Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tubo	Tube	✘
↳	Schlauch	✘
↳	Röhre	✘
↳	Rohrleitung — Röhre	✘
↳	Rohr	✘
↳	Lauf	✘
↳	Gewehrlauf	✘
↳	[Anatomie] Gang	✘
rubo	Trümmerschutt	✘
↳	Steinschutt	✘
↳	Schutt	✘
↳	Schund	✘
↳	Müll	✘
↳	Abfall	✘
pubo	Schamhügel	✘
↳	Schamhaare	✘
↳	Schamgegend	✘
nubo	Wolke	✘
kubo	Würfel	✘
↳	Kubus	✘
↳	[Mathematik] Kubikzahl	✘
↳	Kuba — Insel	✘
hubo	Hufe	✘
↳	Hube	✘
dubo	Zweifel	✘
↳	Bedenken	✘
bubo	ausgelassener Junge	✘
↳	Knabe — Bube	✘
↳	Junge — Bube	✘
↳	Bursche	✘
↳	Bube	✘
nuboj	Gewölk	✘
laŭbo	Laube	✘
↳	Gartenlaube	✘
↳	Altan	✘
klubo	Zirkel	✘
↳	Verein	✘
↳	Klub	✘
daŭbo	Fassdaube	✘
↳	Daube	✘
Arubo	Aruba	✘
traŭbo	Traube	✘
↳	Fruchttraube	✘
↳	Blütentraube	✘
ŝraŭbo	[Technik] Schraube	✘
nuboza	wolkenübersät	✘
↳	bewölkt	✘
kerubo	Wächter des Paradieses	✘
↳	Kerub	✘
↳	Cherubim	✘
↳	Cherub	✘
jujubo	rote Brustbeere	✘
↳	Jujube	✘
inkubo	Nachtmahr	✘
↳	Nachtgespenst	✘
↳	Inkubus	✘
↳	Angsttraum	✘
↳	Alptraum	✘
↳	Alpdrücken	✘
↳	Alpdruck	✘
↳	Alp	✘
↳	Albtraum	✘
↳	Alb	✘
Danubo	Donau	✘
subordo	Unterordnung	✘
↳	[Zoologie, Botanik]	✘
sontubo	Sprachrohr	✘
↳	Lautsprecher — Sprachrohr	✘
pubosto	Schambein	✘
paftubo	Gewehrlauf	✘
luttubo	Lötrohr	✘
konkubo	Konkube	✘
↳	Beischläfer	✘
ĵetkubo	Würfel	✘
↳	Spielwürfel	✘
gastubo	Gasrohr	✘
fumtubo	Schornstein	✘
↳	Rauchabzug	✘
↳	Ofenrohr	✘
fumnubo	Rauchwolke	✘
ferrubo	Schrott	✘
↳	Eisenschrott	✘
↳	Alteisen	✘
aertubo	Schlauch	✘
↳	Luftschlauch — Autoschlauch, Fahrradschlauch	✘
fabo	Saubohne	✘
urintubo	[Anatomie] Harnröhre	✘
subotniko	Subotnik	✘
subombro	Schatten	✘
sen dubo	zweifellos — ohne Zweifel	✘
↳	unstreitig — ohne Zweifel	✘
provtubo	Reagenzglas	✘
plumtubo	Kiel — Federkiel	✘
neontubo	[Elektr.] Neonröhre	✘
ĵazklubo	Jazz — Jazzklub	✘
hejttubo	Heizrohr	✘
genutubo	[Technik] Knierohr	✘
fojnejo	Heuboden	✘
ferorubo	Schrott	✘
↳	Eisenschrott	✘
↳	Alteisen	✘
bototubo	Stiefelschaft	✘
↳	Schaft	✘
aŭdotubo	Hörrohr	✘
tuborompo	Rohrbruch	✘
tuboforma	röhrenförmig	✘
tubobloko	Rohrblock — zum Kabel einziehen	✘
subotniko	freiwilliger unbezahlter Arbeitsansatz	✘
↳	Aufbaueinsatz	✘
subordigo	Unterordnung	✘
↳	Subordination	✘
subordigi	unterordnen	✘
↳	subordinieren	✘
stratbubo	Straßenjunge	✘
↳	Range — Straßenjunge	✘
↳	Gassenjunge	✘
ruboŝakto	Müllschlucker	✘
↳	Müllschacht	✘
↳	Müll- oder Abfallschacht	✘
↳	Abfallschacht	✘
rubopreta	schrottreif	✘
polvonubo	Wolke — Staubwolke	✘
paŝtobubo	Hütejunge	✘
pafiltubo	Gewehrlauf	✘
orgentubo	Pfeife — Orgelpfeife	✘
↳	Orgelpfeife	✘
nuboplena	wolkig	✘
↳	wolkenbedeckt	✘
↳	bewölkt	✘
metalrubo	Metallabfall	✘
↳	Altmetall	✘
kuboforma	würfelförmig	✘
↳	kubisch	✘
kamentubo	Schornstein	✘
↳	Schlot	✘
↳	Rauchfang	✘
↳	Kamin — Schornstein	✘
↳	Esse	✘
jaĥtklubo	Jachtklub	✘
glacikubo	Eiswürfel	✘
ellastubo	[Kfz] Auspuff	✘
bubonpesto	Bubonpest	✘
ampoltubo	Pipette — Ampulle	✘
subombrele	unter einem Schirm	✘
suboficiro	Unteroffizier	✘
ŝrauboĉapo	[Technik] Überwurfmutter	✘
ŝraŭboĉapo	Schutzkappe	✘
rubositelo	Mülleimer	✘
pluva nubo	Regenwolke	✘
pestbubono	Pestbeule	✘
nubotavolo	Wolkenschicht	✘
noktoklubo	Nachtklub	✘
konduktubo	Leitungsrohr	✘
klemŝraŭbo	[Technik] Klemmschraube	✘
ĝartentubo	Gartenschlauch	✘
bubonpesto	[Medizin] Beulenpest	✘
Baalzebubo	Teufel	✘
↳	Beelzebub	✘
torpedotubo	Torpedorohr	✘
tablojdtubo	Tablettenröhrchen	✘
subordigito	Untergeordneter	✘
subordigita	untergeordnet	✘
ŝraŭbofermi	zuschrauben	✘
↳	festschrauben	✘
ŝraŭbobolto	Schraubenbolzen	✘
rubokamiono	Müllwagen	✘
nubokovrita	wolkig — bewölkt	✘
↳	wolkenverbangen	✘
↳	umwölkt	✘
↳	bewölkt	✘
nubokovraĵo	Wolkendecke	✘
↳	Bewölkung	✘
kubotborilo	Brustbohrer	✘
glacia kubo	Eiswürfel	✘
ĝardenlaŭbo	Gartenlaube	✘
tuboaperturo	Rohrmündung — Gewehres	✘
rubotavoliĝo	Müllkippe	✘
nubo el fumo	Rauchwolke	✘
malŝargotubo	[Elektr.] Entladungsröhre	✘
ligna ŝraŭbo	Holzschraube — aus Holz	✘
kaŭĉuka tubo	Schlauch	✘
↳	Gummischlauch	✘
fondi klubon	gründen — Verein gründen	✘
esti en dubo	Zweifel	✘
dormopertubo	Schlafstörungen	✘
rentgena tubo	Röntgenröhre	✘
nesubordiĝema	ungefügig	✘
iksradia tubo	Röntgenröhre	✘
amaso da rubo	Trümmerfeld	✘
vertikala tubo	[Technik] Steigrohr	✘
gartenakvotubo	Gartenschlauch	✘
fluoreska tubo	Leuchtstoffröhre	✘
distribua tubo	Verteilungsrohr	✘
alkonduka tubo	Zuleitungsrohr	✘
sukero en kuboj	Würfelzucker	✘
fleksigita tubo	[Technik] Krümmer	✘
ŝraŭbo por ligno	Holzschraube — für Holz	✘
fulmotondra nubo	Wetterwolke — Gewitterwolke	✘
↳	Gewitterwolke	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
rubofortransporto	Müllabfuhr	✘
pedala rubositelo	Tretabfalleimer	✘
↳	Mülleimer — Treteimer	✘
malstreĉi ŝraŭbon	zurückschrauben	✘
ludo per ĵetkuboj	Würfelspiel	✘
ludi per ĵetkuboj	würfeln	✘
↳	knobeln — mit Würfel	✘
kovriĝi per nuboj	umwölken — sich umwölken	✘
buŝo de pafiltubo	Gewehrmündung	✘
ludi per ĵetkubojn	Würfel — Würfel spielen	✘
kamentubopurigisto	Kaminfeger	✘
havi ionajn dubojn	leise — leise Zweifel haben	✘
fiksado per ŝraŭbo	Verschraubung — Vorgang	✘
fiksi per ŝraŭbo(j)	verschrauben	✘
duboj turmentas min	quälen — Zweifel quälen mich	✘
subordiga konjunkcio	unterordnendes Bindewort	✘
↳	unterordnende Konjunktion	✘
esti ekster ĉia dubo	Zweifel — außer jeglichen Zweifel stehen	✘
tuborompsekuriga valvo	Rohrbruchventil	✘
transfomi en metalrubon	verschrotten	✘
kolzooleo	Rüböl — vom Raps	✘
vek	Abkürzung für „Veterana Esperantista-Klubo“ = „Veteranen Esperantisten-Klub“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N o t u e n l a k a m e n t<b>u b o</b>.		✔
G r a n d a n<b>u b o</b>, e t a p l u v o.		✔
D<b>u b o</b> g a r d a s k o n t r a �� r i s k o.		✔
G r a n d a n<b>u b o</b>, m a l g r a n d a p l u v o.		✔
T i e i r a s f u m o p e r d e n s a j n<b>u b o</b>j.		✔