Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
kaptitaĵo
B
eut
e
✘
kaptaĵo
B
eut
e
✘
hundaro
M
eut
e
✘
homoj
L
eut
e
✘
hodiaŭ
h
eut
e
✘
akiro
B
eut
e
✘
interpreti
d
eut
en
✘
interpretanto
D
eut
er
✘
hodiaŭa
h
eut
ig
✘
denove
ern
eut
✘
al
eut
o
Al
eut
e
✘
interpretado
D
eut
ung
✘
germana
d
eut
sch
✘
Al
eut
aj
Insuloj
Al
eut
en
✘
leŭtenanto
L
eut
nant
✘
kvazaŭdiri
and
eut
en
✘
klara
d
eut
lich
✘
kapti
erb
eut
en
✘
kaptakiri
erb
eut
en
✘
indiki
and
eut
en
✘
germanino
D
eut
sche
— Frau
✘
geedzoj
Ehel
eut
e
✘
gajno
Ausb
eut
e
✘
eksplicite
d
eut
lich
✘
duondiri
and
eut
en
✘
deŭterio
D
eut
erium
(schwerer
Wasserstoff)
✘
aludi
and
eut
en
✘
akiri
erb
eut
en
✘
malambigua
eind
eut
ig
✘
joviala
l
eut
selig
✘
graveco
Bed
eut
ung
✘
grave
bed
eut
end
✘
grava
bed
eut
sam
✘
↳
bed
eut
end
✘
glacisaketo
[Medizin]
Eisb
eut
el
✘
ĝisdata
bis
h
eut
e
✘
germano
[Staatsbewohner]
D
eut
scher
✘
eŭtanazio
Sterbeerleichterung
✘
↳
Eut
anasie
✘
eminenta
bed
eut
end
✘
elsuĉisto
Ausb
eut
er
✘
ekspluato
Ausb
eut
ung
✘
ekspluatisto
Ausb
eut
er
✘
ekspluati
ausb
eut
en
✘
ekspluatanto
Ausb
eut
er
✘
distrita
zerstr
eut
✘
distriĝema
zerstr
eut
✘
dispersa
zerstr
eut
✘
disa
zerstr
eut
✘
difuza
zerstr
eut
✘
bonvolema
l
eut
selig
✘
korsaro
Freib
eut
er
✘
hundaro
Hundem
eut
e
✘
gefianĉoj
Brautl
eut
e
✘
frivola
zweid
eut
ig
✘
folipasta
kremkuko
Windb
eut
el
— Gebäck
✘
flibustro
Freib
eut
er
✘
filibustro
Freib
eut
er
✘
farmaciisto
Pharmaz
eut
✘
elskui
ausb
eut
eln
— Sack
✘
ekspluatado
[Bergbau]
Ausb
eut
ung
✘
dusignifa
zweid
eut
ig
✘
dusenca
zweid
eut
ig
✘
didelfo
B
eut
eltier
✘
ambigua
mehrd
eut
ig
✘
kiseti
einen
Kuss
and
eut
en
✘
identa
gleichbed
eut
end
✘
esceto
der
d
eut
sche
Buchstabe
„ß“
✘
hodiaŭ
vespere
h
eut
e
abend
✘
hermeneŭtiko
Hermen
eut
ik
✘
bagatela
unbed
eut
end
✘
astrologo
Sternd
eut
er
✘
Germanujo
[Staat]
D
eut
schland
✘
Germanlando
D
eut
schland
✘
Germanio
[Staat]
D
eut
schland
✘
malaltgermana
plattd
eut
sch
✘
hermeneŭtiko
Kunst
der
Auslegung
und
D
eut
ung
von
Schriften
✘
germanigi
verd
eut
schen
✘
evidenteco
D
eut
lichkeit
✘
dusignifa
doppeld
eut
ig
✘
dissurĵeta
eineind
eut
ig
✘
didelfedoj
B
eut
elratten
✘
ĉefleŭtenanto
Oberl
eut
nant
✘
bijekcia
eineind
eut
ig
✘
basgermana
plattd
eut
sch
✘
aŭguro
Vorbed
eut
ung
✘
aŭgura
vorbed
eut
end
✘
astrologio
Sternd
eut
ung
✘
akcento
d
eut
liche
Aussprache
✘
Dojĉkruco
D
eut
schkreuz
✘
malgrava
bed
eut
ungslos
✘
malaltgermana
niederd
eut
sch
✘
jovialeco
L
eut
seligkeit
✘
jido
Juden-D
eut
sch
✘
distriteco
Zerstr
eut
heit
✘
bonvolemo
L
eut
seligkeit
✘
basgermana
niederd
eut
sch
✘
aŭguristo
Zeichend
eut
er
✘
aktualeco
Bed
eut
samkeit
✘
kromsignifo
Nebenbed
eut
ung
✘
kromsenco
Nebenbed
eut
ung
✘
kaŝa
obsceneco
Zweid
eut
igkeit
✘
kaperaĵo
Freib
eut
erware
✘
farmacia
pharmaz
eut
isch
✘
dusenceco
Zweid
eut
igkeit
✘
aŭgura
bed
eut
ungsvoll
✘
ambigueco
Mehrd
eut
igkeit
✘
kinezoterapeŭto
Arzt
für
Reiz-Heilbehandlung
✘
gej
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Junolaro“
=
„D
eut
sche
Esperanto-Jugend“
✘
gea
außerdem
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Asocio“
=
„D
eut
scher
Esperanto-Bund“
✘
fizioterapiisto
Physiotherap
eut
✘
etiologia
den
Ursprung
bed
eut
end
✘
ekvipolenta
gleichbed
eut
end
✘
egalsenca
gleichbed
eut
end
✘
jida
jüdisch-d
eut
sch
✘
hodiaŭ
posttagmeze
h
eut
e
Nachmittag
✘
bagateli
unbed
eut
end
sein
✘
eminentulo
bed
eut
ende
Persönlichkeit
✘
dispersaĵo
[Optik]
etwas
Zerstr
eut
es
✘
korsaro
Freib
eut
erkapitän
✘
heso
Einwohner
von
Hessen
(d
eut
sches
Bundesland)
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
d
eut
scher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
epokfaranta
geschichtlich
bed
eut
sam
✘
grafologo
Handschriftend
eut
er
✘
grafologia
Handschrift
d
eut
end
✘
ĝermanistiko
d
eut
sche
Sprachwissenschaft
✘
maleminentulo
unbed
eut
ender
Mensch
✘
grafologio
Handschriftend
eut
ung
✘
grandsignife
von
großer
Bed
eut
ung
✘
fanto
Bube
(franz
.
Karten
,
Unter
(d
eut
sche
Karten)
✘
basgermane
plattd
eut
sch
sprechen
✘
kriza
auf
eine
Krise
d
eut
end
✘
ĝisdata
bis
zum
h
eut
igen
Datum
✘
bonaŭgura
von
guter
Vorbed
eut
ung
✘
aŭguri
d
eut
en
(aus
Anzeichen)
✘
epokfara
geschichtlich
bed
eut
sam
✘
din
D
eut
sche
Industrie
Norm
✘
astrologia
Sternd
eut
ung
betreffend
✘
germanen
traduki
ins
D
eut
sche
übersetzen
✘
artikulacii
Laute
d
eut
lich
aussprechen
✘
Germana
Federacia
Respubliko
Bundesrepublik
D
eut
schland
✘
Federacia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
D
eut
schland
✘
elgermanigi
aus
dem
D
eut
schen
übersetzen
✘
Heslando
Hessen
(d
eut
sches
Bundesland)
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Zeichensatz
für
D
eut
sch
✘
Germana
Demokratia
Respubliko
D
eut
sche
Demokratische
Republik
✘
Latina-15
Zeichensatz
für
D
eut
sch
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
ISO-kodo
ISO-8859-15
für
d
eut
sche
Texte
inkl
.
Euro-Zeichen
✘
gm
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„D
eut
sche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
D
eut
schland)
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„D
eut
sche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
D
eut
schland)
✘