| Esperanto | Deutsch | |
| tenebra | finster | ✘ |
| obskura | finster | ✘ |
| malluma | finster | ✘ |
| malgajega | finster — Miene | ✘ |
| finsoni | verklingen — Ton | ✘ |
| finŝtupo | Endstufe | ✘ |
| finservi | zu Ende dienen | ✘ |
| ↳ | abdienen | ✘ |
| ↳ | Ende — zu Ende dienen | ✘ |
| finsekvo | Schlussfolge | ✘ |
| finstacio | Endstation | ✘ |
| finsonori | verhallen | ✘ |
| finsilabo | Endsilbe | ✘ |
| mallumo | Finsternis | ✘ |
| mallumeco | Finsternis | ✘ |
| malheleco | Finsternis | ✘ |
| finsprinto | [Sport] Endspurt | ✘ |
| eklipso | Finsternis | ✘ |
| malsereniĝi | verfinstern | ✘ |
| mallumiĝi | verfinstern — sich verfinstern | ✘ |
| mallumiĝi pro eklipso | [Astronomie] verfinstern | ✘ |
| eklipsi | [Astronomie] verfinstern | ✘ |
| mallumega | stockfinster | ✘ |
| malhelega | stockfinster | ✘ |
| skotomo | Verfinsterung — in Auge, Skotom | ✘ |
| mallumiĝo | Verfinsterung | ✘ |
| eklipso | Verfinsterung | ✘ |
| plukinstrumento | [Musik] Zupfinstrument | ✘ |
| luneklipso | Mondfinsternis | ✘ |
| suneklipso | Sonnenfinsternis | ✘ |
| eklipso | Sonnen- oder Mondfinsternis | ✘ |
| skotomo | Verfinsterung vor dem Auge | ✘ |
| freto | Bund (bei Zupfinstrumenten) | ✘ |