| Esperanto | Deutsch | |
| raciono | [Mathematik] rationale Zahl | ✘ |
| racionalo | rationale Zahl | ✘ |
| racionala | vernünftig | ✘ |
| ↳ | rational | ✘ |
| racionalizi | wirtschaftlichgestalten | ✘ |
| ↳ | vernünftig ordnen | ✘ |
| ↳ | rationalisieren | ✘ |
| ↳ | anpassen | ✘ |
| neracionalo | irrationale Zahl | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] irrational — irrationale Zahl | ✘ |
| neracionala | vernunftwidrig | ✘ |
| ↳ | vernunftswidrig | ✘ |
| ↳ | unvernünftig | ✘ |
| racionalisto | einseitiger Verstandesmansch | ✘ |
| ↳ | Rationalist | ✘ |
| ↳ | Anhänger des Rationalismus | ✘ |
| racionalista | rationalistisch | ✘ |
| racionalismo | Rationalismus | ✘ |
| racionalisma | vernünftig | ✘ |
| ↳ | rationalistisch | ✘ |
| nacionalismo | Nationalismus | ✘ |
| kaŭzi detonacion | Detonation | ✘ |
| malracionalismo | Unvernunft | ✘ |
| ↳ | Irrationalismus | ✘ |
| racionala funkcio | gebrochen-rationale Funktion | ✘ |
| racionala frakcio | rationaler Bruch | ✘ |
| ŝanĝi la sendostacion | umschalten — Radio, tv | ✘ |
| havi bonan reputacion | Leumund — guten Leumund haben | ✘ |
| peli en seneliran situacion | treiben — in die Enge treiben | ✘ |
| meti sin en embarasan situacion | Lage — sich in eine peinliche Lage bringen | ✘ |
| veni de malbona situacio en malbonegan situacion | Regen — vom Regen in die Traufe kommen | ✘ |