✘
kampara ambulatorioLandambulatorium✘
halucinahalluzinatorisch✘
elektromovaelektromotorisch✘
elektromova fortoelektromotorisch — elektromotorische Kraft✘
tutmonda historioWeltgeschichte✘
literaturhistorioLiteraturgeschichte✘
literaturhistoriistoLiterarhistoriker✘
literatorhistorioSchrifttumsgeschichte✘
↳Literaturhistorik✘
historia veturiloOldtimer✘
esti en sanatorioKur — zur Kur sein✘
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten✘
↳Exterritorialität✘
suverena teritorioHoheitsgebiet✘
otorinolaringologoHals-Nasen~Ohren-Arzt✘
↳Hals-Nasen-Ohren-Arzt✘
↳Hals-Hasen-Ohren-Arzt✘
libro pri historioGeschichtsbuch✘
balistohistorische Schleudermaschine✘
malsaĝaĵotörichte Tat✘
propra aŭtoritatecoEigenmächtigkeit✘
otorinolaringologioHals-Nasen~Ohren-Heilkunde✘
↳Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde✘
↳Hals-Hasen-Ohren-Heilkunde✘
literaturhistoriistoLiteraturhistoriker✘
historia materiismoHistorischer Materialismus✘
veturi en sanatorionKur — zur Kur fahren✘
vestiĝioÜberrest eines historischen Gebäudes✘
vektora produtovektorielles Produkt✘
literaturhistoriistoSchrifttums- und Geschichtsforscher✘
laboratoria helpantoLaborant✘
laboratoria ekzamenoLaboruntersuchung✘
Historia materialismohistorischer Materialismus✘
sanatoria administradoKurverwaltung✘
instruisto de historioGeschichtslehrer✘
ĉirkaŭbarita teritorioGehege — Gebiet✘
objektema programlingvoobjektorientierte Programmiersprache — z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon✘
nepra parametromandatorischer Parameter✘
naturprotektata teritorioNaturschutzgebiet✘
karavelohistorisches Segelschiff✘
missignalokurzer Störimpuls✘
deponejo[EDV] Repositorium (im Internet)✘
sanatorio por pulmalsanulojLungenheilstätte✘
objektema programado[EDV] objektorientierte Programmierung✘
graflandoGrafschaft (als Terretorium)✘
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“✘
dekumijeden Zehnten bestrafen (historisch)✘