Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
lanci[Medizin] wehtun — jemanden✘
lanĉivom Stapel (laufen) lassen✘
↳verbreiten✘
lancistechen✘
lanĉistarten✘
↳schleudern✘
lancireißen✘
lanĉiloslassen✘
↳lancieren✘
↳initiieren✘
↳in Gang setzen✘
↳etwas in Gang setzen✘
↳eine Rakete abschießen✘
↳ein Schiff vom Stapel lassen✘
↳abschießen✘
dancitanzen✘
nuanci[Malerei] tönen✘
↳schattieren✘
↳nuancieren✘
↳kaum merklich ändern✘
↳abstufen✘
avancivorwärtskommen — im Rang✘
↳vorrücken✘
↳avancieren✘
lancinoStechen✘
↳[Medizin] Reißen✘
financifinanzieren✘
↳Geld geben✘
devanciüberholen✘
↳vorbeigehen lassen✘
dancigitanzen lassen✘
bilancibilanzieren✘
↳Bilanz ziehen✘
balanciwippen✘
↳wiegen✘
↳schwenken✘
↳schaukeln✘
↳nicken✘
↳ins Gleichgewicht bringen✘
↳balancieren✘
Francio[Staat] Frankreich✘
kvitanciquittieren✘
↳[EDV] bestätigen✘
↳bescheinigen✘
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag✘
↳Franchise✘
fianĉinoVerlobte✘
↳Braut✘
fianĉiĝoVerlobung✘
fianĉigiverloben — Mann✘
fianĉiĝisich verloben — Mann✘
entranĉischlitzen✘
↳einschneiden✘
emancipivon der Vormundschaft befreien✘
↳mündig sprechen✘
↳gleichstellen✘
↳emanzipieren✘
↳die vollen bürgerlichen Rechte geben✘
↳befreien✘
eltranĉiherausschneiden✘
↳ausschneiden✘
ektranĉizu schneiden beginnen✘
ektranciin Verzückung geraten✘
ektranĉianschneiden✘
distancidistanzieren✘
↳auf Distanz gehen✘
↳Abstand nehmen✘
detranĉiabtrennen✘
↳abschneiden✘
dancistoTänzer✘
branĉidoTrieb✘
↳Schoß✘
avancigijemanden befördern✘
altranĉizuschneiden✘
BizancioByzanz✘
↳Byzantinisches✘
mancineloManschinellenbaum✘
lancinadoplötzliche heftige Schmerzen✘
geomancioWahrsagerei aus Zeichen im Sand✘
↳Geomantie✘
franciskoWurfbeil✘
↳Streitaxt✘
fortranĉikappen✘
↳abschneiden — Staude✘
distranĉizerschneiden✘
↳tranchieren✘
↳stückeln✘
balanciloWippe✘
↳Schaukel✘
balanciĝiwippen✘
↳schwanken✘
↳schaukeln✘
aliancitoVerbündeter✘
↳Alliierter✘
aliancitaverbündet✘
↳aliiert✘
alianciĝisich verbünden✘
↳ein Bündnis eingehen✘
kiromancioHandlesekunst✘
↳Chiromantie✘
formtranĉizuschneiden — Kleid✘
financistoKapitalgeber✘
↳Finanzier✘
↳Finanzbeamter✘
fianĉiniĝoVerlobung✘
fianĉinigiverloben — Frau✘
fianĉiniĝisich verloben — Frau✘
emancipiĝoGleichstellung✘
↳Emanzipierung✘
↳Emanzipation✘
emancipadoGleichstellung✘
↳Emanzipation✘
distanciĝisich entfernen✘
↳[Militär] sich absetzen✘
debranĉiĝoAbzweigung✘
debranĉigiabzweigen✘
dancistinoTänzerin✘
balancieroUnruh✘
↳Pendel✘
↳Ausleger✘
poŝtranĉiloTaschenmesser✘
nuancadoNuancierung✘
nekromancioTotenorakel✘
↳Nekromatie✘
↳Geisterbeschwörung✘
lultranĉilo[Kochkunst] Wiegemesser — für Kräuter✘
haktranĉiloHippe✘
franciskanoFranziskanermönch✘
↳Franziskaner✘
eksfianĉiĝisich entloben✘
disbranĉiĝoVerzweigung✘
↳Abzweigung✘
disbranĉiĝisich verästeln✘
↳sich verzweigen✘
disbranĉigiabzweigen (Flussarm, etc.)✘
↳Weg✘
balanciĝemaschwankend✘
klakdancistoStepptänzer✘
ĉirkaŭtranĉiherumschneiden✘
↳beschneiden✘
nealiancitecoPaktungebundenheit✘
interfianĉiĝisich verloben✘
interanciismoInternationalismus✘
helictranĉiloGewindeschneider✘
ekstravaganciüberspannt handeln✘
↳verstiegen sein✘
↳sich extravagant benehmen✘
↳extravagant sein✘
ekvilibrigiausbalancieren✘
bizancia ritarobyzantinischer Ritus✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D<b>anci</b> la ies fajfilo. ✔
Fianio ne estas edzio. ✔
Trani rekte en la karnon. ✔
Venis tranilo al la goro. ✔
D<b>anci</b> kiel kato irka poto. ✔
Ne iu fianias, kiu svatias. ✔
Fianiis por iam ligiis. ✔
Ne timu tranilon, timu babilon. ✔
Naskias fianino por sia fiano. ✔
D<b>anci</b> anta iu sur piedoj kaj manoj. ✔
Pecon detranitan al la pano ne regluu. ✔
Murmuregas la urso, sed d<b>anci</b> i devas. ✔
Kaprica fianino restos eterne fralino. ✔
Facile estas d<b>anci</b>, se la felio kantas. ✔
Groon telis ho, telisto! milojn telis fin<b>anci</b>sto. ✔