Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
cii	duzen	✘
cidiri	duzen	✘
azeno	Esel	✘
eksidi	setzen	✘
docento	Dozent	✘
deca	dezent	✘
danci	tanzen	✘
ĉifono	Fetzen	✘
ĉifonaĵo	Fetzen	✘
cenzuro	Zensur	✘
cenzuristo	Zensor	✘
cenzoro	Zensor	✘
centi~	Zenti~	✘
ĉarmi	reizen	✘
bono	Nutzen	✘
bonaĵo	Nutzen	✘
bolto	Bolzen — Stift~, Metallschraube, Verbindungs-	✘
avari	geizen	✘
avantaĝo	Nutzen	✘
akvaforti	[Kunst] ätzen	✘
akrigi	wetzen	✘
akĉento	Akzent	✘
akcenta	Akzent	✘
agaci	reizen	✘
elcento	Prozent	✘
eksplodi	platzen — mit einem Knall	✘
dolĉa	reizend	✘
defii	trotzen	✘
centro	Zentrum	✘
centra	zentral	✘
centfunto	Zentner	✘
centaŭro	Zentaur — Fabelwesen	✘
ĉarma	reizend	✘
bronza	bronzen	✘
boardi	kreuzen	✘
benzeno	chemisch reines Benzin	✘
azenigi	zum Esel machen	✘
azeniĝi	sich zum Esel machen	✘
↳	sich lächerlich machen	✘
azenigi	narren	✘
azenaĵo	Eselfleisch (als Nahrung)	✘
↳	Eselei	✘
avidi	lechzen	✘
aromigi	würzen	✘
elzenite	vom Mittelpunkt aus	✘
↳	aus dem Zenit	✘
eluzo	Abnutzen	✘
eluzi	abnutzen	✘
ekscentriko	Exzenter	✘
ekokupi	besetzen — gerade	✘
ekhejti	anheizen	✘
ekbruligi	anheizen	✘
dubli	ersetzen	✘
disetendi	spreizen	✘
detronigi	absetzen	✘
degradi	absetzen	✘
debeti	umsetzen	✘
↳	absetzen	✘
circi	becirzen	✘
centurio	Zenturie	✘
centuriestro	Zenturio	✘
centrejo	Zentrale	✘
centralo	Zentrale	✘
centestro	Zenturio — römischer Befehlshaber	✘
ĉefanĝelo	Erzengel	✘
brili	glänzen	✘
azenisto	Eseltreiber	✘
arosi	benetzen	✘
arkianĝelo	Erzengel	✘
anstataŭo	Ersetzen	✘
anstataŭigi	ersetzen	✘
anstataŭi	ersetzen	✘
alfiksi	ansetzen	✘
Abruzoj	Abruzzen — Gebirge	✘
enkore	im Herzen	✘
endigigi	begrenzen	✘
elprofiti	ausnutzen — jemanden	✘
elmeti	aussetzen	✘
ekstazigi	versetzen	✘
eksponi	aussetzen	✘
ekspluati	ausnutzen — jemanden	✘
eksidi	hinsetzen	✘
eksciti	aufreizen	✘
ekscentriko	Exzentrik	✘
dolori	schmerzen	✘
dolorigi	schmerzen	✘
disŝiregi	zerfetzen	✘
dispecigi	zerfetzen	✘
dislimi	abgrenzen	✘
digi	begrenzen	✘
difekti	verletzen	✘
deskrapi	abkratzen	✘
demoralizi	zersetzen	✘
delekto	Ergötzen	✘
delekti	ergötzen	✘
degrati	abkratzen	✘
dancanto	Tanzender	✘
ĉirkaŭlimigi	umgrenzen	✘
cenzuri	zensieren	✘
censi	zensieren	✘
brile	glänzend	✘
brilanta	glänzend	✘
brila	glänzend	✘
bolti	verbolzen	✘
babili	schwatzen	✘
azenbleki	schreien wie ein Esel	✘
↳	i-a’n	✘
ascensio	Aszendenz	✘
aprezi	schätzen	✘
apreci	schätzen	✘
antaŭgardi	schützen	✘
amuzi	ergötzen	✘
aliloki	versetzen	✘
eksuspiri	aufseufzen	✘
ekĝemi	aufseufzen	✘
ekfulmi	aufblitzen	✘
egocentrismo	Egozentrik	✘
dolora	schmerzend	✘
difini	festsetzen	✘
destini	festsetzen	✘
deskrapi	wegkratzen	✘
demoraliza	zersetzend	✘
dehisko	Aufplatzen	✘
dehiski	aufplatzen	✘
dehiskado	Aufplatzen	✘
daŭrigi	fortsetzen	✘
cerkopitekedoj	Meerkatzen	✘
centri	zentrieren	✘
centrigi	zentrieren	✘
centrifugilo	Zentrifuge	✘
centimetro	Zentimeter	✘
centilitro	Zentiliter	✘
centigramo	Zentigramm	✘
bonkora	herzensgut	✘
babilaĉi	schwätzen	✘
apuda	angrenzend	✘
aklami	zujauchzen	✘
adoleskanteco	Adoleszenz	✘
enmagazenigi	lagern	✘
enkore	im Herzen habend	✘
enfali	einstürzen	✘
elteni	verschmerzen	✘
elfali	einstürzen	✘
eksidi	sich setzen	✘
ekscentrika	exzentrisch	✘
ekrapidegi	losstürzen	✘
ekforsalti	losstürzen	✘
ekbrili	aufglänzen	✘
duonakcenta	Nebenakzent	✘
dolora	Schmerzens~	✘
disŝprucigi	verspritzen	✘
disfali	einstürzen	✘
discentra	exzentrisch	✘
dekduo	das Dutzend	✘
degradi	herabsetzen	✘
defendi	beschützen	✘
cimedoj	Plattwanzen	✘
centropeta	zentripetal	✘
centripeta	zentripetal	✘
centrigo	Zentrierung	✘
centrifuga	zentrifugal	✘
ĉefakcento	Hauptakzent	✘
ascendi	aszendieren	✘
alcentrigo	Zentrierung	✘
enmagazenigi	speichern	✘
↳	einlagern	✘
eksudo	Ausschwitzen	✘
eksudi	ausschwitzen	✘
egocentra	egozentrisch	✘
deziregi	lechzen nach	✘
descendi	deszendieren	✘
depresora	herabsetzend	✘
denunci	anschwärzen	✘
delikvi	zerschmelzen	✘
dekduope	dutzendweise	✘
centralismo	Zentralismus	✘
centraleco	Zentralität	✘
bonkoreco	Herzensgüte	✘
boltingo	Bolzenhalter	✘
akcenti	mit Akzent sprechen	✘
↳	akzentuieren	✘
eluziĝi	sich abnutzen	✘
elprofiti	Nutzen ziehen	✘
ekridi	herausplatzen	✘
ekplorĝemi	aufschluchzen	✘
ekploregi	aufschluchzen	✘
egocentrismo	Egozentrismus	✘
distanciĝi	[Militär] sich absetzen	✘
dentdoloro	Zahnschmerzen	✘
degelo	das Schmelzen	✘
defaligi	hinabstürzen	✘
dancigi	tanzen lassen	✘
cilindra	walzenförmig	✘
cefaleo	Kopfschmerzen	✘
ĉapeli	Hut aufsetzen	✘
brustangino	Herzschmerzen	✘
brileti	matt glänzen	✘
botaniko	Pflanzenkunde	✘
baco	Batzen (Geld)	✘
apudmeti	danebensetzen	✘
aprezi	wertschätzen	✘
apreci	wertschätzen	✘
apogi	unterstützen	✘
akcentperdo	Akzentverlust	✘
elornami	sich herausputzen	✘
elŝpruci	hervorspritzen	✘
↳	herausspritzen	✘
elcentosigno	Prozentzeichen	✘
ektimegi	sich entsetzen	✘
discentreco	Exzentrizität	✘
centrifugi	zentrifugieren	✘
centralizo	Zentralisation	✘
centralizi	zentralisieren	✘
centralizado	Zentralisation	✘
centra hejtado	Zentralheizung	✘
bioluminesko	Biolumineszenz	✘
asembli	zusammensetzen	✘
akcentita	Akzent tragend	✘
endormiĝi	[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer	✘
elita sportulo	Spitzensportler	✘
ekvalidigi	in Kraft setzen	✘
egocentreco	Egozentrizität	✘
dusidloka	mit zwei Sitzen	✘
determini	Thema umgrenzen	✘
ĉeforgano	[EDV] zentrale Steuereinheit	✘
ĉefa storo	[EDV] Zentralspeicher	✘
ĉampiono	Spitzensportler	✘
botanikisto	Pflanzenkundler	✘
arbarumi	Wald anpflanzen	✘
arbarizi	Wald anpflanzen	✘
alkrementi	Wert hochsetzen	✘
emisii	in Umlauf setzen — Geld	✘
ekspeda magazeno	Versandhaus	✘
disfali	zusammenstürzen	✘
diatona	in ganzen Tönen	✘
detruiĝi	zusammenstürzen	✘
decentralizi	dezentralisieren	✘
cirkuligi	in Umlauf setzen	✘
ciri	glänzend machen	✘
brile	glänzenderweise	✘
botaniki	Pflanzen sammeln	✘
botanika	pflanzenkundlich	✘
algebra prezento	algebraische Form	✘
eljapanigi	aus dem Japanischen übersetzen	✘
dismenoreo	starke Menstruationsschmerzen	✘
↳	Regelblutungsschmerzen	✘
centrifugi	mit einer Zentrifuge trennen	✘
elkore	aus ganzem Herzen	✘
ekfunkciigi	in Betrieb setzen	✘
cifereca prezento	numerische Darstellung	✘
centra projekcio	Zentralprojektion	✘
brilega	überaus glänzen	✘
brilaĵeto	etwas Glänzendes	✘
avanulo	[Sport] Spitzenplazierter	✘
aŭriklo	Vorhof zum Herzen	✘
elkora	von Herzen kommend	✘
elgermanigi	aus dem Deutschen übersetzen	✘
ejakuli	Sperma ausspritzen	✘
bazi	als Grundlage benutzen	✘
bastardiĝi	biologisch kreuzen	✘
Centrafriko	Zentralafrikanische Republik	✘
eksvalidigi	außer Kraft setzen	✘
ekstazigi	in Rausch versetzen	✘
efektivigi	in die Tat umsetzen	✘
agiti	hin- und herwälzen	✘
delikatsento	Fingerspitzengefühl	✘
centuriestro	[Militär] Zenturie-Befehlshaber	✘
duum-dekuma prezento	[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen	✘
↳	BCD-Schreibweise	✘
diferenca ekvacio	[Mathematik] Differenzengleichung	✘
dekstra korno	aufsteigender Akzent	✘
centro de grupo	Zentrum einer Gruppe	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
ekzalti	in Hysterie versetzen	✘
ekŝviti	zu schwitzen beginnen	✘
ekŝati	zu schätzen beginnen	✘
degeligi	zum Schmelzen bringen	✘
ekzalti	in Aufregung versetzen	✘
centra hejtilo	Zentralheizungs-Heizkörper	✘
diversuza	verschieden zu benutzen	✘
dikotomeco	Gabelung (bei Pflanzen)	✘
dikotoma	gegabelt (bei Pflanzen)	✘
degeli	schmelzen (intransitiv)	✘
cilindro	walzenförmiger Körper	✘
agregi	zusammensetzen/-stellen	✘
ekspluati	rücksichtslos ausnutzen	✘
diagonaligo de matrico	[Mathematik] Matrizendiagonalisierung	✘
areolo	Warzenhof (um die Brustwarze)	✘
cirkumflekso	steigend-fallender Akzent	✘
anglizi	ins Englische übersetzen	✘
emeritigi	in den Ruhestand versetzen	✘
agorafobio	Angst vor großen Plätzen	✘
ekzalti	in exaltierte Stimmung versetzen	✘
dislokiĝi	auseinander/getrennt setzen	✘
disloki	auseinander/getrennt setzen	✘
bolti	mit einem Bolzen befestigen	✘
akrupi	auf die Hinterfüße setzen	✘
akriĝi	sich verschärfen/zuspitzen	✘
aŭtogamio	Selbstbestäubung (bei Pflanzen)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V e s t o h o m o n p r e<b>z e n</b>t a s.		✔
D u k o n t r a �� u n u p r e<b>z e n</b>t a s a r m e o n.		✔
K i o n k o r o s e n t a s, l a n g o p r e<b>z e n</b>t a s.		✔
K i o n r a j t a s l e o n o, n e r a j t a s a<b>z e n</b>o.		✔
A<b>z e n</b>�� a l a<b>z e n</b>o r i p r o ��a s m a l s a ��o n.		✔
A<b>z e n</b>o n k o m u n a n o n i b a t a s p l e j m u l t e.		✔
F o r v e t u r i s a<b>z e n</b>i d o k a j r e v e n i s a<b>z e n</b>o.		✔
U n u s i m i l a s n u l o n, n e p r e<b>z e n</b>t a s k a l k u l o n.		✔
N e v o l i s r a j d i s u r ��e v a l o, e k r a j d i s s u r a<b>z e n</b>o.		✔
C e n t j a r o j n s i l e n t i s k a j s u b i t e s i n p r e<b>z e n</b>t i s.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e<b>z e n</b>t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔