| Esperanto | Deutsch | |
| transe | jenseits | ✘ |
| ↳ | im Jenseits | ✘ |
| ↳ | drüben | ✘ |
| transen | nach drüben | ✘ |
| ↳ | jenseits | ✘ |
| ↳ | hinüber | ✘ |
| ↳ | drüben — nach drüben | ✘ |
| transepto | Transept | ✘ |
| transejo | indianische ewige Jagdgründe | ✘ |
| ↳ | [Religion] Jenseits | ✘ |
| ↳ | Jagdgründe — ewige Jagdgründe, indianisches Jenseits | ✘ |
| transepto | Querschiff | ✘ |
| ↳ | Querhaus (einer Kirche) | ✘ |
| ↳ | Querhaus | ✘ |
| transe de | jenseits | ✘ |
| maltranse | hüben | ✘ |
| ↳ | diesseits | ✘ |
| tie transe | drüben — dort drüben | ✘ |
| ↳ | dort — dort drüben | ✘ |
| ĉi-transen | herüber | ✘ |
| transenŝovi | hinüberschieben | ✘ |
| transennaĝi | durchschwimmen | ✘ |
| transenmeti | hinüberlegen | ✘ |
| transenflui | hinüberströmen | ✘ |
| entransejen | ins Jenseits hinein | ✘ |
| ↳ | Jenseits — ins Jenseits hinein | ✘ |
| transenstiri | hinüberziehen | ✘ |
| transensalti | hinüberspringen | ✘ |
| transenflugi | hinüberfliegen | ✘ |
| veni ĉi-transen | herüberkommen | ✘ |
| tiri ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| treni ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| porti ĉi transen | herüberbringen | ✘ |
| diagonale transe | schräg gegenüber | ✘ |