Esperanto
Deutsch
hasto
He
tze
✘
grataĵo
Ri
tze
✘
galono
Li
tze
✘
fendeto
Ri
tze
✘
feliso
Ka
tze
✘
cico
Zi
tze
✘
hisi
se
tze
n
— Segel
✘
herezulo
Ke
tze
r
✘
grimaco
Fra
tze
✘
grati
ri
tze
n
✘
fiagitisto
He
tze
r
✘
fiagiti
he
tze
n
✘
ekstremo
Spi
tze
✘
ekstremaĵo
Spi
tze
✘
eksidi
se
tze
n
✘
ĉifono
Fe
tze
n
✘
ĉifonaĵo
Fe
tze
n
✘
ĉapo
Mü
tze
✘
bono
Nu
tze
n
✘
bonaĵo
Nu
tze
n
✘
bireto
[Militär]
Mü
tze
✘
avantaĝo
Nu
tze
n
✘
akvaforti
[Kunst]
ä
tze
n
✘
akrigi
we
tze
n
✘
helpo
Stü
tze
✘
grio
Grü
tze
✘
griaĵo
Grü
tze
✘
grato
Kra
tze
r
✘
grati
kra
tze
n
✘
grateti
kra
tze
n
✘
grataĵo
Kra
tze
r
✘
gapi
glo
tze
n
✘
fulmi
bli
tze
n
✘
fulguro
Bli
tze
n
✘
flako
Pfü
tze
✘
eksplodi
pla
tze
n
— mit einem Knall
✘
defii
tro
tze
n
✘
dando
Stu
tze
r
✘
buĉi
me
tze
ln
✘
apogo
[Technik]
Stü
tze
✘
apogilo
Stü
tze
✘
herezo
Ke
tze
rei
✘
havi
besi
tze
n
✘
haŭbizo
[Militär]
Haubi
tze
✘
hastado
He
tze
rei
✘
grasiĝi
anse
tze
n
— Fett
✘
gmt
Wel
tze
it
✘
glicirizaĵo
Lakri
tze
✘
gliciriza
ekstrakto
Lakri
tze
✘
glicerizo
Lakri
tze
✘
garni
bese
tze
n
✘
fuziliero
Schü
tze
✘
fusilisto
Schü
tze
✘
forkonsumi
abnu
tze
n
✘
forkomerci
abse
tze
n
— steuerlich, finanziell, Spesen
✘
fiagitado
He
tze
rei
— politische
✘
fendeti
anri
tze
n
✘
enspezi
umse
tze
n
✘
eluzo
Abnu
tze
n
✘
eluzi
abnu
tze
n
✘
ekokupi
bese
tze
n
— gerade
✘
dubli
erse
tze
n
✘
detronigi
abse
tze
n
✘
dek
ok
ach
tze
hn
✘
degradi
abse
tze
n
✘
debeti
umse
tze
n
✘
↳
abse
tze
n
✘
buĉado
Me
tze
lei
✘
↳
Geme
tze
l
✘
brilegi
gli
tze
rn
✘
arosi
bene
tze
n
✘
anstataŭo
Erse
tze
n
✘
anstataŭigi
erse
tze
n
✘
anstataŭi
erse
tze
n
✘
alfiksi
anse
tze
n
✘
hava
besi
tze
nd
✘
gravuri
einri
tze
n
✘
gratvundeti
aufri
tze
n
✘
gardilo
Schü
tze
r
✘
gapi
anglo
tze
n
✘
gapi
al
anglo
tze
n
✘
forgrati
abkra
tze
n
✘
forakrigi
wegwe
tze
n
✘
fendi
schli
tze
n
✘
fanatikigi
aufhe
tze
n
✘
estimi
schä
tze
n
✘
eskapolo
Schni
tze
l
✘
entranĉi
schli
tze
n
✘
entranĉeti
einri
tze
n
✘
enseliĝi
aufsi
tze
n
✘
enmeti
einse
tze
n
✘
elprofiti
ausnu
tze
n
— jemanden
✘
elmeti
ausse
tze
n
✘
ekstazigi
verse
tze
n
✘
eksponi
ausse
tze
n
✘
ekspluati
ausnu
tze
n
— jemanden
✘
eksidi
hinse
tze
n
✘
disŝiregi
zerfe
tze
n
✘
dispecigi
zerfe
tze
n
✘
difekti
verle
tze
n
✘
deskrapi
abkra
tze
n
✘
demoralizi
zerse
tze
n
✘
delekto
Ergö
tze
n
✘
delekti
ergö
tze
n
✘
degrati
abkra
tze
n
✘
cerkopiteko
Meerka
tze
✘
cenzoro
Schä
tze
r
✘
babili
schwa
tze
n
✘
armo
Rüs
tze
ug
✘
arestejo
Haf
tze
lle
✘
aprezi
schä
tze
n
✘
apreci
schä
tze
n
✘
antaŭgardi
schü
tze
n
✘
amuzi
ergö
tze
n
✘
aliloki
verse
tze
n
✘
hereza
ke
tze
risch
✘
gratvundi
verkra
tze
n
✘
↳
aufkra
tze
n
✘
grati
zerkra
tze
n
✘
gratdifekti
zerkra
tze
n
✘
↳
verkra
tze
n
✘
fulmoekbrilo
Aufbli
tze
n
✘
frazisto
Schwä
tze
r
✘
frazaĵulo
Schwä
tze
r
✘
frandemulo
Naschka
tze
✘
forskrapi
wegkra
tze
n
✘
fornisto
Ofense
tze
r
— Beruf
✘
forgrati
wegkra
tze
n
✘
fiksiĝi
festse
tze
n
✘
fiksi
festse
tze
n
✘
ekfulmi
aufbli
tze
n
✘
efikeco
Nu
tze
ffekt
✘
dungiteco
Diens
tze
it
✘
difini
festse
tze
n
✘
destini
festse
tze
n
✘
deskrapi
wegkra
tze
n
✘
demoraliza
zerse
tze
nd
✘
deĵoro
Diens
tze
it
✘
dehisko
Aufpla
tze
n
✘
dehiski
aufpla
tze
n
✘
dehiskado
Aufpla
tze
n
✘
daŭrigu
se
tze
fort
✘
daŭrigi
fortse
tze
n
✘
cerkopitekedoj
Meerka
tze
n
✘
ĉefatestanto
Haup
tze
uge
✘
ĉarlatano
Schwä
tze
r
✘
brakapogilo
Armstü
tze
✘
blagulo
Schwä
tze
r
✘
berberiso
Berberi
tze
✘
babiladulo
Schwä
tze
r
✘
babilaĉulo
Schwä
tze
r
✘
babilaĉi
schwä
tze
n
✘
ĝustatempa
rech
tze
itig
✘
ĝustamomente
rech
tze
itig
✘
gratvundi
wundkra
tze
n
✘
golŝotinto
Torschü
tze
✘
golakirinto
Torschü
tze
✘
genoto
Genettka
tze
✘
gardi
beschü
tze
n
✘
gardanĝelo
Schu
tze
ngel
✘
fina
uzulo
[EDV]
Endbenu
tze
r
✘
fetiĉo
Gö
tze
nbild
✘
↳
Beschü
tze
r
✘
falsbrilaĵo
Gli
tze
rkram
✘
eksidi
sich
se
tze
n
✘
dragomano
Überse
tze
r
✘
disŝprucigi
verspri
tze
n
✘
dekduo
das
Du
tze
nd
✘
degradi
herabse
tze
n
✘
defendi
beschü
tze
n
✘
dandomaniera
stu
tze
rhaft
✘
ĉelo
Arres
tze
lle
✘
bienulo
Hofbesi
tze
r
✘
bienmastro
Hofbesi
tze
r
✘
arestejo
Arres
tze
lle
✘
hipotezi
vorausse
tze
n
✘
havo
das
Besi
tze
n
✘
genoto
Ginsterka
tze
✘
forlasi
si
tze
nlassen
✘
feloidoj
Ka
tze
nartige
✘
fajroestingilo
Feuerspri
tze
✘
fajrobrigada
domo
Spri
tze
nhaus
✘
estro
Vorsi
tze
nder
✘
eksudo
Ausschwi
tze
n
✘
eksudi
ausschwi
tze
n
✘
depresora
herabse
tze
nd
✘
dekduope
du
tze
ndweise
✘
bereto
Baskenmü
tze
✘
bataleto
Scharmü
tze
l
✘
babilaĉulino
Schwä
tze
rin
✘
avengriaĵo
Hafergrü
tze
✘
apogarko
Bogenstü
tze
✘
ankara
kato
Angora
Ka
tze
✘
angura
kato
Angora-Ka
tze
✘
helpi
unterstü
tze
n
✘
gratifiko
Zusa
tze
ntgelt
✘
genuingo
Knieschü
tze
r
✘
formoviĝi
[Militär]
sich
abse
tze
n
✘
flugilpinto
Flügelspi
tze
✘
estimi
hochschä
tze
n
✘
eluziĝi
sich
abnu
tze
n
✘
elprofiti
Nu
tze
n
ziehen
✘
ekridi
herauspla
tze
n
✘
distanciĝi
[Militär]
sich
abse
tze
n
✘
ĉielskrapulo
Wolkenkra
tze
r
✘
ĉielskrapanto
Wolkenkra
tze
r
✘
ĉekape
an
der
Spi
tze
✘
ĉefuzanto
Root-Benu
tze
r
✘
ĉapeli
Hut
aufse
tze
n
✘
baco
Ba
tze
n
(Geld)
✘
aranĝosimbolo
[EDV]
Forma
tze
ichen
✘
apudmeti
danebense
tze
n
✘
aprezi
wertschä
tze
n
✘
apreci
wertschä
tze
n
✘
apogi
unterstü
tze
n
✘
epitelio
Hau
tze
llenschicht
✘
ektimegi
sich
entse
tze
n
✘
fendro
Kaminvorse
tze
r
✘
fabrikanto
Fabrikbesi
tze
r
✘
estimi
sehr
schä
tze
n
✘
eskapolo
Kalbsschni
tze
l
✘
enversigi
in
Vers
se
tze
n
✘
enŝprucigi
hineinspri
tze
n
✘
elŝpruci
hervorspri
tze
n
✘
↳
herausspri
tze
n
✘
elcentosigno
Prozen
tze
ichen
✘
cigaringo
Zigarrenspi
tze
✘
cel-pafisto
Scharfschü
tze
✘
balasto
unnü
tze
s
Zeug
✘
asembli
zusammense
tze
n
✘
antaŭigi
Spi
tze
stellen
✘
akvoŝprucaĵo
Wasserspri
tze
r
✘
akciulo
Aktienbesi
tze
r
✘
herezi
ke
tze
risch
sein
✘
fuŝtraduki
fehlüberse
tze
n
✘
enscenigi
in
Szene
se
tze
n
✘
elita
sportulo
Spi
tze
nsportler
✘
ekvalidigi
in
Kraft
se
tze
n
✘
ekstazigi
in
Rausch
verse
tze
n
✘
dusidloka
mit
zwei
Si
tze
n
✘
ĉampiono
Spi
tze
nsportler
✘
bilo
Gese
tze
svorlage
✘
alkrementi
Wert
hochse
tze
n
✘
evikcio
[Justiz]
Besi
tze
ntziehung
✘
emisii
in
Umlauf
se
tze
n
— Geld
✘
difuzo
Lich
tze
rstreuung
✘
cirkuligi
in
Umlauf
se
tze
n
✘
cigaredingo
Zigarettenspi
tze
✘
avano
[Militär]
Abteilungsspi
tze
✘
groŝoskrapa
Groschen
kra
tze
nd
✘
elornami
sich
herauspu
tze
n
✘
ekfunkciigi
in
Betrieb
se
tze
n
✘
derogacio
Gese
tze
sänderung
✘
avanulo
[Sport]
Spi
tze
nplazierter
✘
abrogacio
Gese
tze
saufhebung
✘
heteronomio
Abhängigkeit
von
fremden
Gese
tze
n
✘
herezi
ke
tze
risch
handeln
✘
gratvundeti
leicht
wundkra
tze
n
✘
grandbienulo
Großgrundbesi
tze
r
✘
grandagrarulo
Großgrundbesi
tze
r
✘
felisedoj
Familie
der
Ka
tze
n
✘
ejakuli
Sperma
ausspri
tze
n
✘
ĉefi
an
der
Spi
tze
stehen
✘
bazi
als
Grundlage
benu
tze
n
✘
afabla
benu
tze
rfreundlich
✘
eksvalidigi
außer
Kraft
se
tze
n
✘
efektivigi
in
die
Tat
umse
tze
n
✘
delikatsento
Fingerspi
tze
ngefühl
✘
fuŝtraduki
schlecht
überse
tze
n
✘
dumdumo
Geschoss
ohne
Spi
tze
✘
asesoro
Beisi
tze
r
am
Gericht
✘
erodi
abnu
tze
n
(durch
Reibung)
✘
ekzalti
in
Hysterie
verse
tze
n
✘
ekŝviti
zu
schwi
tze
n
beginnen
✘
ekŝati
zu
schä
tze
n
beginnen
✘
Demorganaj
leĝoj
[Mathematik]
De
Morgansche
Gese
tze
✘
ekzalti
in
Aufregung
verse
tze
n
✘
derogacio
Teil-Gese
tze
saufhebung
✘
hipnotiganto
in
Hypnose
Verse
tze
nder
✘
diversuza
verschieden
zu
benu
tze
n
✘
agregi
zusammense
tze
n/-stellen
✘
germanen
traduki
ins
Deutsche
überse
tze
n
✘
ekspluati
rücksichtslos
ausnu
tze
n
✘
esperantigi
ins
Esperanto
überse
tze
n
✘
anglizi
ins
Englische
überse
tze
n
✘
emeritigi
in
den
Ruhestand
verse
tze
n
✘
agorafobio
Angst
vor
großen
Plä
tze
n
✘
haltigi
[EDV]
in
den
Ruhezustand
verse
tze
n
— Computer
✘
ekzalti
in
exaltierte
Stimmung
verse
tze
n
✘
dislokiĝi
auseinander/getrennt
se
tze
n
✘
disloki
auseinander/getrennt
se
tze
n
✘
akrupi
auf
die
Hinterfüße
se
tze
n
✘
akriĝi
sich
verschärfen/zuspi
tze
n
✘
endormiĝi
[EDV]
in
den
Ruhezustand
verse
tze
n
— Computer
✘
grafika
uzulinterfaco
grafische
Benu
tze
roberfläche
✘
elgermanigi
aus
dem
Deutschen
überse
tze
n
✘
GUI
grafische
Benu
tze
roberfläche
✘
genuside
mit
verschränkten
Beinen
si
tze
nd
✘
eljapanigi
aus
dem
Japanischen
überse
tze
n
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
einen
Benu
tze
rnamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘