Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
transponado
[Musik]
Ums
etzung
✘
transplantado
Ums
etzung
— Pflanze
✘
transmetado
Ums
etzung
— Ortswechsel
✘
translokado
Ums
etzung
✘
substituo
Ers
etzung
✘
realigo
[Programmierung]
Ums
etzung
✘
okupo
[Militär]
Bes
etzung
✘
okupado
Bes
etzung
✘
okupacio
[Militär]
Bes
etzung
— gewaltsame
✘
anstataŭigo
Ers
etzung
✘
vundo
Verl
etzung
✘
traŭmo
Verl
etzung
✘
traŭmato
Verl
etzung
✘
transplantado
Vers
etzung
— Baum
✘
translokado
Vers
etzung
✘
transigo
(en
alian
klason)
Vers
etzung
— Schüler
✘
substituo
Eins
etzung
✘
sepultado
Beis
etzung
✘
plantado
Eins
etzung
— Einpflanzung
✘
ofendo
Verl
etzung
— seelische
✘
meti
en
alian
lokon
Vers
etzung
✘
malobeo
[Rechtswesen]
Verl
etzung
✘
malkomponiĝo
Zers
etzung
✘
malkombino
Zers
etzung
✘
malkombiniĝo
Zers
etzung
— chemische
✘
lezo
[Medizin]
Verl
etzung
✘
instalado
Eins
etzung
— Einbau
✘
inaŭgurado
Eins
etzung
✘
inaŭguracio
Eins
etzung
✘
entombigo
Beis
etzung
✘
emeritigo
Vers
etzung
— Ruhestandversetzung
✘
elektrolizo
Zers
etzung
— Elektrolyse
✘
demoraliziĝo
Zers
etzung
— der Armee
✘
almeto
Beis
etzung
✘
vastigaĵo
Forts
etzung
✘
kontinuigo
Forts
etzung
✘
daŭrigo
Forts
etzung
✘
~aĉ~
Herabs
etzung
✘
transmisio
Übers
etzung
✘
translacio
Übers
etzung
✘
traduko
Übers
etzung
✘
tradukaĵo
Übers
etzung
✘
tradukado
Übers
etzung
— Vorgang
✘
redukto
Herabs
etzung
✘
opono
Widers
etzung
✘
malglorado
Herabs
etzung
— Schmähung
✘
malaltigo
Herabs
etzung
— Gehälter, Ausgaben
✘
kompromitado
Herabs
etzung
— Bloßstellung
✘
diskriminacio
Herabs
etzung
✘
degradado
Herabs
etzung
✘
supozo
Vorauss
etzung
— Vermutung
✘
premiso
Vorauss
etzung
✘
neglekto
Hintans
etzung
✘
kondiĉo
Vorauss
etzung
✘
hipotezo
Vorauss
etzung
✘
enira
kondiĉo
Vorauss
etzung
✘
ekfunkciigo
Ingangs
etzung
✘
ekfunciigo
Ingangs
etzung
✘
egalrangigo
Gleichs
etzung
✘
egaligo
Gleichs
etzung
✘
antaŭkondiĉo
[Programmierung]
Vorauss
etzung
✘
validigo
Inkrafts
etzung
✘
riparado
Instands
etzung
✘
renovigo
Instands
etzung
✘
neglektado
Zurücks
etzung
— Hintansetzung
✘
interpunkcio
Zeichens
etzung
✘
ignorado
Zurücks
etzung
✘
humilado
Zurücks
etzung
— Demütigung
✘
arestinterrompo
[Rechtswesen]
Haftauss
etzung
✘
anstataŭaĵo
Ers
etzung
stext
✘
sintezo
Zusammens
etzung
✘
popolinstigo
Volksverh
etzung
✘
neglekto
Hintenans
etzung
✘
malneta
traduko
Rohübers
etzung
✘
kunmeto
Zusammens
etzung
✘
kruda
traduko
Rohübers
etzung
✘
konsisto
Zusammens
etzung
✘
kombinado
Zusammens
etzung
✘
demagogio
Volksverh
etzung
✘
anstataŭiga
skribreĝim
[EDV]
Ers
etzung
smodus
— Gegensatz von Einfügemodus
✘
seriaĵo
Forts
etzung
swerk
✘
komanda
enŝovo
[EDV]
Befehlsers
etzung
— Unix-Shell
✘
infanoelmetado
Kindesauss
etzung
✘
sepultejo
Beis
etzung
sstelle
✘
redaŭrigo
Wiederforts
etzung
✘
ordinado
Pfarrereins
etzung
✘
anstataŭaĵo
[EDV]
Ers
etzung
szeichen
✘
transiratesto
en
pli
alta
klaso
Vers
etzung
szeugnis
✘
simboltraktado
Symbolübers
etzung
✘
receso
[Justiz]
Auseinanders
etzung
✘
nuligo
Außerkrafts
etzung
✘
leĝoofendo
Gesetzesverl
etzung
✘
konfrontado
Auseinanders
etzung
✘
geokemio
Erdzusammens
etzung
✘
daŭrigante
in
der
Forts
etzung
✘
atesto
pri
sukcesa
lernado
Vers
etzung
szeugnis
✘
vortkunmeto
Wortzusammens
etzung
✘
metatezo
Buchstabenvers
etzung
✘
demoraliziĝo
Zers
etzung
der
Moral
✘
tradukilo
Übers
etzung
sprogramm
✘
kompilero
Übers
etzung
sprogramm
✘
direktivo
Übers
etzung
sanweisung
✘
traŭmato
[Medizin]
lokale
Unfallverl
etzung
✘
supozite
unter
der
Vorauss
etzung
✘
elstakigu
[Programmierung]
Übers
etzung
des
Befehls
„POP“
✘
internaciigo
Übers
etzung
von
Programmen
✘
elektrolizo
elektrische
Zers
etzung
chemischer
Verbindungen
✘
vastigaĵo
Forts
etzung
(einer
Abbildung)
✘
Vulgato
lateinische
Bibelübers
etzung
✘
traŭmatologio
[Medizin]
Lehre
der
Wunden
und
anderer
Verl
etzung
en
✘
translokado
Ums
etzung
(an
einen
anderen
Ort)
✘
trad
.
„traduko“
=
„Übers
etzung
“
✘
transliterado
buchstabengetreue
Ums
etzung
eines
Textes
✘
delokado
Verrückung
oder
Ums
etzung
(eines
Gegenstandes)
✘