Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
figuroFigur✘
↳geometrische Figur✘
↳Bildnis✘
↳Abbild✘
figuriformen✘
↳figurieren✘
↳eine Rolle spielen✘
↳eine Figur abgeben✘
↳darstellen✘
↳bilden✘
↳abbilden✘
figuraübertragen✘
↳figürlich✘
↳bildlich✘
figujoFeigenbaum✘
↳Feige✘
eksigu[EDV] übersetzte Befehl „exclude“✘
↳ausschließen✘
emoNeigung✘
diatezoNeigung✘
daŭrigusetze fort✘
↳mach weiter✘
↳[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“✘
ambiguamehrdeutig✘
Ĉesigu!Mach Schluss!✘
↳Hör auf!✘
figuraĵoBilddarstellung✘
↳Bild✘
↳Ansicht✘
↳Abbildung✘
defiguriverunstalten — Wahrheit✘
↳entstellen✘
elstakigu[Programmierung] Übersetzung des Befehls „POP“✘
↳der einen Eintrag vom Stapel holt✘
devigoNötigung✘
belfigurawohlgestaltet✘
↳wohlgeformt✘
↳schön gewachsen✘
antipatioAbneigung✘
ambiguecoMehrdeutigkeit✘
eskaloErsteigung✘
envagoniĝu[Eisenbahn] Bitte einsteigen!✘
disforkiĝoAbzweigung✘
disforkejoAbzweigung✘
disbranĉiĝoAbzweigung✘
denoncoKündigung — Vertrag, Wohnung, etc.✘
debranĉiĝoAbzweigung✘
ĉesigoBeendigung✘
ĉefenigujoStandardeingabekanal✘
↳[EDV] Standardeingabe✘
ĉefeligujo[EDV] Starndardausgabe✘
↳Standardausgabekanal✘
ascendoBesteigung✘
aprezadoWürdigung✘
apartiĝuloSonderling✘
↳Eigenbrötler✘
abdikoKündigung✘
eliminoBeseitigung✘
ekspedejoAbfertigung✘
disbranĉiĝoVerzweigung✘
damaĝoSchädigung✘
ĉifonfiguroVogelscheuche✘
asocioVereinigung✘
asociadoVereinigung✘
asociacioVereinigung✘
amnestioBegnadigung✘
agrementoBewilligung✘
dementoBerichtigung✘
deltoidoDrachenfigur✘
defensivo[Militär] Verteidigung✘
defensivaverteidigung✘
defendoVerteidigung✘
certigiloBeglaubigung✘
avizoAnkündigung✘
atestiloBeglaubigung✘
amendoBerichtigung✘
amendamentoBerichtigung✘
akreditoBeglaubigung✘
favoradoBegünstigung✘
enmanigoAushändigung✘
difektoBeschädigung✘
difektaĵoBeschädigung✘
difektadoBeschädigung✘
damaĝoBeschädigung✘
ĉirkaŭbaraĵoEinfriedigung✘
ĉirkaŭbaradoEinfriedigung✘
certigiloBekräftigung✘
belŝajnigoBeschönigung✘
atestoBescheinigung✘
akuzoBeschuldigung✘
akuzaĵoBeschuldigung✘
akomodikonfigurieren✘
agordi[EDV] konfigurieren✘
agordaĵo[EDV] Konfiguration — nicht das Handeln✘
figurdesignita[Textil] gemustert✘
favoroVergünstigung✘
favormantradoGunstbezeigung✘
favoraĵoVergünstigung✘
ekskuzoEntschuldigung✘
disvojiĝoWegverzweigung✘
bonifikoEntschädigung✘
bonifikacioEntschädigung✘
argumentoRechtfertigung✘
akceloBeschleunigung✘
akceladoBeschleunigung✘
elirstatoBeendigungskode✘
dogana proceduroZollabfertigung✘
diskriminacioHerabwürdigung✘
↳Benachteiligung✘
ĉeldamaĝoZellschädigung✘
bordoŝirmadoUferbefestigung✘
antaŭavizoVorankündigung✘
afinacioMetallreinigung✘
delkrederoWertberichtigung✘
avizoBenachrichtigung✘
agosferoBetätigungsfeld✘
agadkampoBetätigungsfeld✘
elirstatoBeendigungsstatus✘
ekspedregistradoGüterabfertigung✘
ekspedejoAbfertigungshalle✘
duplikatoZweitausfertigung✘
bruturmentoLärmbelästigung✘
aŭtentoindikoBerechtigungskode✘
apologioVerteidigungsrede✘
egalrajtecoGleichberechtigung✘
cirkonvalacioRundum-Befestigung✘
ekzistorajtoDaseinsberechtigung✘
disforkejoEisenbahnabzweigung✘
amoroerotische Zuneigung✘
ekzistorajtoExistenzberechtigung✘
ekskuzoEntschuldigungsgrund✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
apologioVerteidigungsschrift✘
anunciacioMariä Verkündigung✘
ekspedicioAbfertigungsabteilung✘
antipatiiAbneigung haben gegen✘
derivlineoelektrische Abzweigung✘
agordilo[EDV] Konfigurationsprogramm✘
evangelioVerkündigung (Christi)✘
agordiloKonfigurationsassistent✘
duplikoRechtfertigungsschreiben✘
apologiader Verteidigung dienend✘
disipemoGeldverschwendungsneigung✘
dungorilatoBeschäftigungsverhältnis✘
blokhaŭsoBlockhaus (als Befestigung)✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
eksterleĝaohne behördliche Genehmigung✘
bemoloErniedrigungszeichen in der Musik✘
disbranĉejoAbzweigung (eines Weges oder Flusses)✘
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
For<b>igu</b> lin! ✔
Enpakiu kaj foriu. ✔
Senlan<b>igu</b>, sed ne senfel<b>igu</b>. ✔
Frue leviu kaj frue edziu. ✔
Senlan<b>igu</b>, sed ne senhat<b>igu</b>. ✔
Ne naskiu ria, naskiu felia. ✔
telu malproksime, edziu proksime. ✔
Leviu kun la suno, edziu dum juna. ✔
Post mia malapero renversiu la tero. ✔
Por kapti ezokon, bongust<b>igu</b> la hokon. ✔
Kiu rompis la glason, ord<b>igu</b> la kason. ✔
Kurbiu hoko la postuloj de l loko. ✔
Kiam fratoj batalas, fremdulo ne eniu. ✔
Sanktf<b>igu</b>rojn ornamas kaj homojn malamas. ✔
Ne laciu viaj manoj pri fremdaj infanoj. ✔
Naskiu, edziu kaj mortu iam monon alportu. ✔
Edz<b>igu</b> filon, kiam vi volas, edzin<b>igu</b> filinon, kiam vi povas. ✔